(Đã dịch) Đế Bá - Chương 411: Hoàng kim thần điện
Lý Thất Dạ cùng Lam Vận Trúc không ngừng rơi xuống, Âm Dương Đàm dường như sâu không thấy đáy, dẫu cho có rơi bao lâu đi nữa, bọn họ vẫn không tài nào chạm tới đáy đầm.
Khi cả hai chìm xuống một khoảng cách nhất định, cho dù có Âm Dương Luyện Tiên Kính che chở, bọn họ vẫn không chịu nổi cái lạnh thấu xương đóng băng vạn vật cùng cái nóng bỏng thiêu đốt tất cả. Đến lúc này, dù cho bọn họ đã vận dụng huyết khí mạnh nhất để hộ thể, vẫn không tài nào chống đỡ nổi; dưới cực hàn cực nhiệt, ngay cả pháp tắc cũng có thể bị đóng băng vụn nát, đạo pháp cũng tan chảy.
Đến được khoảng cách này, ngay cả Đại Hiền cũng khó lòng tiếp tục chống đỡ, đừng nói là hai người bọn họ. Nếu còn tiếp tục chìm sâu hơn, cả hai chắc chắn sẽ chết thảm tại nơi đây.
Đúng vào khoảnh khắc đó,
"Thiên mệnh bí thuật – Mệnh Hà Thiên Hồi!" Lý Thất Dạ quát lớn với Lam Vận Trúc.
Lam Vận Trúc vừa nghe lời Lý Thất Dạ, lập tức câu thông thiên địa, thiên mệnh chìm nổi, từng đạo từng đạo pháp tắc vô thượng giãn ra, trong khoảnh khắc này, dường như luân hồi vạn cổ.
Ngay khi Lam Vận Trúc thi triển thiên mệnh bí thuật "Mệnh Hà Thiên Hồi" của Thiên Lý Hà, Lý Thất Dạ liền mở thức hải, sâu trong thức hải của hắn một câu chân ngôn bay ra, chân ngôn hóa thành xiềng xích pháp tắc hoàng kim, đạo xiềng xích pháp tắc hoàng kim này trong nháy mắt từ mi tâm Lý Thất Dạ bắn ra.
"Keng" một tiếng vang lên, đúng lúc này, chuyện bất khả tư nghị đã xảy ra. Đạo xiềng xích pháp tắc hoàng kim này lập tức xuyên vào thiên mệnh bí thuật của Lam Vận Trúc, trong nháy mắt khóa chặt kết cấu trọng yếu nhất của "Mệnh Hà Thiên Hồi". Khoảnh khắc đó, "Mệnh Hà Thiên Hồi" của Lam Vận Trúc lại không chịu nàng khống chế, các pháp tắc thiên mệnh trong nháy mắt đan xen thành một cánh cửa.
"Ông" một tiếng, cánh cửa đột ngột do pháp tắc thiên mệnh biến thành ấy vậy mà trong chớp mắt hút Lam Vận Trúc và Lý Thất Dạ vào, tức thì biến mất bên trong cánh cửa.
Lam Vận Trúc hoa mắt. Lúc này đâu còn thấy Âm Dương Đàm nào nữa. Trong khoảnh khắc ấy, bọn họ đã đứng ở một nơi khác.
Lam Vận Trúc không khỏi ngẩn người một chút, từ nhỏ nàng đã tu luyện thiên mệnh bí thuật, có thể nói, "Mệnh Hà Thiên Hồi" chính là đạo căn của nàng. Nàng chưa bao giờ biết "Mệnh Hà Thiên Hồi" lại còn có công dụng như vậy.
Tuy nhiên, khi Lam Vận Trúc lấy lại tinh thần, cả người nàng chấn động mạnh, đôi mắt đẹp mở to trừng trừng, không thể tin được nhìn mọi thứ trước mắt.
Lúc này, hai người họ tựa như đang ở dưới một mảnh tinh không khác, nơi đây lại có một cây liễu to lớn vô cùng. Cây liễu này là cây liễu lớn nhất mà Lam Vận Trúc từng thấy qua; chỉ thấy nó thẳng tắp vươn tới bầu trời, cả thân cây dường như đang chống đỡ phiến thiên địa này. Từng chiếc lá liễu rủ xuống tựa như những chiếc thang trời, dường như có thể vịn vào cành liễu mà leo lên Cửu Thiên.
Điều đó còn chưa phải là thứ khiến người ta chấn động nhất, điều càng khiến người ta rung động hơn là cây liễu này lại vàng óng ánh. Cả gốc cây liễu khổng lồ ấy cứ như được đúc từ hoàng kim, từ xa đã có thể thấy kim quang rực rỡ bừng bừng. Đứng dưới gốc liễu, cả người đều đắm chìm trong ánh vàng rực rỡ do cây liễu toát ra. Khi đắm chìm trong ánh vàng rực, bên tai dường như nghe thấy tiếng kim phấn rơi thanh thúy êm tai, hòa quyện thành một khúc nhạc.
Dưới gốc cây liễu, lại có Cực Âm Thủy và Cực Dương Thủy cuồn cuộn ch���y xuôi; nơi Cực Âm Thủy và Cực Dương Thủy giao hội chính là nơi hoàng kim liễu cắm rễ.
Dưới gốc cây liễu khổng lồ này, còn có một tòa hoàng kim thần điện to lớn, tòa thần điện này dường như được rèn đúc từ vàng ròng, hơn nữa hai cánh cửa điện khổng lồ và nặng nề đang đóng chặt.
"Cái này, cái này, đây là nơi nào?" Nhìn cảnh tượng trước mắt, mãi lâu Lam Vận Trúc mới hồi phục tinh thần, nàng lấy lại tinh thần liền không khỏi hỏi.
"Đáy Âm Dương Đàm," Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói. "Căn cơ chi địa của Thiên Lý Hà các ngươi." Nhìn cây liễu trước mắt, nhìn thần điện trước mắt, Lý Thất Dạ trong lòng khẽ thở dài một tiếng, bao nhiêu tuế nguyệt, bao nhiêu năm trôi qua, hắn lại một lần nữa đặt chân đến nơi đây.
Lam Vận Trúc lấy lại tinh thần, nàng hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ nói: "Ngươi đang lợi dụng ta! 'Mệnh Hà Thiên Hồi' mà ta tu luyện chính là chìa khóa để tiến vào nơi này!"
Trong nội bộ Thiên Lý Hà từng có lời đồn đại rằng dưới đáy Âm Dương Đàm chôn giấu bí mật lớn nhất của họ, nhưng từ trước đến nay chưa từng có ai có thể tiến vào nơi này, ngay cả Đại Hiền cũng đã thử qua nhưng đều kết thúc trong thất bại. Vậy mà, Lý Thất Dạ lại đi vào được.
"Mệnh Hà Thiên Hồi là chìa khóa ư?" Lý Thất Dạ cười lắc đầu, nói: "Điều này ngươi đã nhầm, Mệnh Hà Thiên Hồi chẳng qua chỉ là một chất dẫn môi mà thôi. Không có ngươi, ta cũng có thể đi vào, chẳng qua sẽ hơi phiền phức một chút."
"Ngươi không phải đến để hái tiên quỳ, ngay từ đầu ngươi đã có ý đồ với nơi này!" Lam Vận Trúc không khỏi rùng mình, trong lòng không khỏi dâng lên sự cảnh giác, nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ.
"Sao nào, đề phòng ta à?" Lý Thất Dạ khẽ cười lắc đầu, nói: "Bí mật bên trong này, ngươi không thể nào hiểu được. Nếu ta muốn bất lợi với Thiên Lý Hà các ngươi, đâu cần phải đợi đến tận hôm nay! Ta đến đây hôm nay, chẳng qua chỉ là muốn mang đi thứ thuộc về ta mà thôi."
Lam Vận Trúc không khỏi đứng ngây tại chỗ, nàng hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ, nói: "Ngươi làm sao biết nơi này? Ngươi làm sao biết phương pháp tiến vào?"
"Bấm ngón tay tính toán mà thôi." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói. Mọi thứ dưới Âm Dương Đàm, sao hắn lại không biết chứ? Năm đó phiến thiên địa này chính là do hắn khai sáng, có hắn mới có Thiên Lý Tiên Đế, mới có tất cả của Thiên Lý Hà!
"Ngươi không khỏi ngồi xuống dưới hoàng kim thần liễu đi, ngồi đây một lát, ngộ Thiên Đạo, nói không chừng ngươi sẽ có đại thu hoạch." Lý Thất Dạ chỉ vào cây hoàng kim thần liễu to lớn nói.
Lam Vận Trúc nhìn hoàng kim thần liễu, không khỏi hỏi: "Hoàng kim thần liễu, đây rốt cuộc là thần thụ thế nào?"
"Thần thụ khó lường," Lý Thất Dạ cười nói, "Nếu không có nó, e rằng Thiên Lý Hà cũng chẳng có được vẻ thần bí như vậy. Ở U Thánh giới, nếu như không có Quỷ Tổ Thụ, nói không chừng nó đã có cơ hội trở thành cây thụ đệ nhất rồi." Nói xong, hắn hướng về hoàng kim thần điện dưới gốc liễu mà đi. "Ta nên đi vào rồi, ta muốn mang đi vài món đồ."
"Ta không đồng ý ngươi mang đi những thứ đó." Đúng vào khoảnh khắc này, Lam Vận Trúc ý thức được điều gì đó, trầm giọng nói: "Những thứ đó, đáng lẽ phải thuộc về Thiên Lý Hà!"
"Thuộc về Thiên Lý Hà ư?" Lý Thất Dạ cười nói: "Nha đầu, ngươi có biết vì sao Thiên Lý Hồ các ngươi lại trở thành một mảnh cõi yên vui không? Ngươi có biết, từ rất lâu trước đây, Thiên Lý Hồ của các ngươi chẳng qua chỉ là một hồ nước bình thường, nhưng sau này lại trở thành một mảnh cõi yên vui mà vô số người đều hướng tới? Ngươi có biết nguyên nhân không?"
"Thiên Lý Hồ chẳng phải vẫn luôn là cõi yên vui sao?" Lam Vận Trúc không khỏi ngẩn người một chút. Thiên Lý Hồ của họ thừa thãi trân bảo thần dược, khiến không biết bao nhiêu người thèm chảy nước miếng.
"Nếu như Thiên Lý Hồ vẫn luôn là cõi yên vui, thì đâu đến lượt Thiên Lý Hà các ngươi đến đây xây tông lập phái? Một cõi yên vui như thế, nếu có từ sớm, các truyền thừa như Vạn Cốt Hoàng Tọa, Ngu Sơn Lão Tiên Quốc đã sớm dời tổ địa của mình đến đây rồi." Lý Thất Dạ nhàn nhã nói.
"Vậy nguyên nhân nào khiến nơi này biến thành một mảnh cõi yên vui? Có phải là tổ sư Thiên Lý Tiên Đế của chúng ta không?" Hỏi vấn đề này xong, Lam Vận Trúc đột nhiên lại không còn tự tin như vậy.
Lý Thất Dạ thần bí cười một tiếng, sau đó đi về phía hoàng kim thần điện. Lam Vận Trúc cũng vội vàng đi theo, Lý Thất Dạ quay đầu nhìn nàng một cái, cười nói: "Nếu ngươi muốn ngăn cản ta, cứ theo vào đi, chẳng qua, e rằng điều đó là không thể nào đâu."
Nói đoạn, Lý Thất Dạ bước tới trước đại môn của hoàng kim thần điện. Nhìn hai cánh đại môn hoàng kim cao lớn và nặng nề trước mắt, Lý Thất Dạ trong lòng không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Lý Thất Dạ đưa tay khẽ gõ đại môn, nói: "Ta đã trở về." Lúc này, Lý Thất Dạ nói chuyện có một nhịp điệu hoàn hảo, nhịp điệu này dường như hòa hợp cùng đại đạo chí lý.
"Kẽo... kẹt... kẹt..." Đúng lúc này, cánh đại môn hoàng kim to lớn và nặng nề chậm rãi mở ra. Khi cánh đại môn hoàng kim mở ra, bên trong là hỗn độn lượn lờ.
Lý Thất Dạ trầm mặc không tiếng động, bước vào hoàng kim đại môn. Thấy Lý Thất Dạ bước vào, Lam Vận Trúc cũng vội vàng đi theo. Tuy nhiên, vừa bước một chân vào hoàng kim đại môn, "Phanh" một tiếng vang lên, cả người nàng b��� đẩy lùi ra ngoài, dường như bên trong có một tồn tại vô địch không cho phép nàng tiến vào.
"Kẽo... kẹt... kẹt..." Lam Vận Trúc còn chưa kịp đứng dậy, cánh đại môn hoàng kim to lớn và nặng nề đã đóng lại trong một tràng âm thanh trầm đục.
"Mở cửa ra, tiểu quỷ đầu!" Lam Vận Trúc vội vàng xông lên, vỗ mạnh vào cánh đại môn hoàng kim nặng nề, lớn tiếng kêu, nhưng bên trong căn bản không có tiếng hồi đáp.
Lam Vận Trúc hít một hơi thật sâu, nghĩ đến dáng vẻ Lý Thất Dạ vừa rồi, nàng cũng bắt chước dáng vẻ của hắn, khẽ gõ lên hoàng kim đại môn, bắt chước nhịp điệu lời nói của Lý Thất Dạ, nói: "Ta đã trở về."
Tuy nhiên, hoàng kim đại môn không chút phản ứng nào. Lam Vận Trúc vẫn chưa từ bỏ ý định, liền thử thêm nhiều lần, nhưng hoàng kim đại môn vẫn không hề có chút động tĩnh.
"Tiểu quỷ đầu, dám lừa ta!" Lam Vận Trúc tức đến nghiến răng nghiến lợi, hằn học nói: "Đừng để ta tóm được, nếu không ta sẽ cho ngươi biết tay!"
Lam Vận Trúc một bụng oán khí không khỏi dậm chân, đành phải ngồi xuống dưới gốc hoàng kim thần liễu. Khi đã ổn định lại tâm thần, nàng không khỏi ngước nhìn hoàng kim thần liễu.
Lý Thất Dạ bước vào hoàng kim thần điện. Bên trong hoàng kim thần điện là hỗn độn lượn lờ, tựa như toàn bộ thần điện đều tràn ngập thiên địa hỗn độn.
Dường như, nơi đây là một mảnh thiên địa còn chưa khai mở; dường như, nơi đây vẫn là buổi sơ khai của trời đất, vạn vật trong thiên địa đều mới vừa vặn bắt đầu hình thành.
Đứng ở nơi đây, nếu cẩn thận lắng nghe, nếu mở thiên nhãn, trong mơ hồ có thể nghe thấy tiếng long ngâm phượng minh vọng ra từ bên trong; trong mơ hồ, dường như nghe thấy tiếng Kỳ Lân gào thét, tiếng Thao Thiết rống giận, dường như, nơi đây là nơi cư ngụ của các Thần thú trong truyền thuyết.
Khi dùng thiên nhãn mà nhìn, trong hỗn độn, ẩn ẩn có thể thấy thần tháp, lại ẩn ẩn có thể thấy thiên lô, tiên môn cùng các loại tiên vật vô thượng khác, dường như, tất cả những tiên vật vô thượng này đều ẩn chứa trong phiến thiên địa này.
Lý Thất Dạ đứng ở nơi đây, trong lòng không khỏi cảm khái, khẽ thở dài một tiếng, lầm bầm nói: "Tuế nguyệt vô tình, không ngờ lại quay về nơi này."
"Có thể trở về là tốt rồi." Ngay khi Lý Thất Dạ vừa dứt lời, trong hỗn độn truyền đến một âm thanh.
Từng con chữ, từng dòng ý, bản dịch này chỉ thuộc về Tàng Thư Viện mà thôi.