(Đã dịch) Đế Bá - Chương 3684 : Tự tìm đường chết
Vừa đến nơi, thấy Lý Thất Dạ chính là Kim Xử vương triều Thái tử, hắn lộ vẻ sốt ruột. Vừa nhìn thấy Lý Thất Dạ, hắn liền gấp gáp nói: "Thiếu gia, đại sự không hay rồi, Dương Hầu gia cùng Dương cô nương bị giam cầm."
"Bị giam cầm?" Lý Thất Dạ nhíu mày, hỏi: "Là do Kim Xử vương triều sao?"
Dương cô nương trong lời của Thái tử Kim Xử vương triều chính là Dương Linh, còn Dương Hầu gia đương nhiên là phụ thân của Dương Linh.
"Không phải!" Kim Xử Thái tử sợ Lý Thất Dạ hiểu lầm, vội vàng nói: "Là do Thái úy cùng Thái tể, tức là Lý gia và Trương gia."
"Thiện tai, thiện tai." Bất Ước hòa thượng chắp tay, tuyên Phật hiệu, nói: "Đây là ý chỉ của Bệ hạ sao?"
"Không phải." Thái tử Kim Xử vương triều vội vàng lắc đầu, nói: "Cũng không phải ý tứ của phụ hoàng. Thái tể và Thái úy từng vào cung diện thánh, nhưng phụ hoàng gần đây bế quan luyện đan với người khác, nên Thái úy và Thái tể đều không thể gặp được phụ hoàng."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, Thái tử Kim Xử vương triều tiếp tục nói: "Là Lý gia và Trương gia liên thủ, tự tiện chủ trương giam giữ Dương Hầu gia cùng Dương cô nương."
"Bệ hạ lại bế quan luyện đan rồi sao." Bất Ước hòa thượng nở nụ cười, thần thái đầy ẩn ý, nói: "Chẳng qua, Trương gia và Lý gia hành động như vậy cũng quá tự tiện rồi. Dương Hầu gia dù sao cũng là người được vương triều sắc phong."
"Cái này..." Kim Xử Thái tử không khỏi cười khan một tiếng, cuối cùng đành phải nói: "Còn có, hoàng muội của ta cũng ở đó."
"Nói rõ chi tiết xem sao." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói, không hề tỏ ra lo lắng.
"Trương gia triệu kiến Dương Hầu gia..." Thái tử Kim Xử vương triều kể lại tường tận sự việc đột ngột xảy ra.
Nguyên lai, sau khi Thái tể và Thái úy từ cung trở về, liền triệu kiến gia chủ Dương gia, cũng chính là phụ thân của Dương Linh, Hầu gia hiện tại của Dương gia.
Về chuyện xảy ra ở Như Ý phường, phụ thân Dương Linh cũng nắm rõ. Mặc dù con gái ông ấy đi cùng Lý Thất Dạ, nhưng cái chết của Trương Vân Chi và Lý Tướng Quyền hoàn toàn không liên quan đến con gái ông, mà là do Lý Thất Dạ giết chết Trương Vân Chi và Lý Tướng Quyền.
Hơn nữa, Dương Hầu gia cũng cho rằng, ông thân là Vương gia của Kim Xử vương triều, được hoàng thất ban tặng tước vị, lại không hề phạm tội lớn, đương kim hoàng thượng cũng không truy cứu trách nhiệm. Bởi vậy, ông nghĩ Lý gia và Trương gia sẽ không làm gì được mình.
Thế nhưng, Dương Hầu gia lại phán đoán sai tình thế. Khi ông dẫn Dương Linh đến Trương gia, vào lúc Lý gia xác nhận, cả hai cha con đã bị đối phương bắt giữ.
Bởi vì Thái úy và Thái tể đều nhất trí cho rằng cái chết của con trai họ có liên quan lớn đến Dương Linh. Dương Linh tuyệt đối khó thoát tội lỗi, giết người thì đền mạng, cho nên Thái úy và Thái tể yêu cầu Dương Linh phải chôn cùng.
Đương nhiên, ngoại trừ Thái úy và Thái tể ra, ở đó còn có Nhị công chúa của Kim Xử vương triều.
Mặc dù Thái úy và Thái tể không thể diện thánh, không thể gặp Hoàng đế Kim Xử vương triều, nhưng Lý gia và Trương gia là hai đại thế gia có thể nói là rễ sâu cuống dày tại Kim Xử vương triều, nắm giữ mọi việc văn võ triều chính.
Bởi vậy, theo bọn họ nghĩ, giam giữ một Vương gia, muốn ép Dương Linh một tiểu cô nương như vậy phải chôn cùng, cũng không phải là chuyện gì to tát. Huống hồ, phe bọn họ còn có Nhị công chúa ủng hộ, điều này cũng đại biểu cho thái độ của hoàng thất.
Đối mặt với yêu cầu của Thái úy và Thái tể, Dương Hầu gia đương nhiên cự tuyệt. Thế là, hai bên lập tức bùng nổ xung đột. Cuối cùng, Dương Hầu gia cùng thị vệ không địch lại Trương gia, Lý gia, bị đánh bại. Hai cha con họ bị bắt giữ và giam cầm.
Lần này, để báo thù cho con trai mình, Thái tể và Thái úy đã hạ quyết tâm, muốn ép Dương Linh chôn cùng.
Tin tức của Thái tử Kim Xử vương triều vô cùng linh thông. Vừa nhận được tin tức, hắn lập tức chạy đến báo cho Lý Thất Dạ.
"Chôn cùng?" Lý Thất Dạ lạnh lùng nở nụ cười.
"Thiện tai, thiện tai." Bất Ước hòa thượng chắp tay, tuyên Phật hiệu, cúi đầu lắng nghe.
Bất Ước hòa thượng tuy không nói thêm lời nào, nhưng hắn có thể đoán được kết cục. Khi Lý Thất Dạ nói ra hai chữ "chôn cùng" này, ông biết chắc chắn có người phải chôn cùng, mà dĩ nhiên không phải Dương Linh, mà nhất định là Trương gia và Lý gia.
"Thiếu gia định làm gì đây?" Thái tử Kim Xử vương triều có chút lo lắng nhìn Lý Thất Dạ.
Tuy rằng hắn là Thái tử Kim Xử vương triều, nhưng hắn không có quyền thế. Bất luận là Thái úy hay Thái tể đều không hề nể mặt hay bán ân tình cho hắn. Từ trước đến nay, Lý gia và Trương gia đều để ý Tam hoàng tử, đứng về phía Tam hoàng tử. Bởi vậy, chuyện này, cho dù hắn ra mặt cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Huống hồ, con trai của bọn họ chết thảm trong tay Lý Thất Dạ, Thái tể và Thái úy hận thấu xương, càng không thể nào cho hắn, một Thái tử, nửa điểm tình cảm.
"Có thể làm gì nữa." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói: "Hoặc là thả người, hoặc là ta sẽ diệt Trương gia, Lý gia."
"Diệt Trương gia, Lý gia." Lời này của Lý Thất Dạ khiến Thái tử Kim Xử vương triều không khỏi sững sờ. Lời như vậy, e rằng không có mấy ai dám thốt ra.
Trương gia và Lý gia thực lực hùng hậu, nội tình cực sâu, có thể nói là đã qua nhiều đời nắm giữ triều chính Kim Xử vương triều, cắm rễ sâu bền vững.
Đừng nói là một tu sĩ cường giả nào đó, cho dù là đại giáo cương quốc cũng khó lòng lay chuyển Trương gia, Lý gia.
"Thiện tai, ngã Phật từ bi." Bất Ước hòa thượng cúi đầu, tụng kinh văn, dường như đã bắt đầu niệm kinh siêu độ cho những người sắp chết, vì vong linh.
Bất luận là Đô Xá bộ hay Đế thành, chỉ cần có chút biến động nhỏ, đều có thể lập tức lan truyền khắp mọi ngóc ngách, khiến mọi người đều biết trong thời gian ngắn nhất.
Thái tể và Thái úy đột nhiên gây biến loạn, giam giữ cha con Dương Hầu gia. Chuyện như vậy, bất luận đặt ở Kim Xử vương triều hay Phật Đà Thánh địa, cũng không phải chuyện nhỏ.
Dương Hầu gia tuy không quyền khuynh thiên hạ như Thái tể, Thái úy; Dương gia cũng không một tay che trời, cắm rễ sâu bền vững trong Kim Xử vương triều như Lý gia, Trương gia. Thế nhưng, Dương Hầu gia dù sao cũng là Vương hầu của Kim Xử vương triều, với công lao truyền đời, được hoàng thất ban thưởng.
Hiện tại, Thái tể và Thái úy đột nhiên giam giữ cha con Dương Hầu gia, điều này đương nhiên lập tức gây nên sóng gió không nhỏ trong Kim Xử vương triều, đặc biệt là văn võ bá quan và các quý tộc công thần của Kim Xử vương triều càng lập tức bàn tán xôn xao.
Bên ngoài Kim Xử vương triều, không ít đại giáo cương quốc và tu sĩ cường giả cũng đang nghị luận về chuyện này.
"Thái úy và Thái tể làm như vậy cũng quá đáng rồi." Trong Kim Xử vương triều, có quan viên không khỏi lẩm bẩm, nói: "Dương gia dù sao cũng là công thần đời sau. Không có sự đồng ý của Bệ hạ, làm vậy e rằng không ổn."
"Thế thì, có bao nhiêu chuyện là do Bệ hạ làm chủ chứ?" Cũng có võ tướng lạnh nhạt nói: "Những chuyện lớn nhỏ trong Kim Xử vương triều, đa số đều do Thái úy và Thái tể định đoạt. Trừ một hai người ra, những người còn lại làm sao đủ khiến Thái úy, Thái tể kiêng kỵ?"
Lý lẽ thoái thác như vậy, không ít người trong Kim Xử vương triều cũng âm thầm tán đồng.
Hoàng đế đương nhiệm của Kim Xử vương triều không màng triều chính, trầm mê vào trường sinh. Nhiều năm qua, ông không tu luyện trường sinh chi pháp thì cũng luyện tạo trường sinh chi đan. Ngày thường, mọi việc văn võ đều do Thái tể và Thái úy quyết định.
Còn các vị lão tổ của Kim Xử vương triều thì càng chưa từng lộ diện. Bởi vậy, trong Kim Xử vương triều hiện nay, số người khiến Thái úy, Thái tể kiêng kỵ chỉ đếm trên đầu ngón tay: Binh bộ Thượng thư là một người, Quốc sư là một người khác. Ngoài ra, trong văn võ bá quan, không có ai thật sự được họ để mắt tới.
Bởi vậy, trong Kim Xử vương triều, không ít người đều cho rằng Thái úy và Thái tể có thể nói là một tay che trời. Nội tình của Trương gia và Lý gia thì không cần nói nhiều, hai nhà đã đời đời kiểm soát triều chính, có thể nói là đã thẩm thấu sâu vào từng ngóc ngách của Kim Xử vương triều.
"Thái úy và Thái tể đồng lòng, nào chỉ là lợi hại đến mức đoạn kim." Cũng có quan viên Kim Xử vương triều chậm rãi nói: "Chuyện này quả thực là không ai ngăn cản được. Nếu các lão tổ hoàng thất không xuất hiện, Kim Xử vương triều này đều nằm trong lòng bàn tay của bọn họ."
Từ trước đến nay, Thái úy đại diện cho Lý gia, nắm giữ trận doanh võ tướng của Kim Xử vương triều, còn Thái tể đại diện cho Trương gia thì nắm giữ trận doanh quan văn của Kim Xử vương triều.
Từ khi quản lý Phật Đà Thánh địa cho Kim Xử vương triều đến nay, hai bên vẫn luôn đấu đá nội bộ, tranh giành cao thấp lẫn nhau.
Hôm nay, vì con trai đã mất của mình, Thái úy và Thái tể đương nhiên đã liên thủ, điều này cũng có nghĩa là Trương gia và Lý gia ít nhất đã liên minh trong một thời gian ngắn.
Thử nghĩ xem, Trương gia và Lý gia vốn đã nắm giữ triều chính Kim Xử vương triều. Hai nhà một khi liên thủ, lại có Nhị công chúa ủng hộ, thì quyền thế đó lớn đến mức nào. Chuyện này quả thực có thể chi phối toàn bộ Kim Xử vương triều.
"Nhị công chúa chủ trì việc này, đây, đây là sắp biến thiên sao?" Nghe được tin tức như vậy, trong Kim Xử vương triều cũng có văn võ quan viên không khỏi lo lắng.
Dù sao, Thái tể và Thái úy đột nhiên liên thủ, hơn nữa ngay cả Nhị công chúa cũng ra mặt, có lẽ chuyện này không đơn giản như vậy. Chẳng lẽ Thái tể và Thái úy chỉ vì báo thù cho con trai mình ư?
Tuy rằng mọi người trong thiên hạ đều biết ngôi vị Thái tử đã định, nếu không có gì bất ngờ, hoàng vị nhất định sẽ do Thái tử kế thừa.
Thế nhưng, trong Kim Xử vương triều, ý kiến về người kế thừa hoàng vị có sức ảnh hưởng nhất lại không phải Thái tử, mà là Tam hoàng tử. Bởi vì Tam hoàng tử trấn thủ biên cương, công lao khổ cực lớn lao, công tích cái thế, danh vọng vượt xa Thái tử.
Huống hồ, từ trước đến nay, quan hệ giữa Lý gia, Trương gia và Tam hoàng tử đều không thể xem nhẹ. Rất nhiều người đều nói Lý gia, Trương gia đều âm thầm ủng hộ Tam hoàng tử lên ngôi.
Hiện tại, Thái tể và Thái úy đột nhiên liên thủ. Trong mắt không ít người, việc giam giữ Dương Hầu gia chẳng qua chỉ là ngòi nổ mà thôi. Nếu chờ Bệ hạ xuất quan, truy hỏi tội trạng của bọn họ, chẳng phải sẽ bất lợi cho họ sao.
Nếu nhân cơ hội này, Trương gia, Lý gia đột nhiên gây biến loạn, nâng đỡ Tam hoàng tử lên ngôi thì sao? Hay đây có lẽ là Trương gia và Lý gia nhân cơ hội này để thăm dò điểm mấu chốt của hoàng thượng và hoàng thất?
Dù sao rất nhiều người đều biết, quan hệ giữa Nhị công chúa và Tam hoàng tử từ trước đến nay rất thân thiết. Hiện tại Nhị công chúa chủ trì chuyện này, lập tức khiến người ta ngửi thấy một bầu không khí khác thường.
Đây cũng là lý do vì sao Thái tử vội vã báo cáo tình hình cho Lý Thất Dạ. Hắn cũng đã ngửi thấy một bầu không khí bất thường.
"Giết người thì đền mạng, con ta chết thảm trong tay hung nhân, nhất định phải chôn cùng." Sau khi giam giữ cha con Dương Hầu gia, Trương gia và Lý gia đồng loạt bày tỏ thái độ, công bố tuyên ngôn của mình.
"Có kẻ muốn mưu hại Kim Xử vương triều, đại nghịch bất đạo, tất phải tru diệt." Ngay cả Nhị công chúa cũng phát ra thanh âm như vậy.
Trong chốc lát, mưa gió nổi lên, toàn bộ Đô Xá bộ và Đế đô đều chấn động.
"Cho các ngươi một canh giờ để thả người, nhất định phải an toàn không tổn hao gì. Nếu không, ta sẽ san bằng Thái tể phủ, đồ diệt Thái úy phủ." Ngay sau khi Trương gia, Lý gia phát ra tiếng nói, một thanh âm nhàn nhạt truyền đến.
Tác phẩm dịch này chỉ tồn tại trên nền tảng truyen.free, không thuộc bất kỳ nơi nào khác.