(Đã dịch) Đế Bá - Chương 279: A Lại Da Thiên Hương Đạo
Đối với Lý Thất Dạ mà nói, không phải là Mai Tố Dao giảng kinh chương không hay, cũng không phải đạo lý nàng giảng có vấn đề. Thực tế, hắn vẫn rất tán thưởng những điều Mai Tố Dao giảng giải.
Tuy nhiên, đối với Lý Thất Dạ, những điều đó không cần phải nghe tiếp. Về phương diện này, hắn đã đi xa hơn Mai Tố Dao rất nhiều, dù không có thần thông như nàng, hắn vẫn có thể giảng đến mức thiên hoa loạn trụy, dị tượng xuất hiện.
Hắn từng chỉ dẫn cho Tiên Đế, giải đáp nghi hoặc cho Chân Thần, với danh xưng "Đạo sư của Tiên Đế" ngày nào, trong lĩnh vực lĩnh ngộ đại đạo, không ai trẻ tuổi như Mai Tố Dao có thể sánh bằng.
Lý Thất Dạ đạp ánh trăng mà đi, ngắm cảnh đẹp, quên cả thời gian. Kỳ thực, những năm tháng xa xôi về trước, hắn cũng đã từng đến nơi đây. Hắn từng che chở Trì gia ba đời, nên rất quen thuộc với vùng đất này. Chỉ là, so với thắng cảnh năm xưa, Sư Hống quốc ngày nay đã suy tàn, xa xôi không còn nội tình như trước, tài nguyên cũng chẳng còn như xưa. Dù sao, trải qua trăm ngàn vạn năm thăng trầm, hậu duệ Trì gia cũng đã tiêu hao gần hết nội tình tổ tiên để lại, chẳng còn bao nhiêu.
Bước đi dưới ánh trăng, Lý Thất Dạ dạo khắp hoàng cung. Trong lòng hắn dự định rời khỏi Sư Hống quốc, bởi hiện tại, mọi chuyện nơi đây đối với hắn đã gần như kết thúc. Việc duy nh��t còn lại là bảo hạp mà Bá Tiên Sư Vương để lại vẫn chưa tự tay giao cho ông nội của Trì Tiểu Đao.
"Lý huynh có nhã hứng vậy." Khi Lý Thất Dạ đứng bên bờ vô biên trì trong hoàng thành thưởng nguyệt, một thanh âm trong trẻo tựa tiên âm vang lên, du dương êm tai. Không cần quay người, Lý Thất Dạ cũng biết ai đã đến.
Mai Tố Dao đạp nguyệt mà tới, tựa như tiên tử giáng trần dưới ánh trăng. Bất kỳ ai nhìn thấy phong thái của nàng đều sẽ thần hồn điên đảo.
Lý Thất Dạ vẫn lặng lẽ thưởng thức cảnh đẹp trước mắt, không quay người lại. Bình thản nói: "Trường Hà Tông tin tức linh thông, không hổ là đệ nhất phái của Đông Bách Thành."
"Lý huynh vốn đã dương danh thiên hạ, dù không hỏi thăm cũng có thể biết được." Mai Tố Dao đạp nguyệt mà tới, đứng sóng vai cùng Lý Thất Dạ.
Lúc này, Mai Tố Dao nguyệt lung vụ tráo, phiêu diêu thoát tục. Nàng đứng cạnh Lý Thất Dạ, mùi hương say đắm lòng người. Sương mù lượn lờ, khiến người ta toàn thân thư thái.
"Kinh giảng không tệ." Lý Thất Dạ lúc này mới chậm rãi nhìn Mai Tố Dao, gật ��ầu nói.
Đó không phải Lý Thất Dạ vô lễ hay tự ngạo, mà chỉ là tâm thái bình thường của hắn. Trấn Thiên Thần Nữ Tử Thúy Ngưng của Trấn Thiên Hải Thành, bất kể là xuất thân hay đạo hạnh, chưa chắc đã kém Mai Tố Dao. Dù là người như thế, trong mắt hắn cũng chỉ là vài kẻ rỗi hơi mà thôi.
Mai Tố Dao mỉm cười, khuynh đảo chúng sinh, hoa nhường nguyệt thẹn, nói: "Nếu giảng được không tệ, Lý huynh đã không giữa chừng bỏ đi. Có chỗ nào thiếu sót, xin Lý huynh chỉ bảo."
Mai Tố Dao là nhân vật bậc nào, khuynh đảo chúng sinh, vang danh Đông Bách Thành. Bao năm qua có biết bao người vì nàng mà mê say ái mộ. Điều này không chỉ vì vẻ đẹp tuyệt thế của nàng, mà quan trọng hơn, nàng là một người phi phàm. Đạo hạnh của nàng thâm bất khả trắc, sự lĩnh ngộ đại đạo cực sâu. Nàng hành tẩu ở Đông Bách Thành, cũng sẵn lòng vì chúng sinh mà giảng kinh, giải đáp những nghi hoặc về đạo.
Nếu người ngoài nghe những lời như vậy, tuyệt đối không thể tin được. Tại Đông Bách Thành, dù là thiên tài kinh tài tuyệt diễm đến mức nào cũng không dám nói chỉ bảo đạo lý của Mai Tố Dao. Trong phương diện lĩnh hội huyền diệu đại đạo, Mai Tố Dao tuyệt đối có thể xưng là quyền uy, ngay cả những nhân vật tiền bối cũng cảm thấy kém xa.
"Thật ra nàng giảng rất hay, nàng không cần để ý ta. Ta chỉ muốn ngắm cảnh đẹp mà thôi." Lý Thất Dạ cười nói.
Mai Tố Dao khẽ lay động tay, phong thái nàng mê hoặc chúng sinh. Nàng nói: "Gặp Lý huynh nghe kinh, Tố Dao liền biết trong lòng Lý huynh càng có bảo kinh. Sao không nói ra để Tố Dao lắng nghe?"
Lý Thất Dạ khẽ lắc đầu, không nói gì, tiếp tục ngắm cảnh đêm bên vô biên trì.
"Chẳng lẽ Lý huynh coi thường không muốn cùng ta luận kinh? Đạo tràng của Lý huynh cao xa, Tố Dao nguyện rửa tai lắng nghe." Mai Tố Dao lại mở lời. Lúc này, nàng vừa mở miệng, chân ngôn tuôn ra, đại đạo hòa minh, tiên khí dâng trào, như nắng xuân làm tan tuyết, như hè nóng lại giá buốt. Khiến người ta toàn thân thư thái, như bước vào tiên môn, như nắm giữ Tiên đạo, một cảm giác không lời nào tả xiết, huyền diệu khó giải thích, diệu kỳ lại diệu kỳ. Bất kỳ ai lúc này đứng cạnh Mai Tố Dao đều sẽ cảm nhận được khí tràng này, cảm giác như phiêu phiêu dục tiên, có một cảm giác thân hòa khó tả. Đây là cảm giác thân cận đại đạo, khiến cả hai như hòa vào đại đạo, lập tức kéo gần khoảng cách giữa nhau.
Vào lúc này, Lý Thất Dạ chậm rãi quay đầu lại, nhìn Mai Tố Dao tuyệt thế vô song trước mắt, bình thản nói: "Cô nương, đừng dùng A Lại Da Thiên Hương Đạo với ta, cẩn thận ta đánh nát mông nàng đấy!"
Lời nói này vô cùng thô lỗ. Mai Tố Dao chính là tiên tử trong lòng vô số người, sợ rằng không ai dám nói với nàng những lời như vậy.
"Làm càn!" Đúng lúc đó, một tiếng quát lạnh vang lên, khí thế cuồn cuộn kéo tới. Một thanh niên mặc ngân y, đeo thương, đạp ánh trăng mà đến, lạnh giọng quát.
Đây chính là Thiên Nhạc Thánh tử, người luôn muốn theo đuổi Mai Tố Dao. Dường như Mai Tố Dao đi đâu, hắn cũng muốn theo đến đó.
Lý Thất Dạ ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên, càng không nhìn Thiên Nhạc Thánh tử, phong khinh vân đạm nói: "Bảo tên tay sai bên cạnh nàng đừng quấy rầy ta, nếu không, ta không chỉ trừng tr�� hắn, mà ngay cả nàng ta cũng thu thập luôn."
"Ngươi..." Thiên Nhạc Thánh tử lập tức sắc mặt đại biến, tay nắm trường thương, sát khí bùng lên, hai mắt đâm thẳng vào không khí, trong nháy mắt khóa chặt Lý Thất Dạ.
"Thánh tử, để ta cùng Lý huynh đơn độc tâm sự được không?" Mai Tố Dao mở lời, không vướng khói lửa trần gian, vẫn tuyệt thế vô song, khiến người ta vì đó mà khuynh đảo.
Thiên Nhạc Thánh tử dù giận đến sôi máu, nhưng nghe ngữ điệu tựa tiên âm này, lửa giận cũng tiêu tan. Hắn hung hăng trừng Lý Thất Dạ một cái, rồi xoay người rời đi.
"Lý huynh đã liệu trước mọi chuyện." Thiên Nhạc Thánh tử đi rồi, thanh âm Mai Tố Dao như tiên nhạc giáng từ trời, nghe đặc biệt êm tai, dù là người đang giận dữ cũng tiêu tan hơn nửa.
Lý Thất Dạ cũng lười liếc nhìn nàng một cái, nói: "Cô nương, tiền đồ của nàng vô lượng, nhưng đừng quá mê muội vào việc làm Thánh nữ hay Tiên nữ. A Lại Da Thiên Hương Đạo mà Tụ Thủy Tiên Đế để lại, không phải để giảng kinh thụ đạo, càng không phải để độ hóa chúng sinh! Đại đạo thênh thang, độc bước kiên cường, vượt qua Vô Cực, đó mới là điều mà A Lại Da Thiên Hương Đạo của nàng cần phải tìm kiếm."
"Nàng đang lãng phí thiên phú của mình. Tiên cốt mi tâm kết hợp với A Lại Da Thiên Hương Đạo, đủ để nàng có cơ hội tranh giành thiên mệnh trong tương lai. Độ hóa chúng sinh, không phải là việc nàng nên làm. Hơn nữa, nàng còn chưa độ hóa được ta. Ngay hôm nay, dù tổ sư Tụ Thủy Tiên Đế của nàng đích thân đến, A Lại Da Thiên Hương Đạo của nàng cũng chưa chắc đã độ hóa được ta! Thủ đoạn nhỏ như thế, sau này đừng dùng trước mặt ta nữa, nếu không, ta sẽ đánh mông nàng trước mặt thiên hạ." Nói đến đây, Lý Thất Dạ quanh co khúc khuỷu bỏ đi.
Mai Tố Dao nhìn bóng lưng Lý Thất Dạ, đôi mắt đẹp vô song trở nên vô cùng thâm thúy. Nàng nghiêng đầu suy tư, phong thái mê hoặc chúng sinh, ngay cả cơn gió thổi qua cũng trở nên dịu dàng.
Khi Lý Thất Dạ trở lại hậu hoa viên, thịnh hội đã tan cuộc, tất cả tuấn kiệt tài năng đều đã rời đi.
"Ngươi đã đi đâu vậy?" Vừa thấy Lý Thất Dạ, Trì Tiểu Điệp vội vã nói: "Ta tìm ngươi khắp nơi đây."
Lý Thất Dạ liếc nhìn nàng một cái, hỏi: "Tiểu Đao đâu?"
"Hắn đưa Bảo Thánh công chúa về rồi." Trì Tiểu Điệp nói: "Phụ hoàng ta muốn gặp ngươi một lần, không biết ý ngươi thế nào?"
"Thôi được, cứ gặp một chút đi." Lý Thất Dạ suy nghĩ một chút. Nếu phụ thân của Trì Tiểu Điệp đáng tin cậy, hắn sẽ giao bảo hạp truyền thừa của Bá Tiên Sư Vương cho ông ấy.
Nghe những lời đó, Trì Tiểu Điệp không khỏi cười khổ trong lòng. Người bình thường muốn gặp phụ hoàng nàng còn không được, nhưng đối phương thì lại tùy ý muốn gặp hay không. Lúc này, Trì Tiểu Điệp cũng không nói gì, nàng đã không thể nhìn thấu Lý Thất Dạ.
Dưới sự dẫn dắt của Trì Tiểu Điệp, Lý Thất Dạ cùng Sư Hống hoàng chủ gặp mặt trong hoàng cung. Sư Hống hoàng chủ là một trung niên nhân khoảng năm mươi tuổi, thần thái sáng láng, Trì Tiểu Đao rất giống phụ thân mình.
Quân chủ một quốc gia, xuất thân từ tu sĩ, cách xưng hô có ý nghĩa nhất định. Thông thường thì xưng là hoàng chủ, cũng có người xưng là Nhân Hoàng hoặc Yêu Hoàng. Như Luân Nhật Yêu Hoàng, như Bảo Thánh Nhân Hoàng, đó mới là những người được xưng là Yêu Hoàng, Nhân Hoàng.
Người có thể xưng Nhân Hoàng, Yêu Hoàng đều là những hoàng chủ phi thường. Như Luân Nhật Yêu Hoàng, Bảo Thánh Nhân Hoàng đều là những thiên tài kiệt xuất, kinh diễm nhất trong số các tu sĩ đời trước. Họ từng là hai nhân kiệt lớn của Trung Đại Vực!
Như hoàng chủ của Thanh Huy��n cổ quốc, cũng tự xưng là Nhân Hoàng, đó là bởi vì Thanh Huyền cổ quốc chính là một tồn tại cấp cổ quốc, tuyệt đối có tư cách xưng là Nhân Hoàng.
Cho nên, đa số quân chủ của các cương quốc đều tự xưng là hoàng chủ, không dám tùy tiện tự xưng Nhân Hoàng, Yêu Hoàng! Quốc quân của Sư Hống quốc càng phải như vậy, Sư Hống quốc là một tiểu quốc, hắn lại không dám tự xưng Nhân Hoàng, cũng chỉ có thể tự xưng hoàng chủ.
Đa số hoàng chủ của các cương quốc là những tồn tại cấp Chân Nhân, Cổ Thánh. Đương nhiên, cũng có những cương quốc rất nhỏ mà hoàng chủ chỉ là tồn tại cấp Vương Hầu.
Về phần Nhân Hoàng, Yêu Hoàng hoặc quân chủ cổ quốc, thì lại không nhất định. Có thể là Thánh Tôn, cũng có thể là Thánh Hoàng!
"Đạo hữu đã cải mệnh cho con ta, hạ thần vô cùng cảm kích, đạo hữu chính là cha mẹ tái sinh của con ta." Gặp Lý Thất Dạ, hoàng chủ Sư Hống quốc không dám vô lễ, chắp tay hướng về Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ chấp nhận đại lễ của Sư Hống hoàng chủ, điều này đối với hắn mà nói, cũng là chuyện đương nhi��n. Sư Hống hoàng chủ vội vàng mời hắn nhập tọa.
Sư Hống hoàng chủ là một người có đạo hạnh không cạn, cũng là một quân vương siêng năng. Tuyệt đại đa số thời gian hắn đều ở trong Hoàng thành, đặc biệt là trong thời điểm nhạy cảm gần đây, hắn càng không dám rời Hoàng thành. Mặc dù vậy, giữa lông mày của Sư Hống hoàng chủ vẫn có thể thấy được nỗi buồn không thể nào gạt bỏ.
"Không biết Sư Hống Thánh Hoàng có thể xuất quan chưa?" Ngồi vào chỗ xong, Lý Thất Dạ đi thẳng vào vấn đề, hỏi.
Lý Thất Dạ vừa mở lời đã hỏi về phụ thân hắn, khiến Sư Hống hoàng chủ không khỏi bất ngờ, không khỏi hỏi: "Không biết đạo hữu muốn gặp phụ tôn ta là vì việc gì?"
Lý Thất Dạ lắc đầu, cũng không nói ra. Thấy Lý Thất Dạ không nói, Sư Hống hoàng chủ cũng không truy vấn. Hắn trầm ngâm một chút, nói: "Không giấu gì đạo hữu, phụ tôn ta đang bế tử quan, ngay cả ta cũng không thể gặp. Nếu đạo hữu muốn gặp phụ tôn ta, e rằng chỉ có thể chờ người lão nhân gia xuất quan."
Lý Thất Dạ thầm trầm ngâm một lát, cũng không giao ra bảo hạp mà Bá Tiên Sư Vương để lại. Điều này liên quan đến truyền thừa của Bá Tiên Sư Vương, hắn không thể cứ dễ dàng giao cho Sư Hống hoàng chủ như vậy. Nếu phụ thân hắn, tức hậu nhân chân chính của Bá Tiên Sư Vương, không thể xuất quan, hắn sẽ cân nhắc giao phó bảo hạp này cho ông ấy.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc từ nguồn chính thống, chỉ duy nhất tại đây.