(Đã dịch) Đế Bá - Chương 3727 : Độc Cô Lam
Tiếng nói trong trẻo này vang lên, khiến tâm thần người nghe không khỏi chấn động. Khi tiếng nói này cất lên, những người có mặt tại đây đều biết ai đã đến.
E rằng chưa từng gặp mặt, nhưng cũng đã từng nghe danh.
Tiếng nói vừa dứt, chỉ thấy một bóng người chợt lóe lên, rồi xuất hiện dưới chân Ti���u Thánh Sơn.
Nàng vừa xuất hiện, tất cả mọi người tại chỗ không khỏi sáng mắt. Đặc biệt là các nam tu sĩ trẻ tuổi, càng ngẩn ngơ nhìn nàng hồi lâu không rời mắt, lập tức bị dung mạo của nàng hấp dẫn sâu sắc.
Khi nàng vừa xuất hiện dưới chân núi, tựa như vinh quang rực rỡ, như tiên quang chiếu rọi, khiến mọi người có mặt đều sáng bừng mắt. Tất cả đều bị vẻ đẹp của nàng thu hút.
Đây là một nữ tử, một tuyệt thế mỹ nhân, khiến bất cứ ai vừa nhìn thấy đều không khỏi bị thu hút.
Tuyệt thế mỹ nhân trước mắt này vận bạch y, cả người tựa như từ trong tranh bước ra. Nàng áo trắng như tuyết, kết búi tóc cổ xưa, hệt như cung nữ trong họa quyển.
Nhưng nàng lại sở hữu khí chất anh dũng mà các cung nữ trong tranh không có. Nàng ôm kiếm trong lòng, khoảnh khắc đó lập tức làm nổi bật khí chất mạnh mẽ của nàng, mang lại cảm giác hào hiệp phi phàm.
Tuy nhiên, khi ánh mắt nàng lướt qua, ánh sáng như hàn tinh kia khiến lòng người không khỏi hơi chấn động, trong lòng không dám có chút khinh mạn.
Nàng sở hữu vẻ đẹp rung động lòng người, nhưng cái nàng toát ra không phải vẻ đẹp mềm mại động lòng người, mà là một loại phong thái hiên ngang, kiếm đi thiên hạ, đại đạo độc hành.
Trong phong thái hiên ngang đó, lại hòa quyện vẻ đẹp nữ tính rung động lòng người, khiến người ta không khỏi sinh lòng ái mộ.
"Độc Cô Lam!" Thấy nữ tử này đến, ngay cả những bậc tiền bối cũng không khỏi tán thán một tiếng.
"Đại sư tỷ Độc Cô Lam của Vân Nê Học Viện!" Còn về phần người trẻ tuổi, họ càng bị vẻ đẹp kinh diễm của nữ tử trước mắt chinh phục, không kìm được mà reo lên.
Không ít nam tu sĩ trẻ tuổi khi thấy dung nhan nàng, đều không khỏi xiêu lòng, cảm thán rằng: "Độc Cô tiên tử quả nhiên danh bất hư truyền, người đẹp như tên, thật sự quá đỗi xinh đẹp."
"Đại sư tỷ!" Còn về các học sinh của Vân Nê Học Viện có mặt tại đó thì càng thêm kích động, không nhịn được lớn tiếng gọi.
Độc Cô Lam, đệ tử của Vân Nê Học Viện, đồng thời là đệ tử thân truyền của Ngũ Sắc Thánh Tôn, một trong Tứ Đại Tông Sư, hiện tại nàng cũng là một trong Tứ Đại Thiên Tài của Phật Đà Thánh Địa.
Độc Cô Lam, tại Phật Đà Thánh Địa, quả thật nổi danh khắp thiên hạ. Nhưng điều khiến nàng chấn động thiên hạ không chỉ là mỹ mạo, mà chính là thực lực của nàng. Là đệ tử của Ngũ Sắc Thánh Tôn, một trong Tứ Đại Tông Sư, lại là Đại sư tỷ của Vân Nê Học Viện, lẽ nào nàng sẽ là người vô danh tiểu tốt sao?
Trên thực tế, trong số các học sinh của Vân Nê Học Viện, Độc Cô Lam tuy được gọi là Đại sư tỷ, nhưng nàng không phải người lớn tuổi nhất. Trong Vân Nê Học Viện, có những học sinh lớn tuổi hơn nàng, nhưng nàng lại độc chiếm xưng hô "Đại sư tỷ".
Mặc dù Độc Cô Lam là Đại sư tỷ của Vân Nê Học Viện, nhưng nàng rất ít khi ra tay, cũng sẽ không tùy tiện đi khiêu chiến người khác. Tuy nhiên, trong Vân Nê Học Viện vẫn luôn có những thiên tài không phục, thường không biết tự lượng sức mình mà đến khiêu chiến nàng.
Kết quả thì có thể đoán được, dù Độc Cô Lam ra tay số lần ít ỏi, nhưng những thiên tài đã từng khiêu chiến nàng đều bị nàng đánh bại hoàn toàn.
Tại Phật Đà Thánh Địa, số lần Độc Cô Lam ra tay rất ít. Nàng không giống Thần Ảnh Thánh Tử, người đã từ trong hàng vạn đệ tử của Thần Quỷ Bộ trổ hết tài năng, độc chiếm vị trí đứng đầu trong số vô số thiên tài của Thần Quỷ Bộ.
Thần Ảnh Thánh Tử là đệ tử thân truyền của Bát Kiếp Huyết Vương, điều này không có nghĩa là hắn có thể sống ung dung tự tại.
Trên thực tế, để có thể vững vàng ở địa vị hiện tại, Thần Ảnh Thánh Tử đã phải liên tục đối mặt với những lời khiêu chiến từ hết thiên tài này đến thiên tài khác của Thần Quỷ Bộ. Dù sao, là đệ tử của Bát Kiếp Huyết Vương, tương lai hắn sẽ kế thừa sự nghiệp thống nhất của Thần Quỷ Bộ, vì vậy Thần Ảnh Thánh Tử đã phải trải qua trăm ngàn trận quyết chiến, trăm ngàn lần tôi luyện.
Còn về Kim Xử Hổ Bí thì không cần nói nhiều. Võ Điện là nền tảng của Kim Xử Vương Triều, từ trước đến nay luôn tuân thủ nguyên tắc "kẻ mạnh sinh tồn, kẻ yếu bị đào thải". Vì vậy, Kim Xử Hổ Bí chính là thiên tài đã chiến thắng trong số hàng vạn đệ tử của Võ Điện.
Huống chi, mấy năm gần đây, Kim Xử Hổ Bí đã dẫn theo quân doanh quét ngang biên cương, nơi hắn đi qua không ai có thể địch nổi. Điều này đối với hắn mà nói, không nghi ngờ gì là sự tôi luyện tốt nhất.
Trong Tứ Đại Thiên Tài, người có vẻ phóng túng nhất e rằng là Kim Thiền Phật Tử. Thế nhưng, điều này cũng không có nghĩa Kim Thiền Phật Tử thật sự đã hoang phí đạo hạnh của mình. Ngược lại, Kim Thiền Phật Tử vân du khắp thiên hạ, nếm đủ mọi món ngon, nhưng tại Phật Đà Thánh Địa, mỗi khi đến một ngôi chùa miếu, Kim Thiền Phật Tử đều có tài biện luận Phật pháp vô song. Có người nói, tại Phật Đà Thánh Địa, nói về khả năng biện luận Phật pháp, trong giới trẻ tuổi không ai có thể sánh bằng, còn trong thế hệ trước, có lẽ chỉ có sư phụ hắn là Bàn Nhược Thánh Tăng mới có thể địch nổi.
Ngược lại, Độc Cô Lam, người có danh tiếng vang dội nhất trong Tứ Đại Thiên Tài, lại rất ít khi ra tay. Rất nhiều người chưa từng thấy nàng xuất thủ, thậm chí có ghi chép nói rằng số lần Độc Cô Lam ra tay chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Dù là như vậy, điều này vẫn không ảnh hưởng đến địa vị của Độc Cô Lam trong Tứ Đại Thiên Tài. Thậm chí có người còn nói, Độc Cô Lam là nhân vật mạnh mẽ nhất trong số họ.
Lại có tin đồn rằng, Kim Thiền Phật Tử và Thần Ảnh Thánh Tử đều từng đến Vân Nê Học Viện để luận bàn với Độc Cô Lam. Còn về thắng bại, thì người ngoài không cách nào biết được.
Bất kể Độc Cô Lam rất ít ra tay, hay nàng đã từng giao thủ với Kim Thiền Phật Tử và những người khác, thì địa vị của nàng trong Tứ Đại Thiên Tài vẫn vững như bàn thạch. Ngay cả ba thiên tài còn lại cũng cực kỳ công nhận thực lực của Độc Cô Lam.
Độc Cô Lam đến, gây ra một sự chấn động lớn. Rất nhiều tu sĩ cường giả có mặt tại đây đều cúi đầu chào nàng. Dù sao, khi Chính Nhất Thiếu Sư khiêu chiến giới trẻ tuổi Phật Đà Thánh Địa, cả Phật Đà Thánh Địa chìm trong im lặng, không một vị thiên tài tuyệt thế nào dám đứng ra nhận chiến thư của Chính Nhất Thiếu Sư.
Trong lúc nguy nan đó, Độc Cô Lam lại đứng ra tiếp nhận chiến thư của Chính Nhất Thiếu Sư. Điều này có thể nói là ngăn cơn sóng dữ, bảo vệ thể diện của Phật Đà Thánh Địa.
Thử nghĩ mà xem, nếu thật sự không ai đứng ra nhận chiến thư của Chính Nhất Thiếu Sư, thì đối với Phật Đà Thánh Địa mà nói, đó thật sự là một sự sỉ nhục lớn, khiến thể diện bị quét sạch. Cả một Phật Đà Thánh Địa rộng lớn như vậy, lại không có người nào dám nhận chiến thư, chuyện như vậy nếu truyền ra ngoài, sẽ mất mặt đến mức nào, danh dự của giới trẻ tuổi Phật Đà Thánh Địa cũng sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.
Độc Cô Lam tiếp nhận chiến thư của Chính Nhất Thiếu Sư, không chỉ vì nàng muốn bảo toàn thể diện của Phật Đà Thánh Địa, mà đồng thời, nàng cũng có tư cách và thực lực để nghênh đón lời khiêu chiến của Chính Nhất Thiếu Sư.
Độc Cô Lam ôm kiếm bước đến, leo lên từng bậc cấp, từ Vương Giả Giai đến Phong Thiện Giai. Nàng tựa như nước chảy mây trôi, dễ dàng bước lên, trong nháy mắt đã đứng trên Phong Thiện Đài.
"Độc Cô tiên tử." Lúc này, bất kể là Kim Xử Hổ Bí khí thế hùng hổ, hay Thần Ảnh Thánh Tử cao ngạo, đều đứng dậy hành lễ chào Độc Cô Lam.
Độc Cô Lam ngồi xếp bằng xuống dưới gốc cây bên cạnh, trường kiếm đặt trên đầu gối. Nàng nhìn mọi người, chậm rãi nói: "Chính Nhất Thiếu Sư rất mạnh, ta không cần phải nói nhiều. Chỉ dựa vào sức lực của một mình ta, không phải đối thủ của Chính Nhất Thiếu Sư."
Lời nói này của Độc Cô Lam, ngay lập tức khiến không ít người cảm thấy như bị cảnh tỉnh, tựa như một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu, dập tắt đi không ít sự nhiệt tình.
"Nhưng, Phật Đà Thánh Địa chúng ta, nhất định phải chiến." Độc Cô Lam chậm rãi nói: "Vì vậy, trận chiến này là vinh nhục chung của chúng ta, mong rằng các tuấn kiệt thiên hạ ra tay tương trợ. Phật Đà Thánh Địa chúng ta chính là nơi tàng long ngọa hổ, hy vọng các đạo hữu có thực lực, hãy cố gắng hết sức."
Bài phát biểu này của Độc Cô Lam nói ra rất bình thản, không có từ ngữ sục sôi, cũng không có câu chữ nào khiến người ta nhiệt huyết sôi trào. Sau khi nàng nói ra những lời này, trái lại khiến lòng người trở nên nặng trĩu.
Thế nhưng, một thiên tài như Độc Cô Lam lại rất rõ ràng rằng, đối mặt với một tuyệt thế cường giả như Chính Nhất Thiếu Sư, những lời sục sôi hay những câu nói nhiệt huyết sôi trào đều vô dụng. Dù có tự tin hay tự cổ vũ bản thân đến mấy, cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Cuối cùng, muốn chiến thắng Chính Nhất Thiếu Sư, vẫn phải phô bày thực lực. Chỉ có sức mạnh cường đại mới là vương đ���o để đánh bại Chính Nhất Thiếu Sư, những phương pháp bàng môn tả đạo khác căn bản không thể giải quyết nguy cơ hiện tại.
Khi Độc Cô Lam kết thúc bài phát biểu, nàng nhìn về phía dòng suối cách đó không xa, nhưng không có động tĩnh gì, nàng bèn thu hồi ánh mắt.
"Chúng ta sẽ cùng Độc Cô tiên tử cùng tiến cùng lùi." Lúc này, Thần Ảnh Thánh Tử trầm giọng nói: "Nếu đơn đả độc đấu không được, chúng ta sẽ liên thủ. Chính Nhất Thiếu Sư cũng không nói là phải đơn đả độc đấu."
"Không sai." Kim Xử Hổ Bí trầm giọng nói: "Dưới trướng ta có trăm vạn thiết kỵ. Thiết kỵ đại trận của ta có thể ngăn Chính Nhất Thiếu Sư một hồi ở biên cương, để chư vị tranh thủ thời gian phân thắng thua."
"Ý nghĩ này không tồi." Thần Ảnh Thánh Tử không khỏi gật đầu nói: "Chính Nhất Thiếu Sư bước vào Phật Đà Thánh Địa chúng ta, nếu không có ai ngăn cản hắn một chút, để hắn tiến thẳng vào Tiểu Thánh Sơn thì thật quá không thể chấp nhận được. Phật Đà Thánh Địa rộng lớn như vậy của chúng ta, thế nào cũng phải có người cản hắn lại một chút."
"Chúng ta nguyện ý cùng tiên tử cùng tiến cùng lùi." Không ít thiên tài trẻ tuổi tại đó đều bày tỏ thái độ, nguyện ý liên thủ với Độc Cô Lam.
Cảnh tượng này, khiến không ít cường giả thế hệ trước nhìn vào mắt, họ khe khẽ lắc đầu. Mặc dù có không ít thiên tài nguyện ý ra tay, nhưng để thực sự chống đỡ được một tuyệt thế cường địch như Chính Nhất Thiếu Sư, e rằng vẫn cần phải dựa vào những nhân vật như Tứ Đại Thiên Tài bọn họ.
Có lẽ, nếu Độc Cô Lam và những người khác liên thủ, vẫn có cơ hội đánh một trận với Chính Nhất Thiếu Sư.
"Mời ra binh khí Đạo Quân, có lẽ sẽ có cơ hội." Có người không khỏi khẽ nói.
Nhưng cũng có người không đồng tình, Phật Đà Thánh Địa có binh khí Đạo Quân, chẳng lẽ Chính Nhất Thiếu Sư lại không có binh khí Đạo Quân sao?
"Chúng ta hãy chuẩn bị hết sức có thể." Độc Cô Lam chậm rãi nói: "Dốc hết toàn lực, dốc sức ứng phó."
Độc Cô Lam nói ra lời này, đã là hết sức. Với thân phận một cường giả như nàng, trong lòng nàng rất rõ ràng sự chênh lệch giữa mình và Chính Nhất Thiếu Sư. Sự chênh lệch này không thể bù đắp bằng việc sử dụng binh khí, trừ phi có một đòn sát thủ thực sự. "Chẳng lẽ thật sự không còn hy vọng sao?" Một vài người cảm nhận được sự bất an và lo lắng trong lời của Độc Cô Lam, khẽ thì thầm.
Độc Cô Lam không hề hoảng sợ hay nóng nảy, nàng vẫn rất bình tĩnh. Nàng chậm rãi nói: "Phật Đà Thánh Địa chúng ta tàng long ngọa hổ, vẫn có người đủ khả năng đẩy lùi Chính Nhất Thiếu Sư."
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ quý độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.