(Đã dịch) Đế Bá - Chương 382 : Hòa thượng khu quỷ
Tiếng binh binh bang bang của cuộc chiến kia, chẳng qua là Đại Trí hòa thượng dùng chướng nhãn pháp tạo ra, người ngoài nghe được cho rằng hắn đang kịch chiến với quỷ đói!
Trong mấy ngày này, Đại Trí hòa thượng ở lại hậu viện, mỗi ngày chỉ ăn với uống, còn trong không gian hỗn độn, Lý Thất Dạ suy tính "Thôi Xán Nhất Kích" cũng sắp đi đến hồi kết. Cuối cùng, Lý Thất Dạ đã suy tính ra hoàn chỉnh "Thôi Xán Nhất Kích", chương tiên hoàn chỉnh.
Sau khi có được "Thôi Xán Nhất Kích", Lý Thất Dạ không khỏi nhìn lại mảnh không gian hỗn độn này, khẽ lẩm bẩm: "Sự trấn áp của Tiên Đế chân khí quả nhiên là phi phàm."
Lý Thất Dạ không tiếp tục ở lại không gian hỗn độn nữa, mượn Linh Vực Không Luân mở ra cánh cửa, trong nháy mắt đã xuyên qua không gian hỗn độn đi ra ngoài, thoáng cái đã đặt chân vào nội viện phía sau.
Lúc này, tinh tú đầy trời, từng ngôi sao treo cao trên bầu trời đêm, sáng tỏ chói lọi. Làng nhỏ về đêm yên tĩnh thanh bình, gió mát nhè nhẹ thổi tới, khiến người ta không khỏi hít thở thật sâu một hơi.
Mà lúc này, Đại Trí hòa thượng trong hậu viện đang ăn ngấu nghiến như gió cuốn. Hắn cả ngày chỉ ở trong hậu viện này ăn ăn uống uống, như thể ăn không đủ no, dường như hắn mới thật sự là quỷ đói chuyển thế.
"Ngươi đuổi quỷ kiểu gì mà toàn là rượu thịt vậy." Lý Thất Dạ đứng sau Đại Trí hòa thượng, ung dung nói.
Nửa đêm canh ba, phía sau bỗng nhiên xuất hiện một người. Nếu là người khác, chắc hẳn đã sợ đến hồn bay phách lạc. Thế nhưng, Đại Trí hòa thượng lại không hề giật mình chút nào, hai tay hắn cầm một chiếc giò heo lớn, gặm ngấu nghiến, miệng đầy dầu mỡ. Vừa thấy Lý Thất Dạ, hắn liền cười hì hì nói: "Đạo hữu ngồi xuống nếm thử đi, đây là tài nghệ của lão Lâm, thật sự là tuyệt hảo."
"Hoá ra là trộm được." Lý Thất Dạ bật cười, đại mã kim đao ngồi xuống, liếc Đại Trí hòa thượng một cái rồi nói: "Ngươi, hòa thượng chuyên đuổi quỷ này, vậy mà cùng quỷ đói ngồi chung bàn, chẳng lẽ không sợ quỷ đói nhập thân sao?"
Lời Lý Thất Dạ nói khiến Đại Trí hòa thượng bật cười. Hắn cười hì hì nói: "Lời này nếu là ở địa phương khác, còn có thể dọa người một chút. Nơi này chính là U Thánh Giới, quỷ chạy đầy đường bên ngoài còn nhiều hơn không biết bao nhiêu lần so với quỷ dưới lòng đất. Ở đây, dù là có quỷ, cũng không dọa được người."
Lý Thất Dạ cười một tiếng. Đại Trí hòa thượng mời Lý Thất Dạ ăn uống, mặc dù hắn mời Lý Thất Dạ ăn uống, nhưng hắn trong nháy mắt đã tiêu diệt một con gà quay, một con cá lớn. Nhìn bộ dáng ăn như gió cuốn mây tan của hắn, thì quả thực là quỷ đói đầu thai.
So với tướng ăn của Đại Trí hòa thượng, Lý Thất Dạ nhã nhặn hơn không biết bao nhiêu lần, hắn chỉ ăn qua loa mà thôi.
"Ha ha, ha ha, không biết đạo hữu ở bên trong lấy được bảo vật gì?" Đại Trí hòa thượng vừa ăn như gió cuốn vừa cười hì hì hỏi.
Lý Thất Dạ liếc hắn một cái rồi nói: "Sao thế? Ngươi cũng đến vì vật trong Phi Hoài thôn sao?"
Đại Trí hòa thượng niệm Phật hiệu, cười hì hì nói: "A Di Đà Phật. Phi Hoài thôn có bảo vật, điều này chắc hẳn không phải là bí mật tày trời gì. Các đời đều có không ít người từng đến đây, chẳng qua không ai có thể xác minh mà thôi. Nơi đây có thủ đoạn lớn, bất cứ ai tới cũng không dám làm càn. Kẻ nào dám làm càn ở đây, dù là Đại Hiền cũng e rằng sẽ chết thảm!"
Lý Thất Dạ nở nụ cười, cũng không nói gì. Chính như Đại Trí hòa thượng đã nói, sự che chở lớn lao của Phi Hoài thôn chính là sự trấn áp mà Phi Dương Tiên Đế đã lưu lại bằng vô thượng đại đạo của mình. Ở đây, dù là Đại Hiền dám đến gây rối, e rằng cũng sẽ chết thảm như thường.
"Bần tăng dạo chơi Tứ Hải, đi ngang qua Phi Hoài thôn này, nhìn thấy nơi đây tất có đại tạo hóa. Nhưng đáng tiếc, bần tăng vẫn luôn không nhìn thấu được mảnh thiên địa này." Đại Trí hòa thượng cười hì hì nói.
Lý Thất Dạ bật cười, lắc đầu, nói: "Cho dù là nhìn thấu thì có làm sao? Nơi này, chính là dành cho người hữu duyên. Người không có duyên phận, không cách nào có được đại tạo hóa ở nơi này! Nếu muốn mạnh mẽ chiếm đoạt, vậy hẳn sẽ chiêu đến tai họa ngập đầu!"
"A Di Đà Phật, thiện tai, thiện tai." Đại Trí hòa thượng niệm một tiếng Phật hiệu. Vị hòa thượng rượu thịt này tuy miệng niệm Phật hiệu, nhưng lại không ngừng ăn ngấu nghiến.
Sáng ngày hôm sau, vừa hừng đông, lão thôn trưởng liền vội vàng tới hậu viện xem xét tình hình. Khi ông ấy thấy một người đột nhiên xuất hiện từ trong hậu viện, lão thôn trưởng cũng không khỏi kêu lên một tiếng kinh hãi.
"A Di Đà Phật, ngã Phật từ bi." Đại Trí hòa thượng niệm Phật hiệu, giải thích với lão thôn trưởng: "Lão thí chủ chớ sợ, vị này chính là đạo hữu bần tăng đã mời đến. May mắn được hắn ra tay tương trợ, bần tăng cùng hắn liên thủ, tối qua đã chém giết quỷ đói. Lão thí chủ từ nay về sau có thể an tâm, quỷ đói đã bị diệt trừ, sẽ không còn yêu quỷ đến quấy phá nữa."
Nghe được Đại Trí hòa thượng giải thích như vậy, lão thôn trưởng không khỏi thở dài một hơi, liên tục tán thưởng nói: "Hai vị tiên nhân quả thật pháp thuật vô biên, lại có thể diệt trừ quỷ đói, khó lường thay, khó lường thay!"
Thấy Đại Trí hòa thượng đang giả thần giả quỷ, Lý Thất Dạ dở khóc dở cười, nhưng cũng không vạch trần trò hề của Đại Trí hòa thượng. Mặc dù Đại Trí hòa thượng đến đây để lừa ăn lừa uống, nhưng hắn cũng không có ác ý gì. Với bản lĩnh của hắn, căn bản không cần phải ăn uống ngấu nghiến trước mặt phàm nhân.
Quỷ đói đã bị diệt trừ, lão thôn trưởng vợ chồng nhiệt tình giữ Đại Trí hòa thượng và Lý Thất Dạ ở lại. Đại Trí hòa thượng vậy mà cũng một lời đáp ứng ngay, ở lại Phi Hoài thôn thêm vài ngày. Lý Thất Dạ cũng có ý muốn nhìn lại Phi Hoài thôn, nên cũng đồng ý.
Nghe tin Đại Trí thiền sư đã diệt trừ quỷ đói ở hậu viện nhà lão thôn trưởng, điều này đã thu hút không ít thôn dân trong làng chạy đến xem. Trong phút chốc, Lý Thất Dạ cùng Đại Trí hòa thượng dưới sự hiếu kỳ và nhiệt tình của thôn dân, giống như là khỉ trong gánh xiếc, bị đám thôn dân chỉ trỏ.
Một cường giả tu đạo đường đường lại biến thành thần côn, Lý Thất Dạ không khỏi cảm thấy dở khóc dở cười. Còn Đại Trí hòa thượng thì ngược lại, hắn hoàn toàn hưởng thụ cảm giác đó. Hắn ứng phó với thôn dân trôi chảy như nước chảy mây trôi, tiến thoái tự nhiên, một bộ dáng cao tăng đắc đạo. Người không biết nội tình của hắn, thật sự sẽ cho rằng hắn là một vị cao tăng đắc đạo.
Lý Thất Dạ cùng Đại Trí hòa thượng ở lại nhà lão thôn trưởng, vợ chồng lão thôn trưởng vô cùng nhi��t tình chiêu đãi Lý Thất Dạ và Đại Trí hòa thượng.
Đặc biệt là đối với Lý Thất Dạ, vợ chồng lão thôn trưởng càng nhiệt tình vô cùng. Lão thôn trưởng thỉnh thoảng hỏi Lý Thất Dạ: "Tiên nhân tu đạo ở Tiên Phủ nào? Đã có hôn phối hay chưa?"
Đối với câu hỏi như vậy của lão thôn trưởng, Lý Thất Dạ không khỏi cảm thấy là lạ. Còn Đại Trí hòa thượng ở một bên cười hì hì nói: "Lão thí chủ hỏi kỹ càng như vậy, chẳng lẽ là muốn gả khuê nữ nhà mình cho đạo huynh chúng ta hay sao?"
Lão thôn trưởng chỉ nở nụ cười, lắc đầu nói: "Chuyện của nha đầu nhà chúng ta, hai lão già chúng ta không thể làm chủ được. Nếu tiên trưởng có ý, hai vị cũng có thể làm quen một chút."
Đại Trí hòa thượng cười hì hì nói: "A Di Đà Phật, lão thí chủ cái chủ ý này đích thật là không tệ. Khuê nữ nhà lão thí chủ mỹ mạo như thiên tiên, đạo hữu chúng ta thấy, tuyệt đối sẽ thích."
Bị Đại Trí hòa thượng mai mối như vậy, khiến Lý Thất Dạ dở khóc dở cười. Hắn cười lắc đầu, không nói thêm gì, ra khỏi nhà lão thôn trưởng, đi dạo bên ngoài một chút.
Đại Trí hòa thượng cười hì hì trêu chọc lão thôn trưởng, sau đó đuổi kịp Lý Thất Dạ, cười hì hì nói với Lý Thất Dạ: "Khuê nữ của lão thôn trưởng đó, không biết có bao nhiêu người muốn cưới mà không được đâu."
"Lưỡi ngươi mà còn dài thêm chút nữa, tin ta sẽ rút nó ra không?" Lý Thất Dạ liếc hắn một cái, phong khinh vân đạm nói.
Đại Trí hòa thượng lập tức ngậm miệng lại, niệm Phật hiệu nói: "Thiện tai, thiện tai, không nói nữa vậy, không nói nữa vậy."
Phi Hoài thôn, ngôi làng này không lớn không nhỏ, nhưng lại có không ít nhân vật xuất chúng bước ra từ ngôi làng không lớn không nhỏ này. Có tướng quân đại quan của phàm thế, cũng có cường giả của giới tu sĩ. Thế nhưng, bất kể nhân tài kiệt xuất nào bước ra từ ngôi làng này, cũng khó mà lưu lại dấu vết thuộc về mình trên mảnh đất này.
Tóm lại, bất kể là nhân tài xuất thân từ Phi Hoài thôn, hay là nhân vật bên ngoài tiến vào, đều không thể phá vỡ sự yên tĩnh của ngôi làng này. Người không biết chuyện có lẽ sẽ cảm thấy kỳ quái, nhưng người biết huyền cơ trong đó sẽ không cảm thấy kỳ quái. Dưới sự che chở vô thượng của Tiên Đế, lại có ai có thể chống cự ý chí của Tiên Đế đây?
Phi Hoài thôn, mặc dù không cùng ngoại giới ngăn cách, nhưng nó lại như một thế ngoại đào nguyên. Cầu nhỏ nước chảy, núi xanh rừng biếc, cả ngôi làng nhỏ đều chìm đắm trong sự yên tĩnh và an bình.
Lý Thất Dạ cùng Đại Trí hòa thượng vòng quanh thôn trang đi một vòng. Trên thực tế, Lý Thất Dạ không phải lần đầu tiên đến Phi Hoài trang. Rất lâu về trước, khi hắn còn là Âm Nha, hắn đã từng đến đây.
Thật ra, sau bao nhiêu năm tháng dài đằng đẵng trôi qua, mặc dù Phi Hoài trang đã được truyền từ đời này sang đời khác, nhưng núi xanh ở đây, nước biếc ở đây, vẫn không hề thay đổi. Cảnh còn người mất, nhưng phong cảnh vẫn như cũ, đây là sự che chở của Tiên Đế!
"Thật sự là khó lường đại thủ đoạn." Bước đi trên Phi Hoài trang, Đại Trí hòa thượng cũng đánh giá cục diện núi sông này, không khỏi cảm khái tán thưởng nói: "Thủ đoạn lớn đến thế này, phải là tồn tại nghịch thiên bậc nào mới có thể phá vỡ sự yên tĩnh của nó!"
Lý Thất Dạ nở nụ cười, cũng không nói gì. Thủ đoạn của Tiên Đế đương nhiên là khó lường. Trong một khoảng thời gian trước đây, hắn từng dùng thủ đoạn nghịch thiên để suy tính, nói không chừng Phi Dương Tiên Đế đã được chôn cất ngay tại ngôi làng tầm thường này.
Đương nhiên, đây chỉ là một khả năng, rất khó nói chính xác là thật hay giả. Từ vạn cổ đến nay, mặc dù rất nhiều Tiên Đế đã lưu lại đạo thống, thậm chí là kéo dài huyết mạch, nhưng về cơ bản là chưa từng nghe nói có vị Tiên Đế nào tự chôn mình ở thế gian!
Cho nên, việc Phi Dương Tiên Đế có được chôn ở Phi Hoài thôn hay không, đây vẫn là một điều bí ẩn. Trừ khi là mở ra đại phong cấm của Phi Dương Tiên Đế, nếu không, ai cũng không biết đáp án.
Trên thực tế, từ vạn cổ đến nay, hành tung của các đời Tiên Đế cũng là một điều bí ẩn. Rất nhiều người tin rằng Tiên Đế cũng không thể trường sinh bất tử, cũng không thể lưu lại mãi ở thế gian. Cho nên, không ít người cho rằng Tiên Đế cũng sẽ có ngày chết đi.
Mặc dù nói Tiên Đế cũng có ngày chết đi, nhưng từ xưa đến nay chưa từng có ai biết Tiên Đế sau khi chết sẽ được chôn cất ở đâu. Điều này cho tới nay vẫn là một điều bí ẩn.
Cũng có Đế Thống Tiên Môn từng tuyên bố với ngoại giới rằng Tiên Đế tổ tiên của họ được mai táng trong tổ địa tông thổ của mình. Thế nhưng, đối với tin tức như vậy, không phải ai cũng tin tưởng.
Cho dù có Đế Thống Tiên Môn thề son sắt nói rằng tổ tiên của họ được chôn cất trong tổ địa tông thổ của họ, nhưng từ trước đến nay vẫn có người hoài nghi chuyện này là thật hay giả.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện.