(Đã dịch) Đế Bá - Chương 271 : Trì Tiểu Đao thầm mến
Lý Thất Dạ lưu lại Sư Hống môn một thời gian ngắn. Trong khoảng thời gian này, trừ việc chỉ điểm cho vị trưởng lão kia đôi chút về dược đạo tu hành, thời gian còn lại, hắn không tu luyện thì cũng là suy tư về Quỷ Nguyên Tổ Thược.
Khi hắn suy xét sâu hơn, hắn bắt đầu có manh mối, hiểu rõ một vài bí mật của Quỷ Nguyên Tổ Thược, đồng thời nắm giữ một phần huyền ảo trong đó.
Khi Lý Thất Dạ lưu lại Sư Hống môn, Sư Hống môn tôn sùng hắn như khách quý. Nếu không phải Lý Thất Dạ đã có sư thừa môn phái, Sư Hống môn e rằng đã hận không thể chiêu mộ hắn vào môn, thậm chí đãi ngộ ngang hàng trưởng lão cũng được.
"Lý huynh, hai ngày nữa trong hoàng thành có một thịnh yến truyền đạo, chúng ta đi xem thử thế nào?" Một ngày nọ, Trì Tiểu Đao, người đã biến mất vài ngày, chạy vào, không giấu được vẻ hưng phấn nói với Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ nhìn vẻ hưng phấn của Trì Tiểu Đao, rồi đánh giá hắn, nói: "Nhìn cái vẻ hưng phấn này của ngươi, chẳng lẽ ngươi đang động lòng chăng? Giảng kinh truyền đạo mà thôi, lời lẽ tầm thường, có cần phải hưng phấn đến mức này không?"
"Cái này..." Bị Lý Thất Dạ nhìn thấu, Trì Tiểu Đao vô cùng khó xử, cười khan.
"Là Bảo Vân công chúa sắp tới, đúng không?" Đúng lúc đó, một câu nói từ cửa truyền vào. Lúc này Trì Tiểu Điệp cũng đang đứng ở cửa, nàng nhìn thấy đệ đệ mình, nói.
Trì Tiểu Đao lập tức cười khan một tiếng, che giấu đi, nói: "Lần này sẽ có rất nhiều người đến, có thể nói tất cả tuấn kiệt anh hào, thiên tài trẻ tuổi của Đông Bách Thành đều sẽ tề tựu."
"Nhưng Bảo Vân công chúa nhất định sẽ tới, đúng không?" Trì Tiểu Điệp nhìn hắn, cuối cùng nói: "Đã thích nàng, tại sao không nói với nàng? Đã thích nàng, ngươi cũng đừng bận tâm chuyện của Hổ Khiếu tông, cứ mạnh dạn thổ lộ với nàng. Theo đuổi nàng đi!"
Thần sắc Trì Tiểu Đao khẽ biến, nói: "Tỷ, tỷ đừng bận tâm, chính tỷ còn chẳng phải cũng không làm chủ được đấy sao. Tỷ rõ ràng không thích Tư Mã Long Vân, Nộ Tiên thánh quốc lại đến cầu hôn, tại sao tỷ không phản đối với phụ hoàng?"
Nghe đến đây, Trì Tiểu Điệp lập tức biến sắc, rồi không nói lời nào, xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Trì Tiểu Điệp khuất xa, Trì Tiểu Đao khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu. Hắn cũng muốn giúp tỷ tỷ mình, nhưng tỷ tỷ hắn vẫn chưa hề nói chuyện này với phụ hoàng, hắn muốn giúp cũng không biết làm sao.
"Bảo Vân công chúa là chuyện gì?" Khi Trì Tiểu Điệp đi rồi, Lý Thất Dạ cười cười, nhìn Trì Tiểu Đao nói.
Trì Tiểu Đao cười khan một tiếng, lộ vẻ xấu hổ, nhưng hắn vẫn nói: "Nàng là công chúa của Bảo Vân thế gia, ta quen biết nàng trong một lần thịnh hội ba năm trước."
"Ngươi thích nàng?" Lý Thất Dạ nhìn thần thái của hắn, không khỏi bật cười, nói.
Trì Tiểu Đao không khỏi cười khan, vô cùng khó xử, nói: "Cái này..." Hắn do dự một chút, nói: "Nên nói thế nào đây, ta... ta là thích nàng, nhưng... không biết nàng có thích ta hay không."
"Thích thì cứ theo đuổi đi, sợ gì chứ?" Lý Thất Dạ cười nói: "Ngươi cũng không kém cỏi, chẳng lẽ ngươi cảm thấy mình không xứng với nàng sao?"
Trì Tiểu Đao cười khan một tiếng, lắc đầu nói: "Cũng không phải vậy, chỉ là nghe nói Hổ Khiếu tông đã cầu hôn Bảo Vân thế gia. Gia chủ Bảo Vân thế gia cũng cam tâm tình nguyện cùng Hổ Khiếu tông thông gia. Chuyện này nghe nói tám chín phần mười sẽ thành sự thật. Có tin tức truyền ra, Hổ Nhạc của Hổ Khiếu tông đã đến cửa mấy lần để bàn chuy���n thông gia." Nói đến đây, thần sắc hắn ảm đạm.
Nhìn dáng vẻ Trì Tiểu Đao ảm đạm tiêu hồn, Lý Thất Dạ bật cười, nói: "Nam chưa cưới, nữ chưa gả, thích thì cứ theo đuổi đi. Hổ Khiếu tông chẳng qua là đến cửa cầu hôn mà thôi, cũng đâu phải người ta đã gả đi. Ngươi cũng có thể tranh đoạt nữ nhân với truyền nhân Hổ Khiếu tông, chuyện này có gì to tát đâu. Coi như nữ tử đã gả, cũng vẫn có thể cướp đoạt, năm đó Phi Dương Tiên Đế cũng từng làm chuyện như vậy."
"Lý huynh quá đề cao ta rồi, lại đem ta so sánh Phi Dương Tiên Đế, tiểu đệ vẫn còn tự biết mình." Trì Tiểu Đao không khỏi cười khổ nói.
Hắn do dự một chút, nói: "Không giấu gì Lý huynh, ta cũng muốn theo đuổi Bảo Vân công chúa, nhưng đáng tiếc..." Nói đến đây, hắn thở dài một tiếng, u buồn nói: "Sư Hống môn của ta hôm nay đã không còn là Trì gia năm xưa, đã xuống dốc. Với địa vị của Sư Hống môn ta tại Đông Bách Thành hiện tại, Bảo Vân thế gia e rằng không vừa mắt chúng ta. Đồng thời, Sư Hống môn chúng ta cũng không thể tranh với Hổ Khiếu tông."
"Hôm nay Hổ Khiếu tông ở Đông Bách Thành chính là đại giáo. Dù không thể sánh bằng Đế Thống Tiên Môn, nhưng bọn họ ở Đông Bách Thành danh tiếng hiển hách, lực ảnh hưởng cực lớn, Sư Hống môn của ta còn kém xa lắm." Trì Tiểu Đao không khỏi cười khổ một tiếng, nói: "Nếu gia gia ta tự mình ra mặt cầu hôn, có lẽ còn một chút hy vọng, nhưng đáng tiếc, từ khi gia gia ta bế tử quan, ngài ấy liền không còn lộ diện nữa."
"Cái này có gì là đặc biệt đâu." Lý Thất Dạ cười nói: "Vậy thì thế này đi, ta đã làm người tốt thì làm đến cùng. Ngươi muốn đi tán gái, ta ủng hộ ngươi, cứ mạnh dạn theo đuổi cái Bảo Vân công chúa gì đó đi. Chỉ cần nàng thích ngươi, mọi chuyện đều dễ làm. Bảo Vân thế gia không đồng ý, ta giúp ngươi đánh cho bọn họ phải đồng ý. Hổ Khiếu tông dám tranh đoạt nữ nhân của ngươi, ta đánh cho bọn họ đến mức cha mẹ cũng không nhận ra."
"Cái này..." Nghe được Lý Thất Dạ bá đạo như vậy, Trì Tiểu Đao không khỏi há hốc mồm, trợn mắt. Lời nói này quá khoa trương, đơn giản là bá đạo đến mức không thể tưởng tư��ng nổi.
"Nhưng mà, Hổ Khiếu tông và Bảo Vân thế gia đều là đại giáo thế gia danh tiếng lẫy lừng ở Đông Bách Thành hiện nay, không dễ chọc đâu. Sư Hống môn của ta tuyệt đối không phải đối thủ của bọn họ." Trì Tiểu Đao không khỏi do dự nói.
Lý Thất Dạ vẻ mặt thản nhiên, nói: "Có ta ở đây, mọi chuyện đều êm xuôi. Chỉ cần ngươi có thể cua được nàng kia về tay. Ta có duyên với Trì gia các ngươi, lần này ta giúp ngươi đến cùng."
Tổ tiên Trì gia, chính là chiến tướng trung thành tuyệt đối dưới trướng hắn, trong trận Trảm Tiên, vì hắn mà chiến tử đến cùng. Hôm nay hắn vẫn rất tán thưởng Trì Tiểu Đao, nể mặt tổ tiên hắn, liền giúp hắn một tay.
Trì Tiểu Đao không khỏi vì thế mà tim đập thình thịch. Trước đó, đạo hạnh của hắn bị đình trệ, tu hành khó tiến nửa bước, có thể nói, bản thân hắn đã sớm nguội lạnh tâm ý, đối với chuyện này càng thêm tuyệt vọng. Hôm nay vấn đề của hắn đã được giải quyết, hắn đã khôi phục tu hành bình thường, điều này cũng khiến hắn dấy lên hy vọng, lại cố gắng lấy dũng khí, bùng cháy đấu chí.
"Thế nào, ngay cả dũng khí theo đuổi nữ nhân cũng không có sao?" Lý Thất Dạ nhìn hắn do dự, vừa cười vừa nói.
Trì Tiểu Đao không khỏi siết chặt nắm đấm, nói: "Được, ngay cả Lý huynh cũng ủng hộ ta, nếu ta không đi liều một phen, thì quá phụ tấm thịnh tình của Lý huynh rồi! Xin yên tâm, Lý huynh, ta tuyệt đối sẽ không lùi bước. Nếu nàng không thích ta, thì thôi, nếu nàng nguyện ý, bất luận thế nào, ta cũng sẽ chiến đấu đến cùng!"
Nói đến đây, hắn không khỏi nhiệt huyết sôi trào, đấu chí chợt dâng cao.
Lý Thất Dạ cười cười, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Đây mới đúng là khí phách nam nhi."
Trì Tiểu Đao không khỏi lấy hết dũng khí. Lúc này, tâm tình hắn dâng trào, hận không thể lập tức được gặp Bảo Vân công chúa.
Thấy dáng vẻ Trì Tiểu Đao như vậy, Lý Thất Dạ cũng không khỏi mỉm cười. Tuổi trẻ thanh xuân, thật khiến người ta hoài niệm. Vạn cổ trôi qua, e rằng trên thế gian đã không còn nữ nhân nào có thể khiến hắn động lòng như tuổi thanh xuân nữa rồi.
"Tỷ của ngươi gả cho cái tên Tư Mã Long Vân tiểu tử kia sao?" Lý Thất Dạ hỏi một vấn đề khác.
Nhắc đến chuyện này, Trì Tiểu Đao không khỏi lo lắng. Hắn lắc đầu, nói: "Gả thì vẫn chưa gả, Nộ Tiên thánh quốc đến cửa cầu hôn. Thực tế, chuyện này đã được đề cập từ hai năm trước, chỉ là cứ kéo dài mãi, gần đây Nộ Tiên thánh quốc thúc giục rất gấp. Phụ hoàng ta cũng có chút không chịu nổi áp lực của Nộ Tiên thánh quốc, nhưng lão nhân gia người vẫn luôn không nói gì."
"Ý của cha ngươi thế nào? Hay nói cách khác, ý của tỷ ngươi thì sao?" Lý Thất Dạ hỏi.
Trì Tiểu Đao lắc đầu nói: "Tỷ ta thì khỏi phải nói, nàng căn bản không hề thích Tư Mã Long Vân. Nhưng nếu phụ hoàng ta thật sự muốn nàng gả, nàng cũng không có lựa chọn nào khác! Nàng luôn nghĩ đến việc bảo toàn Sư Hống môn, nếu nàng cự tuyệt, nói không chừng sẽ dẫn đến sự đả kích của Nộ Tiên thánh quốc đối với Sư Hống môn chúng ta. Dù tỷ ta không tình nguyện, nhưng vì Sư Hống môn, vì Trì gia, cuối cùng nàng cũng sẽ gả đi."
"Ý của cha ngươi thế nào?" Lý Thất Dạ nói. Đối với Trì Tiểu Điệp, Lý Thất Dạ vốn không có gì để nói, có điều, nể mặt tổ tiên Trì gia, hắn vẫn có thể giúp nàng một tay.
Trì Tiểu Đao cười khổ nói: "Nếu phụ hoàng ta nguyện ý, đã sớm để tỷ ta gả đi rồi. Phụ hoàng cho rằng Nộ Tiên thánh quốc là nhắm vào vô thượng Tiên thể chi thuật của Sư Hống môn chúng ta mà đến, có ý đồ không tốt. Nếu tỷ ta muốn gả đi, người cũng sẽ không ngăn cản, nếu tỷ ta không gả đi, cũng sẽ không ép buộc nàng. Có điều, theo ta thấy, nếu Nộ Tiên thánh quốc tiếp tục gây áp lực cho phụ hoàng ta, vì Sư Hống môn, vì Sư Hống cương quốc, e rằng tỷ ta chính nàng sẽ chấp thuận."
Nói đến đây, hắn không khỏi thở dài một tiếng. Hắn cũng khát khao có thể giúp đỡ tỷ tỷ, nhưng với lực lượng một người của hắn, làm sao có thể chống lại Nộ Tiên thánh quốc hùng mạnh kia.
"Nộ Tiên thánh quốc." Lý Thất Dạ nở nụ cười. Thủy tổ của Nộ Tiên thánh quốc, hắn biết, là một vị Đại Thành Tiên Thể. Hắn cười nói: "Bá Hạ Tiên Thể thuật, có thiếu hụt."
"Phụ hoàng ta cũng đoán vậy!" Lời này của Lý Thất Dạ vừa thốt ra, Trì Tiểu Đao lập tức chấn động thần sắc, giật mình nói: "Lý huynh lại biết bí mật như vậy!"
"Cái đó chẳng qua là bí mật ở hiện tại mà thôi." Lý Thất Dạ cười cười. Thủy tổ Nộ Tiên thánh quốc tu luyện Nộ Tiên Bá Thể, đây là một trong Thập Nhị Tiên Thể. Sau này, Thủy tổ Nộ Tiên thánh quốc Tiên thể đại thành, từng quét ngang Bát Hoang. Chuyện này ở thời đại đó vô cùng oanh ��ộng, thời đó, từng có lời đồn rằng, Tiên Đế không xuất, tuyệt đối không ai có thể đánh bại hắn.
Trên thực tế, ở thời đại đó, với thân phận Âm Nha, Lý Thất Dạ từng thấy qua Nộ Tiên Bá Thể của Thủy tổ Nộ Tiên thánh quốc! Thực tế Nộ Tiên Bá Thể của ông ta có thiếu hụt, dù ông ta đã sáng chế ra vô thượng Tiên thể chi thuật của Nộ Tiên Bá Thể, nhưng đáng tiếc, lại thiếu một khâu then chốt. Theo lý mà nói, ông ta không thể Đại Thành Tiên Thể, nhưng ông ta đã làm nên kỳ tích, chịu đựng được thể kiếp cường đại, nếu không phải vậy, ông ta hẳn đã chết dưới thể kiếp đáng sợ kia.
Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, Trì Tiểu Đao cảm động nói: "Phụ hoàng ta cũng có suy nghĩ tương tự, người suy đoán, Nộ Tiên thánh quốc và Tư Mã Long Vân e rằng là nhắm vào Tiên thể thuật của Sư Hống môn chúng ta mà đến, có ý đồ không tốt. Từ sau khi Thủy tổ của họ, liền không còn sinh ra thế hệ vô địch Tiên thể đại thành nào nữa. Cho nên, phụ hoàng ta cho rằng Tiên thể thuật của Nộ Tiên thánh quốc bọn họ rất có thể có vấn đề. Bọn họ muốn tìm kiếm đáp án từ Tiên thể thuật của Sư Hống môn chúng ta."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ Tàng Thư Viện, giữ nguyên giá trị nguyên tác.