(Đã dịch) Đế Bá - Chương 3818 : Hắc Triều Hải nước
Lúc Dương Linh tò mò hỏi lão bộc, Lý Thất Dạ vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần ở bên cạnh, cứ như thể đang ngủ vậy.
Dù trong lòng Dương Linh hiếu kỳ, nhưng nàng không dám quấy rầy Lý Thất Dạ. Cũng không biết đã qua bao lâu, Lý Thất Dạ lúc này mới mở mắt ra.
"Công tử đang làm gì vậy?" Dương Linh không nhịn được hỏi một câu. Nàng đương nhiên sẽ không cho rằng Lý Thất Dạ lại đứng ngủ ở đây.
"Lắng nghe." Lý Thất Dạ nhàn nhạt mỉm cười.
"Lắng nghe điều gì?" Dương Linh không khỏi ngạc nhiên, nhìn Hắc Triều Hải cuồn cuộn sóng nước, nàng nói: "Nghe tiếng sóng biển ư? Nghe âm thanh sóng triều sao?"
"Không, nghe tiếng kêu thảm thiết." Lý Thất Dạ nhàn nhạt mỉm cười.
Lý Thất Dạ thản nhiên nói vậy, khiến Dương Linh giật mình. Nàng không khỏi lùi lại một bước, nhìn về phía Hắc Triều Hải, trong lòng hoảng sợ, nói: "Công tử làm ta sợ quá, ở đây đâu có tiếng kêu thảm thiết nào."
Mặc dù Dương Linh miệng nói vậy, nhưng nàng vẫn không nhịn được lẳng lặng lắng nghe. Thế nhưng, nàng căn bản không nghe thấy bất kỳ tiếng kêu thảm thiết nào, những gì nàng nghe được, chẳng qua chỉ là tiếng gió thổi, tiếng sóng biển mà thôi.
"Thật sự có tiếng kêu thảm thiết sao?" Dương Linh hoàn hồn lại. Nàng không nghe thấy bất cứ tiếng kêu thảm thiết nào, không khỏi nửa tin nửa ngờ, thế nhưng, nàng cho rằng Lý Thất Dạ không cần thiết phải lừa gạt nàng.
"Ngươi không nghe được đâu." Lúc Dương Linh muốn thử lắng nghe một lần nữa, lão bộc đã lắc đầu nói: "Đạo hạnh của ngươi còn chưa đủ, mặc kệ ngươi cố gắng lắng nghe thế nào, ngươi sẽ không nghe được âm thanh mình muốn nghe đâu."
"Thật sự có tiếng kêu thảm thiết sao?" Lão bộc vừa nói xong câu đó, Dương Linh không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Lão bộc không khỏi nhìn Hắc Triều Hải, ánh mắt nhìn xa xăm vào nơi sâu thẳm nhất, chậm rãi nói: "Có tiếng kêu thảm thiết, chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Qua trăm nghìn vạn năm nay, biết bao tu sĩ cường giả đã chết thảm trong Hắc Triều Hải này, biết bao chí tôn, vô địch đã gục ngã tại đây. Một vài linh hồn đủ mạnh, e rằng sau khi chết thảm vẫn còn ẩn giấu trong Hắc Triều Hải, ở nơi đó, vẫn còn vang vọng những tiếng gào thét hay thầm thì..."
"Thật sự có những âm thanh như vậy sao." Bị lão bộc kể như vậy, Dương Linh và Phàm Bạch càng rợn tóc gáy, đặc biệt là Dương Linh, sợ đến giật mình thon thót.
"Đúng vậy." Lão bộc nhẹ nhàng gật đầu.
Dương Linh không khỏi hiếu kỳ, hỏi: "Vậy, bây giờ tiền bối nghe thấy âm thanh gì ạ?"
Lão bộc không khỏi mỉm cười, nhìn Hắc Triều Hải, chậm rãi nói: "Lòng ta bình tĩnh, hiện tại không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Chỉ là, ta từng ở nơi đó, nghe được một vài âm thanh không nên nghe."
Nói đến đây, lão bộc thần sắc trở nên ngưng trọng, cũng vô cùng trang nghiêm.
"Vậy đó là âm thanh không nên nghe như thế nào vậy ạ?" Phàm Bạch cũng không khỏi tò mò.
Lão bộc nhìn chằm chằm Hắc Triều Hải, thần sắc tỏ vẻ ngưng trọng. Hắn trầm mặc, trước kia, hắn chính là người đã từng tiến vào Hắc Triều Hải.
Còn về những gì hắn đã trải qua bên trong Hắc Triều Hải, người ngoài không hề hay biết, chỉ có hắn rõ nhất. Nhưng Hắc Triều Hải đã để lại cho hắn một ấn tượng khó phai mờ.
"Tiếng của một vị Đạo Quân." Sau một lúc lâu, lão bộc chậm rãi nói. Sau khi nói ra lời này, hắn cũng không khỏi thở dài thườn thượt.
"Tiếng của một vị Đạo Quân sao?" Dương Linh không khỏi ngẩn người ra, nói: "Là vị Đạo Quân nào?"
Lão bộc chưa nói, Lý Thất Dạ cũng nhàn nhạt mỉm cười, chậm rãi nói: "Xích Nguyệt Đạo Quân."
"Xích Nguyệt Đạo Quân ——" Lời này của Lý Thất Dạ khiến lòng Dương Linh chấn động kịch liệt ngay lập tức. Nàng không khỏi hít một hơi khí lạnh, mỗi khi nhắc đến cái tên này, người ta luôn có cảm giác bất an, như một điềm xấu.
Dương Linh không khỏi thốt lên thất thanh: "Tổ tiên của Xích gia, tổ tiên của Hiểu Nguyệt sư tỷ!"
"Đúng vậy." Lão bộc gật đầu, thừa nhận điều đó.
"Xích Nguyệt Đạo Quân, chết vì điềm xấu." Dương Linh không khỏi thì thào nói. Về truyền thuyết này, nàng nghe được đôi chút, thế nhưng chi tiết cụ thể thì lại hoàn toàn không biết gì, chỉ biết Xích Nguyệt Đạo Quân chết vì điềm xấu.
"Tại Hắc Triều Hải này." Lý Thất Dạ nhìn dòng nước Hắc Triều cuồn cuộn mãnh liệt, hờ hững nói: "Đại bại thảm khốc, 'thân tử đạo tiêu'."
Lý Thất Dạ nói một cách nhẹ nhàng như vậy, lại khiến Dương Linh không khỏi sởn tóc gáy. Mặc dù nghe thì rất nhẹ nhàng, thế nhưng thử nghĩ xem, một vị vô địch Đạo Quân, cuối cùng chết thảm dưới điềm xấu, chết thảm trong Hắc Triều Hải, đây là một chuyện kinh khủng đến nhường nào.
Nếu có ai từng chứng kiến cảnh này, thì nhất định sẽ sợ mất mật, thậm chí để lại bóng ma cả đời không cách nào xóa bỏ.
"Xích Nguyệt Đạo Quân, rốt cuộc là đã nghĩ cách chết như thế nào?" Dương Linh sau khi hoàn hồn, không khỏi thì thào nói.
Lão bộc nhẹ nhàng lắc đầu, hắn không nói gì. Về việc Xích Nguyệt Đạo Quân chết như thế nào, e rằng hậu thế đã không còn rõ ràng. Mọi người chỉ biết Xích Nguyệt Đạo Quân chết vì điềm xấu, thậm chí rất nhiều người còn không biết Xích Nguyệt Đạo Quân chết ở đâu.
"Bị đoạt tạo hóa." Lý Thất Dạ chỉ nói một câu như vậy, không nói thêm gì nữa.
Mặc dù là như vậy, Dương Linh vẫn có thể tưởng tượng ra được đôi điều. Nàng không khỏi cảm thấy lạnh lẽo trong lòng, sau đó, mỗi khi nàng nhìn Hắc Triều Hải, trong lòng cũng không khỏi sợ hãi, đây chính là nơi táng thân của Đạo Quân mà.
"Công tử nghe được di ngôn của Xích Nguyệt Đạo Quân ư?" Một lúc lâu sau, Dương Linh hoàn hồn lại, không khỏi nhẹ nhàng nói.
Lý Thất Dạ mỉm cười, lắc đầu, nói: "Không, ta không nghe được âm thanh của Xích Nguyệt Đạo Quân, cũng không có ý định nghe."
Lời này của Lý Thất Dạ khiến Dương Linh không khỏi ngẩn người, nàng nói: "Vậy, công tử nghe thấy âm thanh gì ạ?"
"Âm thanh của Hắc Triều Hải." Lý Thất Dạ mỉm cười, nhìn Hắc Triều Hải.
Dương Linh cũng không khỏi nhìn Hắc Triều Hải. Nàng chỉ nghe được âm thanh thủy triều, tiếng gió thổi mà thôi, nàng không khỏi hỏi: "Đó là âm thanh gì vậy ạ?"
"Âm thanh vùng vẫy giãy chết." Lý Thất Dạ hờ hững nói. Nói đến đây, hắn lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.
Không biết vì sao, khi Lý Thất Dạ lộ ra nụ cười nhàn nhạt như vậy, Dương Linh luôn cảm thấy nụ cười nhàn nhạt này vô cùng đặc biệt, mang một ý nghĩa khó tả. Mặc dù nàng từng thấy rất nhiều nụ cười của Lý Thất Dạ, mỗi khi hắn mỉm cười, nàng ít nhiều cũng có thể hiểu được đôi chút.
Nhưng khi Lý Thất Dạ lộ ra nụ cười này, nàng khó mà nhìn thấu. Đây là một nụ cười khinh miệt? Hay là một loại sát ý, hoặc giả là một sự vô tình?
Nói chung, cho dù nàng không biết nụ cười này của Lý Thất Dạ đại biểu cho điều gì, nhưng nàng đã cảm nhận được một tia sát ý.
"Âm thanh vùng vẫy giãy chết?" Hoàn hồn lại, Dương Linh không khỏi ngơ ngác nhìn Hắc Triều Hải. Thế nhưng, nàng không nghe được cái gọi là âm thanh vùng vẫy giãy chết này.
"Hắc Triều Hải sẽ chết sao?" Dương Linh không thể tin nổi, nói: "Hắc Triều Hải không phải rất đáng sợ sao?"
Trên thực tế, Dương Linh không thể lý giải được. Hắc Triều Hải, một trong bảy đại cấm khu, một trong những nơi kinh khủng nhất Bát Hoang. Biết bao người đi vào đều là chịu chết, nhưng giờ đây trong miệng Lý Thất Dạ, lại nói Hắc Triều Hải đang vùng vẫy giãy chết, điều này khiến Dương Linh không tài nào lý giải được.
"Nguyên nhân có rất nhiều loại." Lý Thất Dạ hờ hững nói: "Nhưng, cuối cùng cũng khó thoát khỏi cái chết."
"Hắc Triều Hải có sinh mạng sao?" Dương Linh khó mà tin nổi, nói.
"Ngươi cảm thấy đây là cái gì vậy?" Lý Thất Dạ nhướn mày một chút, nhìn Hắc Triều Hải nước biển dập dềnh sóng lớn, lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.
"Nước biển chứ." Dương Linh không cần suy nghĩ, nói: "Hắc Triều, nếu không phải nước biển thì còn có thể là gì nữa?"
"Máu ——" Lý Thất Dạ nhẹ nhàng thốt ra một chữ đó.
"Máu ——" Một chữ đó vừa thốt ra, khiến Dương Linh cùng những người khác chấn động. Không chỉ Dương Linh, Phàm Bạch, ngay cả lão bộc cũng không khỏi chấn động kịch liệt trong lòng.
Lý Thất Dạ nói như vậy, đừng nói Dương Linh, ngay cả đối với lão bộc, cũng là một cú sốc lớn.
"Cái này... đây là máu sao?" Lão bộc cũng không hề nghĩ tới, hắn không khỏi hít một hơi khí lạnh, chậm rãi nói.
"Cái này... điều này có thể sao?" Dương Linh nhìn Hắc Triều Hải cuồn cuộn hùng vĩ, nhìn những con sóng lớn vạn trượng kinh người, nàng hoàn toàn không thể tin được, nói: "Điều đó không thể nào đâu."
Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng bất giác, Dương Linh cũng không khỏi tin lời Lý Thất Dạ nói.
"Máu ——" Nhìn Hắc Triều Hải, nghe lời Lý Thất Dạ vừa nói, lúc này lão bộc cũng không khỏi thất thần.
Nếu nói, dòng Hắc Triều cuồn cuộn hùng vĩ, nâng lên vạn trượng sóng đen này là máu, thì rốt cuộc đây là máu của thứ gì? Nghĩ đến đây, ngay cả một người mạnh mẽ như lão bộc cũng không dám nghĩ tiếp.
Vì cái đáp án đó, thật sự quá kinh thế hãi tục, thứ ẩn giấu đằng sau, thật sự là quá đỗi kinh khủng.
Nếu Hắc Triều Hải chính là máu, thì điều này có ý nghĩa gì, chuyện gì đã từng xảy ra, và đây là máu c��a ai? Nghĩ đến điểm này, lão bộc cũng không dám nghĩ nhiều.
Còn về Dương Linh, thì cũng đã bị dọa đến thất thần. Nàng đã không kịp phản ứng, điều này đã vượt xa khỏi tưởng tượng của nàng.
Cả một Hắc Triều Hải, biển Hắc Triều rộng lớn vô cùng, chính là máu. Chỉ riêng điều này cũng đã khiến đầu óc nàng trống rỗng. Một sự thật như vậy, đối với nàng mà nói, đó là một chuyện kinh khủng đến nhường nào.
"Sẽ có kết thúc." Cuối cùng Lý Thất Dạ chỉ nói một câu như vậy. Lúc hắn nói lời này, mang theo nụ cười nhàn nhạt trên mặt, nụ cười đó có chút lạnh lẽo.
Dương Linh chưa từng thấy Lý Thất Dạ có thần thái như vậy, lão bộc cũng chưa từng. Nhưng khi Lý Thất Dạ lộ ra thần thái như vậy, họ đều biết sự tình đã trở nên nghiêm trọng.
Ngay lúc Dương Linh và những người khác còn đang ngây người, quán cảnh đài bỗng truyền đến một trận xôn xao.
Quán cảnh đài rất lớn, có thể chứa hơn ngàn người mà không thành vấn đề. Trên quán cảnh đài lúc đó không chỉ có Lý Thất Dạ và những người khác, mà ở các góc khác, cũng có một vài tu sĩ cường giả đang trông về phía Hắc Triều Hải. Một số tu sĩ cường giả lần đầu tiên thấy Hắc Triều Hải cũng không khỏi có vài phần kích động.
Chỉ là, sau đó, có một đội ngũ kéo đến, đang xua đuổi tất cả tu sĩ cường giả trên quán cảnh đài.
Đội ngũ này ăn mặc đồng phục, hơn nữa trang phục trên người đều xa hoa sang quý, khiến người ta vừa nhìn đã biết họ xuất thân từ đại thế gia.
"Chư vị, xin hãy tạo điều kiện thuận lợi, hôm nay xin dừng lại tại đây, nơi đây sắp đóng cửa." Thủ lĩnh của đội ngũ này nói với các tu sĩ cường giả ở đó.
Lời lẽ của hắn khách khí, nhưng đội ngũ này thực lực lại rất cường đại, mỗi đệ tử đều tản ra khí tức hùng hồn sắc bén, thực lực như vậy không cần nói nhiều.
Cho nên, cho dù hắn nói khách khí đến đâu, bất cứ ai vừa nhìn cũng biết, điều này không có chỗ nào để thương lượng cả.
Bản dịch này, cùng bao công sức trau chuốt, chỉ có tại truyen.free.