(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2999 : Khoác Lác Cường
Lý Thất Dạ nhìn lướt qua gã bán rong tên Lưu Tam Cường, chậm rãi nói: "Ngươi phải cảm thấy vinh dự mới phải, sau này, ngươi có thể khoe khoang với người khác, rằng Lưu Tam Cường ngươi cũng từng bán vé cho một nhân vật nào đó."
"Gia gia, tiểu nhân trên có già dưới có trẻ, vẫn còn phải dựa vào việc bán vài tấm vé nhỏ này để kiếm chút tiền cơm qua ngày." Lưu Tam Cường đau lòng vô cùng, kêu khổ nói.
Chứng kiến cảnh tượng như vậy, Bạch Kim Ninh trăm bề không tài nào hiểu nổi. Mới vừa rồi, Lý Thất Dạ vừa ra tay liền ném ra một ức để mua pho tượng Phật gỗ gia truyền của họ, lại tiện tay đem pho tượng Phật gỗ trị giá một ức này tặng cho nàng.
Giờ đây, chỉ là hai trăm vé vào cửa, Lý Thất Dạ vậy mà lại lấy không, không trả tiền. Điều này thật sự là quá vô lý, khiến Bạch Kim Ninh cũng không hiểu vì sao.
"À, vậy thì để già trẻ nhà ngươi đến đây đi, ta nuôi." Lý Thất Dạ chậm rãi nói.
Lời của Lý Thất Dạ lập tức khiến Lưu Tam Cường không khỏi lộ vẻ mặt đau khổ. Cuối cùng, hắn đành phải cười khan, nói: "Nếu gia gia đã nhất định muốn, vậy tiểu nhân cũng đành phải kết một thiện duyên với gia gia vậy. Tấm vé này sẽ tặng cho gia gia. Ha ha ha, gia gia, lúc người nhìn trúng vật phẩm đấu giá nào, hãy báo tên Lưu Tam Cường của tiểu nhân, để tiểu nhân được rút chút lợi lộc cũng tốt."
"Báo tên ngươi, chẳng phải bị đánh gãy ư, còn ưu đãi gì nữa?" Lý Thất Dạ nhìn Lưu Tam Cường, vừa cười vừa nói.
"Nếu như tên của tiểu nhân có uy phong như vậy thì tốt quá." Lưu Tam Cường không khỏi nở nụ cười, nói: "Tiểu nhân còn trông cậy vào có thể ở trên đấu giá hội rút chút lợi lộc, để mua cho bà nhà một đôi vòng tay."
"Lưu Tam Cường." Lý Thất Dạ không khỏi lộ ra nụ cười đậm sâu, nói: "Ngươi là Tam Cường nào vậy?"
"Tiểu nhân là Lưu Tam Cường, còn được gọi là Cơm Cường, Chân Chạy Cường, Đáng Tin Cường." Lưu Tam Cường vừa nhắc tới tên mình liền lập tức tinh thần phấn chấn, vỗ ngực đôm đốp, nói: "Sau này, gia gia có chuyện gì cần tiểu nhân, cứ phân phó một tiếng, tiểu nhân chạy việc đặc biệt nhanh, người cũng đáng tin cậy, quan trọng nhất là, tiểu nhân thu phí theo ưu đãi!"
"Không phải Khoác Lác Cường sao?" Lý Thất Dạ liếc nhìn hắn.
Lưu Tam Cường không khỏi xấu hổ, cười khan một tiếng, nói: "Chưa, chưa, tuyệt đối không có chuyện như thế. Tiểu nhân Lưu Tam Cường này, chưa bao giờ khoác lác. Ai ai cũng gọi tiểu nhân là Đáng Tin Cường, làm việc gì cũng mạnh mẽ, hơn nữa đặc biệt đáng tin cậy. Ba chén cơm vào bụng, chạy còn nhanh hơn ngựa nghìn dặm."
"Lời này chính là khoác lác đấy." Lý Thất Dạ cười cười, nói: "Ngoài Khoác Lác Cường ra, ngươi còn có thể làm được gì nữa?"
"Gia gia, người muốn tiểu nhân làm gì? Lên trời độn thổ, xuống biển lên núi, tiểu nhân Đáng Tin Cường không gì không làm được, không chỗ nào không thể đến." Lưu Tam Cường nghe vậy, giống như có mối làm ăn tìm đến cửa, lập tức tinh thần phấn chấn, nói ngay: "Chỉ cần gia gia trả thù lao, tiểu nhân Đáng Tin Cường lập tức sẽ làm cho người."
"Ta cũng không muốn gì cả." Lý Thất Dạ chậm rãi nói: "Trong Bất Độ Hải, hình như có một hai con thuyền, giúp ta kéo về. Giá cả ư, ngươi cứ ra giá, chỉ cần ngươi có thể kéo về, mọi chuyện đều dễ thương lượng."
"Ách..." Lưu Tam Cường vừa nghe lời này, lập tức không khỏi lộ vẻ mặt đau khổ, dáng vẻ thần khí vừa rồi cũng thoáng chốc xẹp xuống. Hắn cười khan một tiếng, nói: "Gia gia, lời này của người nói đùa rồi. Tiểu nhân chỉ là kẻ kiếm miếng cơm ăn thôi. Gia gia, nếu như muốn tiểu nhân đi Bất Độ Hải chịu chết, vậy, vậy thì tiểu nhân không làm được đâu. Dù sao, tiểu nhân trên có mẹ già tám mươi, dưới có con thơ vừa chào đời, đang gào khóc đòi ăn đó. Vạn nhất tiểu nhân chết ở Bất Độ Hải, ai sẽ nuôi bọn họ đây..."
"Ngươi chớ lo, ta nuôi dưỡng." Lý Thất Dạ chậm rãi nói: "Đi đi."
"Cái này..." Lời của Lý Thất Dạ chặn lại, lập tức khiến Lưu Tam Cường không nói nên lời, cũng không biết phải đáp lại Lý Thất Dạ thế nào cho phải.
"Mới vừa rồi ngươi còn nói mình không gì không làm được, còn tự xưng Đáng Tin Cường cơ mà." Lý Thất Dạ cười lắc đầu, nói: "Ta thấy, vẫn là Khoác Lác Cường!"
"Đây là ngoại lệ, đây là ngoại lệ." Lưu Tam Cường thần thái hết sức khó xử, không khỏi xoa xoa tay, nói: "Gia gia, nếu như người thật sự cần đội thuyền, Thương hội Kiêu Hoành của chúng tiểu nhân có rất nhiều. Thương hội Kiêu Hoành của chúng tiểu nhân có đội thuyền lớn nhất thế gian, nó có thể chở gia gia vượt qua toàn bộ Bất Độ Hải. Gia gia, người có muốn một chiếc không, báo tên Lưu Tam Cường của tiểu nhân..."
"Có giảm giá không?" Lý Thất Dạ liếc nhìn Lưu Tam Cường, chậm rãi nói.
"Cái này, cái này có chút khó khăn." Lưu Tam Cường lập tức đỏ mặt, cười khan một tiếng, nói: "Nếu gia gia báo tên Lưu Tam Cường của tiểu nhân, chiết khấu 9.999 vẫn có thể có được."
"Đến giảm giá cũng không được, cần ngươi làm gì." Lý Thất Dạ lắc đầu, nói: "Ta thấy nha, vẫn là câu nói vừa rồi, Khoác Lác Cường." Nói xong, quay người rời đi.
Trong lòng Bạch Kim Ninh rất kỳ lạ, Lý Thất Dạ và Lưu Tam Cường đáng lẽ ra không hề quen biết. Hơn nữa, Lưu Tam Cường chỉ là một gã bán rong vỉa hè, vì sao Lý Thất Dạ lại cứ muốn làm khó hắn đây?
"Gia gia, gia gia, sau này có gì cần, cứ đến tìm tiểu nhân Lưu Tam Cường. Tiểu nhân Lưu Tam Cường, Cơm Cường, Chân Chạy Cường, Đáng Tin Cường đây. Có việc tốt, nhất định phải đến tìm tiểu nhân Lưu Tam Cường nha!" Dù bị Lý Thất Dạ làm khó dễ, nhưng Lưu Tam Cường vẫn rất tốt tính. Lúc Lý Thất Dạ rời đi, hắn vẫn tươi cười ti��n biệt, hướng về bóng lưng Lý Thất Dạ, liền từ xa hô lớn.
Bạch Kim Ninh vội vã đuổi theo. Sau khi đi xa, nàng có chút khó hiểu, khẽ hỏi: "Công tử, mới vừa rồi, mới vừa rồi vì sao phải lấy vé vào cửa vậy?"
Bạch Kim Ninh cũng không tiện nói thẳng ra là "cướp đoạt". Nhưng nàng biết rõ Lý Thất Dạ tuyệt đối là một nhân vật không thiếu tiền. Điều kỳ lạ nằm ở chỗ này: Lý Thất Dạ rõ ràng không thiếu tiền, lại muốn làm khó một gã bán rong như Lưu Tam Cường.
"Thế gian nào có sự trùng hợp nào." Lý Thất Dạ không khỏi lắc đầu cười nói: "Ngươi thật sự cho rằng đây là trùng hợp sao? Đường đi người đến người đi, sự trùng hợp này cũng đến quá đúng lúc."
"Cái này, đây không phải sao?" Bạch Kim Ninh không khỏi ngây người. Dưới cái nhìn của nàng, đây là một chuyện quá đỗi bình thường. Những kẻ buôn bán nhỏ như Lưu Tam Cường, ở Thiên Hùng Quan chỗ nào cũng có. Có thể nói, ở Thiên Hùng Quan, gặp phải những gã bán rong lớn tiếng chào mời vé vào cửa như Lưu Tam Cường cũng không ít.
"Ngươi thật sự cho rằng hắn là một gã b��n rong tầm thường vô cùng sao?" Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười, lắc đầu, nói: "Đây chẳng qua là vì ngươi không thể nhìn thấu hắn mà thôi."
"Cái này..." Bạch Kim Ninh không khỏi sững sờ một lát. Dưới cái nhìn của nàng, Lưu Tam Cường dường như chỉ là một gã bán rong bình thường mà thôi. Dáng vẻ của hắn, bất luận nhìn thế nào, đều không khác gì những gã bán rong lớn tiếng chào hàng đồ vật ở phố lớn ngõ nhỏ.
"Hắn, hắn, hắn không phải là gã bán rong bình thường sao?" Bạch Kim Ninh không khỏi ngẩn người.
"Đương nhiên không phải." Lý Thất Dạ cười cười, lạnh nhạt nói: "Gã bán rong bình thường, nào có tạo hóa mạnh mẽ đến thế."
Trong lòng Bạch Kim Ninh không khỏi chấn động. Gần đây nàng dường như đã nhìn lầm quá nhiều lần. Ban đầu là Lý Thất Dạ, giờ lại là một gã bán rong như Lưu Tam Cường, nàng đều đã nhìn lầm.
"Tên tiểu tử này, thật là to gan." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói: "Biết rõ đối mặt mình là ai, còn dám cọ xát trên người ta." Nói xong, hắn cười cười, lắc đầu.
Mãi một lúc lâu sau Bạch Kim Ninh mới hoàn hồn. Lúc này nàng mới đuổi theo, khẽ hỏi: "Công tử muốn đi đâu vậy?"
"Nơi ở của nàng chứ. Ở Thiên Hùng Quan này, ta không quen biết ai, cũng không có chỗ để ở, còn có thể đi đâu nữa." Lý Thất Dạ ung dung nói.
"Ách..." Bạch Kim Ninh không khỏi ngây người. Nàng là một khuê nữ trinh trắng, lại dẫn một người nam nhân về nhà, dường như có chút không ổn.
Nhưng vào lúc này, nàng đã không còn lựa chọn nào khác.
Ngày thường khi có nhiệm vụ, Bạch Kim Ninh thường ở trong doanh trại. Nhưng ở Thiên Hùng Quan, nàng có một tiểu viện, ngày thường nghỉ ngơi đều ở lại đây.
Ở một nơi phồn hoa như Thiên Hùng Quan, có thể có một tiểu viện như vậy, vậy cũng là một loại ưu ái của Thiên Tiệm Quân Đoàn.
Sau khi trở lại tổ ấm nhỏ của mình, Bạch Kim Ninh vội vàng mời Lý Thất Dạ vào sắp xếp chỗ ở. Vốn dĩ căn nhà nhỏ này chỉ có một gian phòng, ngày thường chỉ mình nàng ở, giờ đây nàng đành phải nhường lại cho Lý Thất Dạ cư ngụ.
Lý Thất Dạ chỉ tiện tay nhìn thoáng qua, cũng không bắt bẻ gì thêm.
"Đợi đấu giá hội kết thúc, ta sẽ đi gặp Thái Doãn Hỉ." Sau khi sắp xếp xong, Lý Thất Dạ liền phân phó một tiếng như vậy.
"Tiểu nữ, tiểu nữ sẽ đi xin một suất tham gia cho công tử." Lúc này Bạch Kim Ninh cũng đành phải bôn ba vất vả vì Lý Thất Dạ.
Sau khi sắp xếp Lý Thất Dạ ổn thỏa, Bạch Kim Ninh lấy pho tượng Phật gỗ ra, đặt ở phòng khách nhỏ, nàng đốt hương, vái một vái. Thói quen này là do gia đình nàng lưu giữ từ lâu.
Năm đó khi pho tượng Phật gỗ này còn chưa bị mang đi, nhà nàng mỗi ngày đều dâng hương bái Phật.
"Đối với pho tượng Phật gỗ này, tổ tiên các ngươi đã nói thế nào?" Lý Thất Dạ thì đứng một bên quan sát, vừa cười vừa nói.
"Người già trong nhà đều nói, đây là gia truyền chi bảo của nhà chúng tiểu nữ, che chở gia đình tiểu nữ nhiều thế hệ bình an." Bạch Kim Ninh không khỏi nói.
"Lời này quả có lý." Lý Thất Dạ khẽ gật đầu, nói: "Thứ này, đích thật có thể che chở gia đình các ngươi bình an, đặc biệt là ở nơi man rợ như vùng đất Biên Hoang này."
Bạch Kim Ninh không khỏi ngây ngẩn một lát, nàng không ngờ Lý Thất Dạ lại nghiêm túc như vậy. Mặc dù người già trong nhà nàng đều nói, pho tượng Phật gỗ bảo vệ bình an cho người nhà họ, nhưng dưới cái nhìn của nàng, điều này phần lớn là một loại biểu tượng, một lời cầu nguyện may mắn mà thôi. Trong lòng nàng chẳng hề tin tưởng một pho tượng Phật gỗ có thể bảo vệ bình an cho người nhà mình thế nào được.
"Không tin sao?" Thấy Bạch Kim Ninh ngẩn người, Lý Thất Dạ cười cười.
"Cái này, cái này..." Bạch Kim Ninh cũng không biết phải nói sao cho phải. Phù hộ bình an, loại chuyện này, trong lòng Bạch Kim Ninh xem ra, đó là một thứ mơ hồ hư vô, phần nhiều là một loại biểu tượng, một sự an ủi về mặt tâm lý.
"Ngươi có biết pho tượng Phật gỗ này quý giá ở đâu không?" Lý Thất Dạ khẽ cười.
"Không biết." Bạch Kim Ninh không khỏi lắc đầu. Trước đó, Lý Thất Dạ từng nói, pho tượng Phật gỗ này, giá trị của nó vượt xa một ức.
Nhưng ít nhất nàng thấy trước mắt, không nhìn ra pho tượng Phật gỗ này vì sao lại quý giá đến thế.
"Vậy ta sẽ cho nàng xem một chút." Lý Thất Dạ lấy pho tượng Phật gỗ xuống. Còn Bạch Kim Ninh không khỏi ổn định hơi thở, mở to hai mắt, nhìn thật kỹ.
Vì là một thành viên của gia tộc, trong lòng nàng đương nhiên cũng muốn biết pho tượng Phật gỗ này, với tư cách gia truyền chi bảo của nhà họ, rốt cuộc quý giá ở chỗ nào.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free.