(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2778 : Ta mười tám tuổi
Đại Hoang tâm kinh chính là công pháp mà Quách Giai Tuệ tu luyện. Đây được xem là một trong những tâm pháp cơ bản của Tiên Ma đạo thống, do Trường Sinh lão nhân truyền thừa. Có lời đồn rằng Đại Hoang tâm kinh cũng là một trong số các tâm pháp của Tiên Ma đạo thống mà Trường Sinh lão nhân đã tự tay luyện chế.
Từ khi bái nhập Hộ Sơn tông, Quách Giai Tuệ luôn tu luyện Đại Hoang tâm kinh. Tuy nhiên, tiến triển của nàng không mấy tốt đẹp, thành tựu cũng hữu hạn. Chính vì lẽ đó, nàng vẫn chưa thể tu luyện những công pháp cường đại hơn.
Thế nhưng, đối với Lý Thất Dạ mà nói, Đại Hoang tâm kinh chẳng đáng gì. Chỉ cần nghe vài câu khẩu quyết tâm pháp trong những lời tâm sự của Quách Giai Tuệ hàng ngày, hắn liền có thể tức khắc thấu hiểu ảo diệu của Đại Hoang tâm kinh.
Phải biết, trên thế gian này, còn ai hiểu rõ Trường Sinh lão nhân hơn hắn? Hay nói đúng hơn là Trường Sinh Tiêu thị? Họ đã cùng tồn tại qua trăm ngàn vạn năm, không ai hiểu rõ Trường Sinh lão nhân hơn Lý Thất Dạ.
Huống chi, chỉ cần Lý Thất Dạ muốn, việc diễn giải đại đạo tâm pháp của một đạo thống vẫn là chuyện dễ như trở bàn tay.
Chuyện này đối với Lý Thất Dạ mà nói, dễ dàng đến không tưởng, chỉ là một chuyện nhỏ nhặt như nhấc tay. Nhưng đối với Quách Giai Tuệ, đó lại là đại sự, có thể ảnh hưởng đến cả đời nàng.
Cho nên, trong chớp mắt đó, Quách Giai Tuệ cảm thấy một cánh cửa mở ra trong thức hải của nàng, khiến nàng nhìn thấy một thế giới chưa từng có. Cánh cửa này dường như tức khắc chiếu rọi rực rỡ cuộc đời nàng, soi sáng tiền đồ của nàng.
Trước đó, nàng vất vả tu hành, một cuốn Đại Hoang tâm kinh mà nàng khổ sở vẫn không thể tu luyện được. Thế nhưng, trong chớp mắt này, nàng đã nếm trải đủ mọi cung bậc cảm xúc, dần dần thấu hiểu những ảo diệu bên trong. Vào lúc này, điều đó khiến nàng nhìn thấy hy vọng trên con đường tu đạo phía trước, tức khắc khiến nàng thêm quyết tâm, thêm dũng khí tiếp tục tiến về phía trước.
Sau một lúc lâu, Quách Giai Tuệ mới chậm rãi hoàn hồn khỏi những áo nghĩa vô cùng tuyệt diệu của Đại Hoang tâm kinh.
"Đa tạ, đa tạ tiền bối đã chỉ điểm." Sau khi hoàn hồn, Quách Giai Tuệ vội vàng cúi đầu thật sâu về phía Lý Thất Dạ. Khi xưng hô Lý Thất Dạ, nàng không khỏi do dự một chút, không biết nên gọi Lý Thất Dạ là gì cho phải, nhưng cuối cùng nàng vẫn gọi Lý Thất Dạ một tiếng "Tiền bối".
Mặc dù trông Lý Thất Dạ rất trẻ trung, nhưng vào lúc này, Quách Giai Tuệ không dám mạo phạm chút nào.
Cho dù Quách Giai Tuệ có ngốc đến mấy, lúc này nàng cũng đã hiểu rõ, Lý Thất Dạ không phải một phàm nhân. Hắn là một cao nhân, dù không thể cử động, vẫn là một cao nhân thâm sâu khó lường. Bằng không, làm sao có thể tức khắc hiểu rõ ảo diệu Đại Hoang tâm kinh của tông môn nàng?
Cho dù Quách Giai Tuệ đã bái rồi lại bái, nhưng Lý Thất Dạ nằm trên xe lăn vẫn không hề nhúc nhích, mí mắt cũng không hề chớp lấy một cái, hoàn toàn không hề nhìn Quách Giai Tuệ lấy một cái, càng không để ý đến nàng.
Quách Giai Tuệ không biết Lý Thất Dạ rốt cuộc có tình trạng gì, cũng không biết vì sao Lý Thất Dạ lại bất động chút nào, rốt cuộc là nguyên nhân gì? Tuy nhiên trong lòng Quách Giai Tuệ hiếu kỳ, nhưng không dám truy vấn.
Cho dù Quách Giai Tuệ có truy vấn, Lý Thất Dạ e rằng cũng chẳng thèm để ý đến nàng.
Thấy Lý Thất Dạ không có động tĩnh, Quách Giai Tuệ cùng Lý Thất Dạ phơi nắng. Phơi nắng đủ rồi, nàng lại đẩy Lý Thất Dạ về trong nhà.
Những ng��y sau đó, Lý Thất Dạ vẫn không hề có bất kỳ động tĩnh nào, vẫn cứ như đang ngủ say, hoàn toàn không khác gì trước đây, vẫn cứ như một người sống thực vật.
Mặc dù Quách Giai Tuệ biết Lý Thất Dạ không phải một người sống thực vật, nhưng trong lòng nàng vẫn rất tò mò, vì sao Lý Thất Dạ lại cứ nằm bất động như vậy.
Mặc dù là như thế, Quách Giai Tuệ vẫn như thường ngày tiếp tục chăm sóc Lý Thất Dạ.
Chỉ có điều, từ sau lần đó, Quách Giai Tuệ ít nói hơn rất nhiều. Bởi vì nàng biết Lý Thất Dạ không phải một người sống thực vật, cho nên trong một thời gian ngắn, nàng không dám tiếp tục thổ lộ hỉ nộ ái ố của mình với Lý Thất Dạ như trước kia.
Thế nhưng, sau lần Lý Thất Dạ chỉ bằng một đạo pháp tắc đã truyền hết ảo diệu của Đại Hoang tâm kinh cho nàng, điều này khiến Quách Giai Tuệ đã thu được lợi ích không nhỏ. Trong thời gian ngắn ngủi, nàng đã triệt để thấu hiểu ảo diệu của Đại Hoang tâm kinh, khiến việc tu luyện của nàng tức khắc thuận buồm xuôi gió.
Sau khi thấu hiểu Đại Hoang tâm kinh, việc tu luyện của Quách Giai Tuệ cũng có tiến triển rất lớn, đạo hạnh tiến bộ nhanh chóng. Khi tu luyện những công pháp khác, nàng có cảm giác như cá gặp nước.
Trong thời gian ngắn ngủi, đạo hạnh Quách Giai Tuệ đột nhiên tăng vọt, vượt qua không ít sư huynh đệ đồng môn.
Chứng kiến Quách Giai Tuệ tiến bộ như thế, ngay cả sư phụ nàng cũng không ngớt lời tán thưởng, cho rằng đây là một kỳ tích không nhỏ, tự cho rằng Quách Giai Tuệ hoàn toàn là do mình chân truyền.
Có những tiến triển phi phàm trên đạo hạnh, điều này cũng khiến Quách Giai Tuệ vui vẻ trong lòng, việc tu luyện lại càng thuận buồm xuôi gió hơn.
"Sao không nói gì?" Đêm đó, Quách Giai Tuệ như thường ngày, cùng Lý Thất Dạ ngắm sao dưới bầu trời đêm trong sân. Bình thường, Quách Giai Tuệ thường hay thổ lộ với Lý Thất Dạ từng chút một, chia sẻ hỉ nộ ái ố của mình.
Thế nhưng, sau lần Lý Thất Dạ thức tỉnh trước đó, điều này khiến Quách Giai Tuệ trở nên câu nệ hơn rất nhiều, không dám thổ lộ hết tâm sự trước mặt Lý Thất Dạ, sợ quấy rầy Lý Thất Dạ.
"Tiền... tiền bối..." Lời nói đột ngột này khiến Quách Giai Tuệ giật mình thon thót. Nếu không phải đã có kinh nghiệm của lần trước, nàng e rằng thật sự nghĩ mình gặp quỷ.
"Tiền bối, người... người... người đã tỉnh lại?" Quách Giai Tuệ lầm tưởng Lý Thất Dạ sẽ cứ ngủ say, thỉnh thoảng mới tỉnh lại.
"Trước kia ngươi cũng lải nhải không ngừng nghỉ, gần đây sao lại yên tĩnh thế?" Lý Thất Dạ vẫn nằm trên xe lăn, hờ hững nói.
"Ta... ta... ta..." Quách Giai Tuệ có chút câu nệ, hai tay không biết đặt vào đâu cho phải. Cuối cùng, nàng đành đáp lời: "Ta... ta... ta sợ ảnh hưởng đến tiền bối, sợ quấy rầy người."
Vào lúc này, Lý Thất Dạ mới mở mắt ra, liếc nhìn Quách Giai Tuệ, hờ hững nói: "Đạo tâm của ta, đâu phải vài ba câu của ngươi có thể quấy nhiễu? Sau này có gì cứ nói đấy, vẫn như trước đây thôi."
"Ta... ta... ta..." Quách Giai Tuệ có chút lúng túng, cuối cùng cúi đầu, nói: "Ta... ta sẽ nhớ kỹ lời tiền bối dạy."
"Ta mới mười tám tuổi, đừng gọi ta tiền bối, gọi công tử đi." Lý Thất Dạ chậm rãi nhắm mắt lại.
Nghe được lời như vậy, Quách Giai Tuệ không khỏi giật mình một chút. Sau đó trong lòng muốn cười, nhưng lại không dám cười, song khóe miệng đã bất giác nở một nụ cười nhẹ.
"Đúng vậy, công tử." Quách Giai Tuệ không khỏi khẽ gật đầu, cũng vô cùng thuận theo.
Không rõ vì sao, trước mặt Lý Thất Dạ, bản thân Quách Giai Tuệ lại cảm thấy vô cùng thuận theo, răm rắp nghe lời. Mặc dù Lý Thất Dạ nằm trên xe lăn không động đậy chút nào, nhưng vẫn có thể khiến nàng vô cùng thuận theo.
Tựa hồ, Lý Thất Dạ trời sinh đã có một loại khí chất áp đảo mọi sinh linh. Một câu nói của hắn cũng khiến người ta không thể không làm theo. Thế nhưng, hắn lại bình thường đến thế, lại tầm thường đến không có gì lạ, trên người hoàn toàn không có khí thế cao cao tại thượng đó.
Một loại cảm giác như vậy khiến Quách Giai Tuệ không khỏi cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Từ sau cuộc đối thoại lần này, dù chỉ là vài ba câu rời rạc, nhưng điều này khiến tâm tính Quách Giai Tuệ buông lỏng không ít. Nàng cũng dần dần quen với sự tồn tại như Lý Thất Dạ, chẳng mấy ch���c, họ lại trở về trạng thái trước kia.
Quách Giai Tuệ vẫn như bình thường chăm sóc Lý Thất Dạ. Khi không có việc gì, cũng không nhịn được lải nhải đôi chút với Lý Thất Dạ, chia sẻ với hắn từng chút một trong cuộc sống hằng ngày, thổ lộ hỉ nộ ái ố của mình với hắn.
Thế nhưng, từ sau lần Lý Thất Dạ tỉnh lại trước đó, hắn không hề có bất kỳ động tĩnh nào nữa, không có bất kỳ dấu vết thức tỉnh nào, vẫn chìm trong giấc ngủ say.
Đương nhiên, đây chỉ là theo suy nghĩ của Quách Giai Tuệ mà thôi, nàng cho rằng Lý Thất Dạ đang chìm vào giấc ngủ say.
Quách Giai Tuệ cũng không biết lần tiếp theo Lý Thất Dạ tỉnh lại sẽ là lúc nào. Trong lòng nàng tuy rất muốn giúp đỡ Lý Thất Dạ, nhưng nàng không có cách nào, cũng không thể làm gì được.
Về phần Lý Thất Dạ tại sao phải ngủ say, Quách Giai Tuệ càng không biết gì.
Từng ngày trôi qua, Lý Thất Dạ vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào, cũng không để ý đến Quách Giai Tuệ, mà ở trong đạo tâm, hắn dốc sức trấn áp và luyện hóa một tồn tại khủng khiếp.
Mà Quách Giai Tuệ cũng đã quen với việc Lý Thất Dạ ngủ say, mỗi ngày vẫn như thường lệ chăm sóc Lý Thất Dạ.
Một ngày nọ, Quách Giai Tuệ mang về một cô nương, là sư tỷ đồng môn của nàng. Cô nương này mặc một thân thường phục màu đỏ, tuổi lớn hơn Quách Giai Tuệ một chút, trông rất xinh đẹp. Giữa cử chỉ có ba phần vũ mị, không hề nghi ngờ, xét về dung mạo, nàng xinh đẹp hơn Quách Giai Tuệ không ít.
"Công tử, đây là sư tỷ của ta." Sau khi mang cô nương này về, Quách Giai Tuệ liền giới thiệu nàng cho Lý Thất Dạ biết.
Cô nương này vội hướng Lý Thất Dạ khom lưng cúi lạy thật sâu, cung kính nói: "Công tử..."
Thế nhưng, Lý Thất Dạ không hề có chút động tĩnh nào, vẫn nằm trên xe lăn, trông như một kẻ phế nhân, dường như vẫn đang ngủ say.
Lý Thất Dạ không có động tĩnh, cô nương này có chút không chắc chắn, không khỏi nhìn sang Quách Giai Tuệ. Quách Giai Tuệ không nói gì nhiều, chỉ kéo nàng ra một bên rồi thì thầm: "Làm món ngon đi."
Sau đó, hai cô nương bắt đầu bận rộn trong phòng.
Thì ra cô nương này cũng là đệ tử Hộ Sơn tông, là sư tỷ của Quách Giai Tuệ, tên là Triệu Trí Đình.
Triệu Trí Đình là bằng hữu tốt nhất của Quách Giai Tuệ tại Hộ Sơn tông, cũng là tỷ muội thân thiết. Triệu Trí Đình bái nhập Hộ Sơn tông sớm hơn Quách Giai Tuệ, trong sư môn, Triệu Trí Đình là đại sư tỷ của Quách Giai Tuệ.
Trong tông môn, Quách Giai Tuệ luôn thể hiện một cách tầm thường, là một đệ tử bình thường đến không thể bình thường hơn, có thể nói không mấy sư huynh sư tỷ đồng môn sẽ quan tâm sâu sắc đến nàng.
Trong sư môn, chỉ có Triệu Trí Đình luôn chăm sóc nàng như chị em ruột, rất nhiều chuyện đều tận tình chăm sóc nàng.
Cũng chính bởi vì vậy, Quách Giai Tuệ cùng Triệu Trí Đình dần dần trở thành bạn tốt, thành tỷ muội thân thiết.
Từ trước đến nay, thiên phú Triệu Trí Đình đều tốt hơn Quách Giai Tuệ, đạo hạnh cũng cao hơn nàng.
Thế nhưng, dạo gần đây, đạo hạnh Quách Giai Tuệ tiến bộ nhanh chóng, vượt qua rất nhiều sư huynh đệ đồng môn, đã sắp vượt qua nàng, điều này khiến Triệu Trí Đình vô cùng kỳ lạ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết, chỉ được hé lộ tại nơi đây.