(Đã dịch) Đế Bá - Chương 3976 : Một người xin cơm
Đứng trước xe ngựa là một lão già, khoác trên mình một bộ bố y. Thế nhưng, bộ bố y này đã vô cùng cũ nát, chẳng biết đã mặc bao nhiêu năm, trên đó chằng chịt những miếng vá, mà những miếng vá này lại lệch lạc xiêu vẹo, tựa hồ người vá áo tay nghề chẳng mấy khá giả.
Nhưng, khi vừa nhìn lão già, người ta liền rõ ràng vì sao những miếng vá trên y phục của hắn lại xiêu xiêu vẹo vẹo, bởi vì hắn là một người mù.
Đôi mắt của lão già này híp rất chặt, nhìn kỹ thì như thể hai con mắt bị khâu kín, bọng mắt to tướng, trông giống như hai cục thịt treo ở đó, chỉ còn một khe hở nhỏ. Chẳng biết hắn có thể nhìn thấy vật gì không, mà cho dù có thể, e rằng thị lực cũng cực kỳ kém cỏi.
Lão già này rất gầy, gương mặt không có chút thịt nào, lõm sâu vào, gò má xương xẩu nhô cao, trông giống như hai hốc xương sâu hoắm, khiến người ta có cảm giác sợ hãi.
Hơn nữa, toàn thân lão già gầy trơ xương như một cây gậy trúc, tựa hồ chỉ cần một trận gió nhẹ thổi qua là có thể cuốn hắn bay đi thật xa.
Một lão già gầy yếu như vậy, lại khoác trên mình bộ bố y đơn bạc đến thế, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy một luồng lạnh lẽo thấu xương. Đặc biệt trong cảnh rừng sâu núi thẳm sương đêm đã dày đặc này, càng khiến người ta không khỏi rùng mình.
Một tay lão già chống một cây gậy trúc dài mảnh, đầu gậy đã mòn vẹt, xem chừng nó đã cùng lão đi không biết bao nhiêu chặng đường.
Tay kia lão già cầm một cái bát sứt mẻ, cái bát đã sứt mẻ vài chỗ, khiến người ta vừa nhìn đã nghĩ rằng chắc là nhặt được ở ven đường nào đó. Thế nhưng, đối với một cái bát sứt mẻ như vậy, lão nhân lại vô cùng trân quý, lau chùi sáng bóng, tựa hồ mỗi ngày đều phải dùng chính y phục của mình lau chùi kỹ lưỡng từ trong ra ngoài, lau đến khi không vương chút bụi trần.
Trong cái bát sứt mẻ này, có vài đồng tiền đồng. Mỗi khi lão già lắc cái bát, những đồng tiền ấy lại kêu "keng đương" leng keng.
Một ông già như vậy, bất cứ ai vừa nhìn cũng biết hắn là một người ăn xin.
Nếu nói một ông già như vậy xuất hiện trong đô thành, bất cứ ai cũng sẽ không cảm thấy kỳ quái, thậm chí sẽ chẳng thèm liếc mắt lấy một cái. Dù sao, ở bất kỳ đô thành nào, đều có đủ mọi loại người đáng thương, và cũng có đủ mọi loại kẻ ăn xin.
Thế nhưng, đây lại là nơi trước không thôn, sau không quán, nơi hoang sơn dã ngoại. Một ông lão như vậy đột nhiên xuất hiện, thật sự có vẻ hơi quỷ dị.
Một ông già như vậy đột ngột xuất hiện trước xe ngựa khiến Lục Khỉ và lão bộc không khỏi kinh ngạc. Lòng họ chấn động, lùi về sau một bước, thần sắc lập tức trở nên nghiêm trọng.
Cho dù ở nơi hoang sơn dã ngoại này có xuất hiện một người ăn xin như vậy, Lục Khỉ và lão bộc cũng sẽ không sợ hãi. Dù sao, thiên hạ kỳ nhân đông đảo, đủ mọi loại đều có, họ kiến thức rộng rãi, chẳng có gì đáng để ngạc nhiên cả.
Thế nhưng, điều khiến họ kinh hãi chính là, lão già ăn xin này lại vô thanh vô tức tiếp cận họ, trong khoảnh khắc đã đứng trước xe ngựa của họ. Tốc độ cực nhanh, nhanh đến kinh người, ngay cả Lục Khỉ cũng không nhìn rõ.
Bất luận là Lục Khỉ hay lão bộc, đều là cao thủ đỉnh cao của hiện tại, thực lực vô cùng cường hãn. Đặc biệt là Lục Khỉ, tuy nàng không dám nói thiên hạ vô địch, cũng không dám nói có thể quét ngang toàn bộ Kiếm Châu, thế nhưng, với thực lực của nàng, đủ để tự hào. Trong thiên hạ đương kim, người có thể mạnh hơn nàng không nhiều, hơn nữa, đều là những nhân vật lớn có danh ti���ng lẫy lừng mà nàng đều từng quen biết hoặc nghe qua.
Nhưng, lão già ăn xin này, Lục Khỉ từ trước tới nay chưa từng gặp, cũng chưa từng nghe nói Kiếm Châu lại có một nhân vật tầm cỡ như vậy.
Điều này khiến Lục Khỉ trong lòng sợ hãi. Đầu tiên là Quỷ Thành xuất hiện một mỹ nữ tuyệt thế đáng sợ, giờ lại đột ngột xuất hiện một lão già ăn xin thần bí. Tất cả những chuyện này không khỏi quá đỗi trùng hợp, chẳng trách lại quỷ dị đến thế. Từ bao giờ mà Kiếm Châu lại ẩn chứa biết bao long tranh hổ đấu như vậy?
"Lão nhân gia, có lời gì muốn chỉ giáo chăng?" Lục Khỉ hít một hơi thật sâu, không dám thất lễ, khom người hành lễ, từ tốn nói.
Có thể vô thanh vô tức, với tốc độ kinh người như vậy, xuất hiện ngay trước mặt nàng mà nàng không hề hay biết. Lão già ăn xin này, thực lực tuyệt đối vô cùng đáng sợ, bởi vậy Lục Khỉ càng phải cẩn trọng hơn.
"Các vị xin rủ lòng thương xót, lão hán đã ba ngày ba đêm không ăn cơm, ban cho chút đỉnh thiện duyên." Đúng lúc này, lão già ăn xin lắc cái bát sứt mẻ trong tay, vài đồng tiền đồng trong bát kêu "keng đương" leng keng.
Chẳng biết vì sao, khi lão già ăn xin lắc cái bát trong tay, đều khiến người ta có cảm giác hắn không phải đang đi xin ăn, mà là đang khoe khoang vài đồng tiền đồng trong bát của mình, tựa hồ muốn nói cho mọi người biết hắn cũng là người có tiền.
Cảm giác như vậy khiến người ta thấy vô cùng quỷ dị, cực kỳ buồn cười.
Thế nhưng, Lục Khỉ lại không cười, nàng và lão bộc không khỏi nhìn nhau, cảm thấy lão già ăn xin này thật khó đoán, chẳng biết hắn vì sao mà tới.
Lục Khỉ hít thở sâu một hơi, khom người nói: "Lão nhân gia muốn thứ gì vậy?"
"Thứ gì cũng được, ban cho chút đỉnh thiện duyên." Lão già ăn xin không chỉ định muốn gì, tựa hồ thật sự đang đói chết người. Hắn lắc cái bát sứt mẻ, vài đồng tiền đồng lại "keng đương" vang lên.
Lục Khỉ và lão bộc nhìn nhau, không biết phải làm sao, chẳng biết nên cho gì là tốt.
Cái gì gọi là ban cho chút đỉnh thiện duyên? Dạng gì mới là tốt? Bảo vật? Vũ khí? Hay những tiên trân khác? Chẳng có chút tiêu chuẩn nào cả.
"Đầu của chúng ta, ngươi có muốn không?" Ngay lúc Lục Khỉ và lão bộc không biết nên cho gì là tốt, một giọng nói lười biếng vang lên. Người nói đương nhiên là Lý Thất Dạ.
Lục Khỉ thấy Lý Thất Dạ đứng ra, nàng không khỏi thở dài một hơi, như trút được gánh nặng, lập tức đứng sang một bên.
"Đại gia, ngài nói đùa rồi." Lão già ăn xin hẳn là mù hai mắt, không nhìn thấy gì, thế nhưng, lúc này, trên mặt hắn lại hiện lên ý cười.
Gương mặt hắn gầy đến trơ xương như hai hốc xương. Khi trên mặt hắn hiện lên nụ cười, trông còn khó coi hơn cả lúc khóc.
Lý Thất Dạ đứng trước mặt lão già ăn xin, khẽ nở nụ cười, nói: "Ngươi thấy ta giống như đang nói đùa sao?"
Lão già ăn xin không khỏi trầm mặc một chút.
Lý Thất Dạ khẽ cười nói: "Không bằng thế này, ta chặt đầu mình xuống, bỏ vào bát ngươi, nếm thử mùi vị thế nào."
"Cái này, Đại gia, ta không ăn sống." Trên mặt lão già ăn xin vẫn chất đầy ý cười, nhưng nụ cười đó vẫn xấu xí hơn cả lúc khóc.
Lý Thất Dạ cười c��ời, nói: "Không sao, ta sẽ đun sôi, xem thử đó là mùi vị gì."
Những lời Lý Thất Dạ nói ra nhất thời khiến Lục Khỉ và lão bộc không khỏi nhìn nhau. Cách nói chuyện như vậy quả thật quá mức vô lý.
Ai lại đi chặt đầu mình cho người khác ăn, huống chi còn muốn tự tay đun sôi, để người ta nếm thử mùi vị? Chuyện như vậy, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng khiến người ta cảm thấy kinh hãi.
Thế nhưng, nhìn thần thái của Lý Thất Dạ, chẳng biết vì sao, Lục Khỉ và những người khác đều cảm thấy Lý Thất Dạ nói như vậy không hề giống đang nói đùa.
"Đại gia, đã quá già rồi, quá cứng rồi, ta không còn mấy cái răng, chỉ sợ là nhai không nổi." Lão già ăn xin lắc đầu, hé lộ hàm răng của mình, chỉ còn lại vài chiếc răng vàng ố, lung lay như sắp rụng.
Điều này thật đúng là khiến người ta tin rằng, với hàm răng của hắn, nhất định không thể gặm nổi đầu Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ khẽ nở nụ cười, nhìn lão già ăn xin, lạnh nhạt nói: "Vậy ta chặt đầu ngươi xuống, đun sôi, ngươi từ từ mà gặm, thế nào?"
Lời này càng thêm kỳ quái. Lục Khỉ và lão bộc đều nghe đến mức há hốc mồm. Chặt đầu lão già ăn xin xuống, vậy làm sao hắn còn có thể tự mình ăn chính mình? Chuyện này căn bản là điều không thể nào.
"Cái này, ta đây lão già khọm, chỉ sợ cũng quá cứng rắn đi." Lão già ăn xin lắc lư đôi chân, đắc ý nói: "Gặm không nổi, gặm không nổi."
"Không sao, ta sẽ dùng lửa nhỏ hầm nhừ. Tin ta đi, ta nhất định sẽ có kiên nhẫn này. Xương cứng đến mấy ta cũng có thể hầm cho tới khi mềm nát." Lý Thất Dạ thản nhiên nói, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.
Lão già ăn xin lắc đầu, nói: "Không được, không được, ta chỉ sợ không thể chịu đựng lâu đến thế."
Nói xong, lão già ăn xin lắc nhẹ cái bát sứt mẻ của mình. Vài đồng tiền đồng bên trong vẫn "keng đương" vang lên. Hắn nói: "Đại gia, vẫn là ban cho ta chút đỉnh thiện duyên đi."
"Được, ta ban cho ngươi chút đỉnh thiện duyên." Lý Thất Dạ khẽ nở nụ cười, còn chưa đợi mọi người kịp hoàn hồn, trong khoảnh khắc đó, Lý Thất Dạ liền nhấc một chân lên, hung hăng đá vào người lão già.
"A!" Lý Thất Dạ đột nhiên nhấc chân lên, hung hăng đá vào người lão già. Lục Khỉ và những người khác đều giật mình thon thót. Chuyện này quá đột ngột, khiến họ không khỏi kêu lên một tiếng.
Một tiếng "Phanh" vang lên, cú đá của Lý Thất Dạ vô cùng mạnh mẽ và vững chắc, giáng thẳng vào lồng ngực lão già. Lão già ăn xin "Sưu" một tiếng, trong nháy mắt bị Lý Thất Dạ đạp bay ra ngoài.
Cú đá ấy của Lý Thất Dạ mạnh đến điên cuồng. Một cước đ���p ra, lão già ăn xin tựa như hóa thành một vì sao băng xẹt qua bầu trời, chẳng biết bay đi bao lâu, mới "Phanh" một tiếng rơi xuống đất. Một cú đá của Lý Thất Dạ đã hung hăng đạp lão già ăn xin bay đến tận nơi xa xôi.
Trong khoảng thời gian ngắn, Lục Khỉ và những người khác đều há hốc miệng, đứng sững tại chỗ, chưa hoàn hồn.
Lý Thất Dạ đột nhiên một cước đạp bay lão già ăn xin, tất cả những điều này thật sự quá đột ngột, quá bất ngờ.
Trong mắt Lục Khỉ, lão già ăn xin này nhất định là một tồn tại vô cùng cường đại, thực lực tuyệt đối vô cùng đáng sợ, nàng tự nhận không phải đối thủ.
Thế nhưng, trong khoảnh khắc đó, Lý Thất Dạ đã đạp hắn bay đi, lại còn tỏ ra hờ hững như không.
Điều kỳ lạ hơn nữa là, lão già thâm bất khả trắc này, dưới một cú đá của Lý Thất Dạ, lại không hề né tránh, không chống cự, càng không phản kích, cứ như vậy bị Lý Thất Dạ hung hăng đạp bay đi thật xa.
Điều này hoàn toàn vô lý! Lão già ăn xin mạnh mẽ như vậy, không thể nào lại không chút phản ứng nào mà bị Lý Thất Dạ đạp bay đi. Tất cả những điều này đều đi ngược lại lẽ thường.
Một lão già ăn xin thâm bất khả trắc như vậy, dưới một cú đá của Lý Thất Dạ, lại giống như một người ăn xin chân chính, hoàn toàn không có sức chống cự, cứ như vậy bị một cú đá đạp bay đến tận nơi xa xôi.
Càng nghĩ, Lục Khỉ và những người khác càng cảm thấy trăm mối ngổn ngang không sao lý giải nổi.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất này tại truyen.free.