(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2991: Ta tại liền thiên địa tồn
Ánh mắt Lý Thất Dạ như xuyên thấu đất trời, một cái nhìn cũng đủ để đồ sát chư thần. Bạch Kim Ninh chợt đứng chôn chân, dù ánh mắt Lý Thất Dạ không hướng về nàng, nàng vẫn cảm thấy mình nhỏ bé như giun dế trong khoảnh khắc, một cảm giác vô cùng kinh sợ.
"Cũng vậy." Lão già trầm mặc giây lát, cuối cùng nhìn Lý Thất Dạ, chậm rãi cất lời: "Nhưng nếu ngươi bước qua được ngưỡng cửa kia, bọn chúng ắt sẽ diệt trừ ngươi đến tận gốc."
Lý Thất Dạ không khỏi cười đáp: "Chẳng lẽ ông không bước ra thì có thể may mắn thoát thân sao? Không ai có thể thoát nạn. Tam Tiên giới có thể mãi tránh được tai ương, chỉ đơn giản vì được trời ưu ái mà thôi. Thế nhưng, ông nghĩ, sự ưu ái như vậy còn có thể chống đỡ bao lâu nữa? Hoặc có lẽ, ngay bây giờ cũng đã bị để mắt đến rồi."
Lão già không khỏi cười khổ, khẽ gật đầu, nói: "Ngươi nói phải, trời tạo nghiệp chướng còn có thể sống, người làm bậy thì không thể. Đây chính là nghiệt mà chúng ta đã tạo ra, nếu không, cũng sẽ chẳng bị thèm muốn đến nhường vậy."
"Vậy cũng chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi." Lý Thất Dạ lạnh nhạt đáp: "Đối với những tồn tại bụng đói cồn cào kia mà nói, khứu giác của chúng vượt xa sức tưởng tượng. Rồi sẽ có một ngày, chúng sẽ tìm thấy Tam Tiên giới. Đây là một miếng thịt mỡ béo ngậy đến nhường nào, đủ để chúng ăn một bữa no say!"
"Cũng đúng là như vậy." Lão già không khỏi có chút bất đắc dĩ, nói: "Cái gì nên đến, cuối cùng cũng sẽ đến, không ai có thể trốn thoát. Ngươi là thế, ta cũng là thế."
"Chỉ có một trận chiến đến cùng, không chết không ngừng. Bằng không, đây vĩnh viễn sẽ là một thế cục không có cách giải quyết, trốn tránh, vĩnh viễn chẳng thể nào giải quyết được vấn đề." Lý Thất Dạ thần thái trang trọng, ánh mắt ngưng tụ.
"Cho dù thật sự một trận chiến đến cùng, thì kết cục sẽ ra sao?" Lão già không khỏi mỉm cười, nói: "Nói không chừng, nếu thật thắng rồi, thì kẻ thắng cuộc lại trở thành kẻ xâm chiếm, đây sẽ là một vòng luân hồi vô tận."
"Chuyện này, ta đã từng nói với người khác rồi." Lý Thất Dạ mỉm cười, nói: "Dũng sĩ diệt rồng, nhưng cuối cùng cái gọi là ác long cũng chỉ là do dũng sĩ biến thành mà thôi! Nhưng ta, chính là ta! Đạo tâm của ta không thể phá vỡ. Ta chính là kẻ diệt rồng, chứ không phải kẻ hóa rồng!"
Lão già nhìn Lý Thất Dạ, ánh mắt ông thâm thúy vô cùng, tựa hồ có thể dung nạp cả Tam Tiên giới, dường như mọi vật đều thu gọn vào trong mắt ông.
Trong đôi mắt ấy, vạn vật cũng chỉ là bụi bặm nhỏ bé vô cùng mà thôi.
Khi đôi mắt thâm thúy vô hạn kia nhìn về phía Lý Thất Dạ, ánh mắt ông tựa hồ muốn nhìn thấu tương lai của hắn.
"Hy vọng là vậy, ta nên tin tưởng ngươi." Lão già cuối cùng chậm rãi nói: "Trong tương lai, ngươi thật sự có khả năng đạt đến bước này."
"Không, thứ ông cần tin không phải ta." Lý Thất Dạ khẽ cười, lắc đầu đáp: "Điều ông nên tin, chính là bản thân ông. Ông hãy tự hỏi mình, ông là kẻ diệt rồng, hay kẻ hóa rồng, hay là một tồn tại khác, như thôn dân, như thánh hiền!"
"Thế nhưng, thánh hiền nào có kết cục tốt đẹp bao giờ." Lão già thần thái trịnh trọng, chậm rãi nói.
Lý Thất Dạ mỉm cười, nói: "Trên con đường này, ông thấy ai từng có kết cục tốt? Kẻ diệt rồng ư? Kẻ hóa rồng ư? Không một ai từng có kết cục tốt đẹp, ngay cả thôn dân cũng phải bị hiến tế! Những kẻ đó chẳng qua chỉ là thế hệ tầm thường mà thôi."
"Thế nhân như hạt bụi." Lão già khẽ xúc động, nói: "Có lẽ, người đời mới thực sự hạnh phúc. Con trùng mùa hạ, hà cớ gì phải nói chuyện băng giá."
"Nhưng, ông cam tâm làm một con trùng mùa hạ sao?" Lý Thất Dạ mỉm cười, nói: "Đã không cam lòng làm một con trùng mùa hạ, thì đằng sau đủ loại thị phi, cứ để người đời nói gì thì nói."
"Lời này cũng có lý." Lão già mỉm cười, nói: "Sau vạn cổ, ta và ngươi, cũng chỉ là bụi bặm mà thôi, vạn vật đều sẽ nhạt nhòa trong mưa bụi."
"Ta tồn tại, thiên địa liền tồn tại." Lý Thất Dạ nở nụ cười, thần thái siêu phàm thoát tục.
"Là ta đã lầm rồi." Lão già nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Xem ra, ở điểm này, chúng ta lại không bằng ngươi."
"Không, đó là bởi vì các ông là thánh hiền." Lý Thất Dạ mỉm cười, nói: "Trong lòng các ông có những thứ không nỡ buông bỏ, chính vì lẽ đó, điều này vẫn luôn trói buộc các ông."
"Hoặc có lẽ là vậy đi." Lão già mỉm cười, nói: "Mọi sự đều xa xôi, không cần nghĩ nhiều cũng được. Những lão cốt đầu như chúng ta, trồng vài cái cây, đắp lại vài bức tường là đã đủ. Nếu như có thể an hưởng tuổi già, được thọ chung, đó cũng là đại viên mãn." "Lời này quả là tiêu sái." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói: "Nếu các ông có thể nghĩ được như vậy, ắt có thể làm được. Thế nhưng, các ông có buông bỏ được hay không? Ta e, chưa chắc."
"Cuối cùng rồi sẽ có hậu nhân kế tục." Lão già ánh mắt tựa hồ vượt qua vạn cổ, nhìn về nơi xa xăm, nói: "Hy vọng vậy, tương lai ắt sẽ có người gánh vác trách nhiệm này."
"Vậy thì ta xin chúc mừng các ông trước, tương lai sẽ có người nối nghiệp." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói: "Bất quá, ta sẽ không nhìn thấy ngày đó, ngày ấy đến, e rằng đã là chuyện của rất lâu sau này rồi."
"Lời ngươi nói, thật bi quan." Lão già cười lắc đầu.
Lý Thất Dạ khẽ cười, nói: "Thật ư? Vậy, bao nhiêu năm tháng đã trôi qua, trong lòng các ông đã buông bỏ được chưa? Hoặc là, có một ngày có thể có người đạt đến độ cao như các ông, thế nhưng, ông cho rằng, kẻ đến sau, sẽ là kẻ diệt rồng, hay kẻ hóa rồng, hay là một thánh hiền đây?"
Nói đến đây, ánh mắt Lý Thất Dạ ngưng trọng, nhìn lão nhân, chậm rãi nói: "Khi đã đạt đến bước này của chúng ta, điều được đặt lên hàng đầu không phải đạo hạnh, mà là đạo tâm. Trở thành một tồn tại như thế nào, đây mới là điều quan trọng nhất."
"Thôi không nói nữa, thôi không nói nữa." Cuối cùng, lão nhân mỉm cười, nhẹ nhàng lắc đầu nói.
Lý Thất Dạ mỉm cười, cũng chẳng bận tâm, nói: "Ta thì ngược lại, chẳng hề bận tâm, dù sao đây không phải Tam Tiên giới của ta, còn chưa đến lượt ta phải quan tâm."
Lão nhân cũng không khỏi mỉm cười, rồi nói: "Sớm ngày lên đường đi, chúng ta đang cần hàng hóa gấp..." "Có gì mà phải nóng lòng nhất thời, bao nhiêu năm tháng đã trôi qua rồi, chờ thêm một chút có sá gì." Lý Thất Dạ ngắt lời lão nhân, thong thả nói.
"Thôi được, chúng ta sẽ đợi. Chờ ngươi xuống biển, đến lúc đó ngươi sẽ tự biết làm sao để tìm thấy chúng ta." Lão già mỉm cười, lời nói của ông ngày càng xa vời, rồi cả người ông biến mất.
Khi Bạch Kim Ninh còn chưa hoàn hồn, lão già đã biến mất không thấy, cả người ông không hề động đậy, vẫn ngồi trước mặt Lý Thất Dạ, nhưng lại như hòa tan vào hư không, hợp làm một thể.
"Người... người đâu rồi?" Bạch Kim Ninh một lúc lâu sau mới hoàn hồn, thốt lên.
"Đi rồi." Lý Thất Dạ vươn vai, đứng dậy, quay người rời đi.
Lý Thất Dạ đi chưa được bao xa, chợt dừng bước, liếc nhìn Bạch Kim Ninh đang lẽo đẽo theo sau, nở nụ cười, nói: "Ngươi theo ta làm gì?"
"Ai, ai nói ta theo ngươi chứ?" Bạch Kim Ninh khẽ lảng tránh ánh mắt, nói: "Đại lộ thông trời, ai nấy một đường, Thiên Hùng quan cũng đâu phải nhà ngươi mở, ta đi trên phố thì dựa vào đâu mà nói là ta theo ngươi? Nói không chừng là ngươi đang chắn đường của ta thì có."
Mặc dù nói vậy, nhưng khi Bạch Kim Ninh cất lời, nàng chẳng có chút sức lực nào. Không biết vì sao, vào lúc này, trong lòng nàng hơi e sợ Lý Thất Dạ, đặc biệt khi ánh mắt hắn nhìn tới, khiến lòng nàng có chút hoảng sợ.
Giờ khắc này, dù nhìn thế nào, Lý Thất Dạ hiện tại vẫn chẳng khác gì lúc ban đầu, vẫn bình thường không có gì lạ, trông vẫn như một người phàm tục.
Thế nhưng, không biết vì lý do gì, khi ánh mắt Lý Thất Dạ nhìn tới, trong lòng nàng không khỏi chột dạ, cảm giác mình như bị cự thú hồng hoang nhìn chằm chằm, một luồng cảm giác nguy hiểm dâng lên trong lòng.
"Lời này cũng có lý." Lý Thất Dạ mỉm cười nói, cũng chẳng bận tâm việc Bạch Kim Ninh đi theo.
Bạch Kim Ninh không biết dũng khí từ đâu mà có, dù sao nàng vẫn cứ đi theo sau lưng Lý Thất Dạ, bởi vì trong lòng nàng tràn đầy sự tò mò về hắn, nàng rất muốn hiểu rõ, rốt cuộc Lý Thất Dạ là một người như thế nào.
"Vừa rồi... vừa rồi người kia là ai vậy?" Bạch Kim Ninh khẽ khàng hỏi.
"Kẻ vô địch nhất trong Tam Tiên giới của các ông." Lý Thất Dạ liếc nhìn Bạch Kim Ninh vừa hiếu kỳ vừa có chút e sợ, nở nụ cười.
"Chém gió." Bạch Kim Ninh khẽ hừ một tiếng. Nếu là trước kia, nàng nhất định sẽ nói thật to, thậm chí chẳng thèm để ý, nhưng giờ đây, lời nàng thốt ra đều có chút không tự tin, chỉ là hừ nhẹ một tiếng để biểu thị sự không tin.
"Ta vốn chỉ nói thật, sao lại là chém gió?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
Bạch Kim Ninh suy nghĩ một chút, nói: "Đương thời Tam Tiên giới, người đời biết đến, kẻ mạnh nhất hẳn là Kim Quang Thượng Sư. Vừa rồi người kia, tuyệt đối không thể nào là Kim Quang Thượng Sư..."
"Kim Quang Thượng Sư nào chứ, đó cũng chỉ là giun dế mà thôi, một tồn tại như bụi bặm..." Lý Thất Dạ mỉm cười, không cho là đúng.
Thế nhưng, lời Lý Thất Dạ thốt ra đã khiến Bạch Kim Ninh sợ đến nhảy dựng.
"Suỵt! Su���t! Suỵt!" Bạch Kim Ninh suýt chút nữa đã đưa tay bịt miệng Lý Thất Dạ, vội vàng ra hiệu hắn nói nhỏ lại, ngón tay đè nhẹ lên môi, nói: "Lời này của ngươi mà để người khác nghe được, sẽ mất đầu đấy!" "Xem ra ngươi có vẻ lo lắng quá mức rồi sao?" Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười.
Bạch Kim Ninh đã căng thẳng đến mức vội thấp giọng nói: "Đây không phải chuyện đùa, đây là sự thật đấy! Kim Quang Thượng Sư có tín đồ khắp thiên hạ, ở đâu cũng có, lời ngươi nói chính là vũ nhục Kim Quang Thượng Sư. Một khi bị người khác nghe thấy, bất cứ lúc nào cũng có thể bị quần ẩu vây công!"
Lời Bạch Kim Ninh nói cũng không phải không có lửa thì làm sao có khói. Tại Tiên Thống giới, Kim Quang Thượng Sư không chỉ có rất nhiều môn đồ, mà còn có vô số tín đồ sùng bái.
Nếu quả thật bị tín đồ hoặc môn đồ của Kim Quang Thượng Sư biết Lý Thất Dạ vũ nhục ông ta, bọn họ tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho Lý Thất Dạ.
"Một đám ngu xuẩn mà thôi." Lý Thất Dạ không cho là đúng, nhẹ nhàng lắc đầu.
"Ngươi là sống không còn kiên nhẫn nữa sao?" Bạch Kim Ninh tức giận trừng Lý Thất Dạ một cái, lẩm bẩm: "Vả lại, Kim Quang Thượng Sư cũng đâu có thù oán gì với ngươi, cớ gì phải đi vùi dập người ta?" "Ta chỉ nói thẳng mà thôi." Lý Thất Dạ khẽ cười, nói: "Chẳng lẽ, ta còn phải thổi phồng hắn thành thiên hạ vô địch hay sao?"
"Kim Quang Thượng Sư vốn dĩ đã vô địch thiên hạ rồi!" Bạch Kim Ninh không khỏi nói.
Mọi tinh hoa và sự độc đáo của chương này đều được truyen.free tỉ mỉ chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.