(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2757 : Đại đạo gì dễ dàng
Thiên hạ an tĩnh, Lý Thất Dạ cũng an nhiên tự tại, nằm nhìn gió cuốn mây trôi, lòng thư thái.
Giờ đây, Cửu Bí đạo thống hay mọi việc trong thiên hạ, Lý Thất Dạ đều chẳng màng. Hơn nữa lúc này đây, khắp cõi an bình, vạn vật thái hòa, càng không cần đến hắn phải bận tâm.
Nằm trong ngự hoa viên, ngắm nhìn bầu trời xanh thẳm, hương hoa ngào ngạt, gió mát từng cơn, có một sự tự tại cùng thích ý không lời nào tả xiết. Khoảnh khắc này, mang đến cảm giác an tĩnh tuyệt vời giữa trốn hồng trần.
Nằm yên tại đó, tựa như đã ngủ say, lại tựa như cùng thiên địa hòa làm một thể.
Không biết đã qua bao lâu, một làn gió thơm thanh linh lướt đến, tiên nữ lộng lẫy hiện ra trước mắt, đó chính là Cửu Ngưng Chân Đế.
Cửu Ngưng Chân Đế vẫn luôn chẳng hề rời đi. Từ sau khi trở về, nàng đã lưu lại Cửu Bí đạo thống. Mặc dù giờ đây, quyền hành thiên hạ đều do Lý Thất Dạ chấp chưởng, quản lý toàn bộ Cửu Bí đạo thống.
Thế nhưng, Cửu Ngưng Chân Đế vẫn nhàn rỗi tự tại. Nơi đây vẫn như nhà của nàng. Trên thực tế, đây cũng chính xác là cố hương của nàng, bởi lẽ nàng đã trưởng thành tại Cửu Bí đạo thống.
Dẫu Lý Thất Dạ và Thái Thanh Hoàng có ân oán, nhưng trong lòng Cửu Ngưng Chân Đế lại chẳng có chút ngăn cách nào. Nàng và Lý Thất Dạ vẫn nhàn tản tự nhiên, hệt như cố hữu gặp lại.
Cửu Ngưng Chân Đế ngồi xuống bên cạnh Lý Thất Dạ, ngắm nhìn hắn đang nằm, chỉ khẽ mỉm cười. Nàng đẹp như thiên tiên, một nụ cười khẽ có thể nói là khuynh quốc khuynh thành, khiến nhật nguyệt cũng phải ảm đạm phai mờ.
“Chàng có tâm sự ư?” Cửu Ngưng Chân Đế khẽ đặt bàn tay lên đầu Lý Thất Dạ. Ngọc thủ nàng ấm áp mà mát lạnh, nhẹ nhàng che trán hắn, có một luồng cảm giác mát lạnh chảy xuyên qua, khiến toàn thân người ta khoan khoái dễ chịu.
Lý Thất Dạ mở hai mắt, ngắm nhìn gương mặt xinh đẹp vô song của Cửu Ngưng Chân Đế, nhàn nhạt mỉm cười nói: “Phong vân vạn thế, chẳng qua như bạch câu quá khích mà thôi, chưa đáng gọi là tâm sự gì.”
“Phong vân vạn thế, với chàng có lẽ là gió thoảng mây bay, nhưng trong hồng trần, điều khiến người ta chẳng thể nào dứt bỏ không ngoài hai chữ 'Tình cảm': hữu nghị, thân tình, tình yêu, tình đồng bào... Thế gian có vô vàn điều, nhưng lại không biết làm sao với hai chữ 'Tình cảm' này.” Cửu Ngưng Chân Đế xuất trần siêu phàm, vẻ đẹp khiến người ta phải nín thở.
Lý Thất Dạ nhàn nhạt cười, không khỏi khẽ gật đầu, phóng tầm mắt trông về bầu trời xanh thẳm xa xăm. Cuối cùng, hắn chậm rãi hỏi: “Một mình mà l��n, Tiên Thống giới, có thể nói là gặp nạn chăng?”
“Đại đạo dài dằng dặc, vốn chẳng hề có hai chữ 'dễ dàng'.” Cửu Ngưng Chân Đế với vẻ đẹp như hoa nở hoa tàn, tĩnh lặng mà kiều diễm, thật khiến người ta say mê, chỉ một cái nhìn đã có thể lưu luyến không quên.
“Lời hay lắm, đại đạo dài dằng dặc, quả thật chẳng hề có hai chữ 'dễ dàng'!” Lý Thất Dạ không khỏi vỗ tay cười lớn, cất lời: “Nếu đã cầu hai chữ 'dễ dàng', cần chi khổ tu đại đạo? Làm một tiêu dao vương hầu cũng được vậy!”
“Đối với thế nhân, đại đạo chẳng hề có hai chữ 'dễ dàng'. Nhưng đối với chàng mà nói, đại đạo dài dằng dặc ấy, chỉ có gian nan mà thôi.” Cửu Ngưng Chân Đế dõi mắt nhìn Lý Thất Dạ, dường như muốn nhìn sâu vào tận đôi mắt hắn.
Lý Thất Dạ uy chấn thiên hạ, khiến cửu thiên thập địa toàn bộ sinh linh đều phải run rẩy dưới vô thượng thần uy của hắn. Trong thế gian, lại có mấy kẻ dám đối diện với hắn? Thế nhưng, giờ phút này, Cửu Ngưng Chân Đế nhìn thẳng Lý Thất Dạ, tựa như muốn thấu tỏ tận sâu thẳm nội tâm hắn.
Lý Thất Dạ chẳng nói lời nào, chỉ ngắm nhìn bầu trời xanh thẳm. Qua một hồi lâu sau, hắn mới chậm rãi mỉm cười, cất lời: “Vạn thế đều gian nan, thì đã sao? Chẳng trải qua muôn vàn trắc trở, thì làm sao có thể thong dong bước đi, tiến bước còn hơn.”
“Vô địch, thì ra là như vậy!” Cửu Ngưng Chân Đế không khỏi khẽ cất tiếng tán thưởng. Vẻ đẹp của nàng quả thực đủ sức khiến thế nhân thần hồn điên đảo. Nàng ca ngợi rằng: “Vô địch, không chỉ nằm ở đại đạo, mà càng nằm ở đạo tâm. Thế gian lại có ai có thể cả đời bất bại? Bại trận trước người khác, chẳng hề đáng sợ. Chỉ khi đạo tâm bất bại, cuối cùng cũng sẽ có ngày bất bại.”
Đối với những lời tán thưởng của Cửu Ngưng Chân Đế, Lý Thất Dạ chỉ mỉm cười, không đáp lời, chỉ chuyên chú ngắm nhìn bầu trời xanh thẳm.
“Không biết đạo huynh, chàng sở cầu là gì?” Qua một hồi lâu, tựa như năm tháng tĩnh lặng, Cửu Ngưng Chân Đế cùng Lý Thất Dạ nằm sóng vai, vô cùng tự tại, vô cùng thích ý. Hai người tựa như là cố nhân có giao tình muôn đời vậy.
“Nàng nghĩ ta sở cầu là gì?” Lý Thất Dạ nhàn nhạt nở nụ cười.
“Không biết.” Cửu Ngưng Chân Đế khẽ lắc đầu, chậm rãi nói: “Những người vô địch trong thế gian, ta đã từng gặp qua rất nhiều. Có kẻ cầu trường sinh, có kẻ cầu vô địch, có kẻ muốn lên đỉnh phong, cũng có kẻ chỉ mong khoái ý...”
Nói đến đây, Cửu Ngưng Chân Đế ngừng lại một chút. Nàng khẽ lắc đầu, cất lời: “Còn về đạo huynh, ta không tài nào biết được. Theo ta thấy, điều đạo huynh sở cầu, thực sự không phải là trường sinh, cũng không phải vô địch, cũng chẳng phải đỉnh phong. Bởi lẽ đạo huynh đã từng vô địch, đã từng đứng trên đỉnh phong rồi, những điều ấy ắt hẳn không phải sở cầu của đạo huynh. Nhưng, đạo huynh, trong lòng ngài cuối cùng vẫn có điều vướng bận. Chỉ tiếc ta chỉ là phàm phu tục tử, không cách nào phỏng đoán được sở cầu của đạo huynh.”
“Ha ha ha ha ha...” Lý Thất Dạ không khỏi bật cười. Hắn khẽ vuốt mái tóc trên vai Cửu Ngưng Chân Đế, vừa cười vừa nói: “Nếu nàng cũng là phàm phu tục tử, vậy thì thế nhân này quả thực dung tục không thể chịu đựng nổi, tục đến mức chẳng lọt vào mắt ta.”
Được lời tán thưởng như thế, Cửu Ngưng Chân Đế cũng chỉ khẽ mỉm cười. Nàng tựa như thiên tiên, xuất trần độc thế, quả thực xinh đẹp vô song, vẻ mỹ lệ ấy chỉ có trên thượng giới mà thôi.
Qua một hồi lâu, Cửu Ngưng Chân Đế khẽ nghiêng người. Nàng nhíu mày hay mỉm cười, đều toát ra vẻ đẹp vô song, khiến trái tim người ta đập loạn nhịp.
“Ta biết, đạo huynh, ngài chẳng phải ngư���i phàm thế.” Cửu Ngưng Chân Đế nhẹ nhàng cất lời: “Vạn thế phồn hoa, thiên cổ gợn sóng, trong mắt đạo huynh, tất cả cũng chỉ như mây khói thoảng qua mà thôi. Đạo huynh đi qua bao thế gian, lưu lại chỉ là những truyền thuyết. Đạo huynh một đường đi xa, kinh qua vô số lĩnh vực, lại chưa từng đóng giữ ở bất kỳ nơi nào.”
Nói đến đây, Cửu Ngưng Chân Đế đầy vẻ cảm khái, cất lời: “Yến tước sao biết được chí lớn của hồng hộc? Có lẽ thực sự không phải đạo huynh không muốn dừng chân, chỉ là thế gian này chẳng hề đáng để đạo huynh ngừng bước mà thôi. Đạo huynh đi xa, ở phương trời xa xăm kia, nhất định có điều ngài đang truy đuổi. Thứ đó, với đạo huynh, sức hấp dẫn ắt hẳn đã vượt qua tất thảy mọi thứ.”
“Đi xa, chẳng có nghĩa là không có nơi nào để lưu luyến. Ngừng chân, cũng chẳng có nghĩa là lưu luyến điều gì.” Lý Thất Dạ thản nhiên nói: “Đi xa, có lẽ là vì thủ hộ. Còn ngừng chân, cũng có thể đơn thuần vì chẳng còn khả năng để đi xa thêm nữa.”
“Đi xa, có lẽ là vì thủ hộ.” Cửu Ngưng Chân Đế tinh tế thưởng thức câu nói kia. Một câu nói như vậy khiến người ta dư vị vô cùng, tựa hồ ẩn chứa ý nghĩa vô cùng sâu sắc.
Qua một hồi lâu, Cửu Ngưng Chân Đế ngắm nhìn Lý Thất Dạ. Đôi tú mục xinh đẹp vô song của nàng vô cùng thâm thúy, dường như muốn trực chỉ vào tận nội tâm hắn.
Nàng nhẹ nhàng cất lời: “Điều đạo huynh bảo vệ là gì đây? Là người ngài yêu thương? Hay là người yêu thương ngài? Hay là, đạo huynh đang thủ hộ thế giới này, ba ngàn thế giới, vạn cổ chìm nổi? Trong dòng chảy trường hà thời gian này, ai đang canh gác? Ai đang đảm đương trọng trách to lớn ấy?”
Nói đến đây, Cửu Ngưng Chân Đế dõi mắt nhìn sâu vào hai mắt Lý Thất Dạ. Ánh mắt nàng tựa như muốn xuyên thẳng vào đồng tử hắn.
“Thế nhân chẳng hay biết, nhưng trong dòng chảy trường hà thời gian này, cuối cùng vẫn có kẻ đang canh gác. Sự hung hiểm trong thiên địa, vốn xa xa vượt quá sức tưởng tượng của phàm nhân.” Cửu Ngưng Chân Đế chậm rãi nói: “Trên thực tế, sự tồn vong của tông môn, sự hưng suy của cá nhân, có lẽ đối với thế nhân mà nói, là trọng yếu vô cùng. Nhưng trong dòng chảy thời gian dài đằng đẵng này, đủ loại sự việc ấy, rốt cuộc cũng chỉ là bụi bặm mà thôi, chẳng có ý nghĩa gì. Chỉ cần thế giới này vĩnh viễn bất diệt, thì vạn vật đều sẽ vĩnh hằng.”
“Bởi vậy, thế gian này, trong dòng chảy trường hà thời gian này, ắt hẳn có người đang canh gác.” Nói đến đây, Cửu Ngưng Chân Đế vô cùng chăm chú. Nàng muốn từ sâu trong đồng tử của Lý Thất Dạ nhìn ra được chút manh mối nào đó.
Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười, khẽ lắc đầu, cất lời: “Nha đầu, nàng suy nghĩ quá nhiều rồi. Ta chẳng phải kẻ thủ vọng của thế giới này, cũng chẳng phải chúa cứu thế nào cả. Đối với ta mà nói, thế gian này từ trước đến nay nào có chúa cứu thế, hoặc là nói, từ trước đến nay nào có thứ gọi là chúa cứu thế tồn tại.”
“Có lẽ đúng, có lẽ không.” Cửu Ngưng Chân Đế khẽ lắc đầu, ưu nhã và kiều diễm nói: “Đây chẳng qua là đạo huynh tự mình không cho rằng bản thân mình là chúa cứu thế mà thôi. Thế nhưng, đối với thế nhân mà nói, đây đích thực là một chúa cứu thế. Giống như việc đạo huynh đã chém Bách Nhật đạo nhân, chính là cứu vớt Đế Thống giới, tránh khỏi vô số đạo thống của Đế Thống giới bị nuốt chửng. Bởi vậy, trong tâm trí thế nhân, đạo huynh chính là chúa cứu thế.”
“Đây chẳng qua là thế nhân nghĩ như vậy mà thôi.” Lý Thất Dạ nhàn nhạt mỉm cười, khẽ lắc đầu, cất lời: “Cho dù ta không chém Bách Nhật đạo nhân, nàng ắt hẳn cũng sẽ chém. Ta ra tay, chẳng qua là tiện tay mà làm thôi.”
Cửu Ngưng Chân Đế chỉ mỉm cười không nói lời nào. Khi nàng mỉm cười mà chẳng cất lời, vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành ấy, cùng với dung nhan tựa thiên tiên của nàng, thật sự khiến người ta tim đập loạn xạ, thần hồn điên đảo.
“Nàng có từng diện kiến Tam Tiên?” Một lát sau, Lý Thất Dạ nhàn nhạt mỉm cười hỏi.
Nghe Lý Thất Dạ hỏi vậy, Cửu Ngưng Chân Đế thần thái ngưng trọng, trong chốc lát trở nên đoan trang. Một lúc lâu sau, nàng khẽ lắc đầu, cất lời: “Chưa từng diện kiến Tam Tiên.”
Nói đến đây, Cửu Ngưng Chân Đế ngừng lại một chút, rồi chậm rãi cất lời: “Sự rộng lớn của Tiên Thống giới, Đế Thống giới chẳng thể nào sánh bằng, ta cũng không thể hoàn toàn dò xét cặn kẽ mọi ngóc ngách. Trên Tiên Thống giới, còn có những nơi xa xôi hơn. Một số lĩnh vực, e rằng chỉ khi đột phá thành Thủy Tổ, người ta mới có thể chân chính đặt chân tới. Bằng không, cũng chỉ là hiểu biết hời hợt mà thôi.”
“Thủy Tổ ư.” Lý Thất Dạ nhàn nhạt nở nụ cười, cất lời: “Nàng có thực lực này, cũng có tiềm chất này, chỉ còn thiếu một thời cơ chín muồi mà thôi. Sẽ luôn có một ngày, nàng sẽ bay vọt lên trời cao. Tích lũy qua từng thế hệ, đây cũng là một điều tốt, giúp nàng bay vọt được xa hơn, cao hơn.”
“Đa tạ cát ngôn của đạo huynh.” Cửu Ngưng Chân Đế nhẹ nhàng gật đầu, cất lời: “Có lẽ, khi bước vào lĩnh vực Thủy Tổ, những điều ta có thể kiến thức được sẽ càng thêm rộng lớn chăng. Những điều chưa hay biết, hy vọng có thể tìm tòi hư thực.”
“Ví dụ như Tam Tiên.” Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười.
Cửu Ngưng Chân Đế không khỏi khẽ nở nụ cười khổ. Dẫu nàng chỉ khẽ cười khổ một cái, dung nhan ấy vẫn xinh đẹp rung động lòng người đến lạ.
“Tam Tiên, đó là một truyền thuyết tuyên cổ vô song.” Cửu Ngưng Chân Đế nhẹ nhàng lắc đầu, cất lời: “Liệu có thật sự tồn tại hay không, cũng khó lòng mà khẳng định. E rằng trong thế gian này, chẳng một ai từng diện kiến Tam Tiên. Cho dù có người từng bái kiến, thì e rằng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi.”
Bản dịch tâm huyết này, chỉ duy truyen.free mới được độc quyền sở hữu.