(Đã dịch) Đế Bá - Chương 267 : Tiệt Thiên Bi
Lý Thất Dạ thu lại cây thước gỗ, nói với chị em Trì Tiểu Điệp: "Chúng ta trở về." Hắn đã có được cây thước gỗ này, không muốn khiến người khác quá mức chú ý, cho nên, hắn định rời khỏi nơi đây trước.
Lý Thất Dạ cùng những người khác lập tức khởi hành rời đi, nhưng chưa kịp trở về Sư Hống môn đã bị người ngăn lại.
Tiên hoa bay lả tả, tiên nhạc vang lên từng hồi, từng tốp nữ tử xinh đẹp từ trên trời giáng xuống. Dưới chân từng đóa băng hoa nở rộ, ngay sau đó, Băng Ngữ Hạ xuất hiện trước mắt mọi người.
Băng Ngữ Hạ dẫn theo đệ tử Băng Vũ Cung đột ngột xuất hiện, khiến Trì Tiểu Điệp cùng những người khác không khỏi rùng mình trong lòng. Tư Không Thâu Thiên cũng biến sắc mặt, nói: "Cô nàng khó chọc này đang nhìn chằm chằm chúng ta."
Về phần Trì Tiểu Điệp và Trì Tiểu Đao thì đều biến sắc, họ đều biết, Băng Vũ Cung tuyệt đối là một quái vật khổng lồ, đây không phải thứ mà Sư Hống môn của bọn họ có thể trêu chọc được.
"Chúng ta nói chuyện một chút thì sao?" Băng Ngữ Hạ bước chân khoan thai đi tới, khúc khích cười nói với Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ nheo mắt nhìn cái cô nàng dị loại Băng Ngữ Hạ này, sau đó mỉm cười, nói: "Nói chuyện thì nói chuyện, ta thích nhất cùng nữ tử xinh đẹp kề gối trò chuyện."
"Xem kìa, cô nương, cũng nên cẩn thận đấy, nam nhân của cô đúng là một tên phong lưu đào hoa." Băng Ngữ Hạ tủm tỉm cười nói với Trì Tiểu Điệp: "Đi theo một tên bạc tình lang như vậy, chi bằng cô đi theo ta đi."
"Hắn không phải nam nhân của ta!" Trì Tiểu Điệp tức giận, nói: "Ta và hắn không có bất cứ quan hệ gì!"
Lý Thất Dạ vẫn bình chân như vại, chẳng hề bận tâm, khẽ vẫy tay nói: "Cô nàng, đừng lắm điều những chuyện này, nếu cô muốn nói thì nhanh một chút, bằng không thì ta sẽ không tiếp chuyện."
Thái độ kiêu ngạo như vậy của Lý Thất Dạ khiến Trì Tiểu Đao cũng không khỏi hít một hơi khí lạnh. Đây chính là truyền nhân của Băng Vũ Cung, cự phách tương lai. Ở Đông Bách Thành, những người dám lớn lối như vậy với Băng Ngữ Hạ trong thế hệ trẻ tuổi, e rằng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
"Được, chúng ta nói chuyện." Băng Ngữ Hạ mỉm cười. Đúng lúc này, các nữ đệ tử Băng Vũ Cung tế ra một bảo vật, trong nháy mắt, mọi người đã ở trong một đại viện.
Lúc này, các nữ đệ tử Băng Vũ Cung chiêu đãi Trì Tiểu Điệp và những người khác. Còn Lý Thất Dạ cùng Băng Ngữ Hạ thì song song tiến vào trong lâu vũ.
Trong lầu, chỉ có Băng Ngữ Hạ và Lý Thất Dạ. Băng Ngữ Hạ trong trang phục nam nhi ngồi ở vị trí chủ tọa, phong thái độc đáo. Nàng khúc khích cười nói với Lý Thất Dạ: "Ngươi là ai?"
"Đệ tử Tẩy Nhan Cổ Phái, Lý Thất Dạ." Lý Thất Dạ mỉm cười, chẳng hề giấu giếm, bình tĩnh nói.
Băng Ngữ Hạ lập tức đôi mắt đẹp ngưng lại, nhìn Lý Thất Dạ, sau đó nói: "Mới đây không lâu, ta dường như từng nghe nói về một người như vậy, có người nói ngươi là tiểu quỷ kiêu ngạo nhất Trung Đại Vực!"
"Xem ra, Băng Vũ Cung của các ngươi vẫn rất có hứng thú với Trung Đại Vực đấy chứ, tin tức cũng thật linh thông." Lý Thất Dạ chẳng hề kinh ngạc chút nào.
Trên thực tế, Trung Đại Vực cách Đông Bách Thành rất xa xôi, một môn phái có thể nắm giữ mọi tin tức lớn nhỏ về Trung Đại Vực, thì ở Đông Bách Thành tuyệt đối là một thế lực cường đại.
Băng Ngữ Hạ bật cười. Trong trang phục nam nhi, khi nàng cười rộ lên có bảy phần xinh đẹp, ba phần rạng rỡ như ánh mặt trời, còn có một tia vũ mị, phong thái như vậy, quả thật là mê hoặc lòng người.
Lý Thất Dạ nhìn phong thái mê người của nàng, lắc đầu, nói: "Là một nữ hài tử, cô chẳng học được điều gì hay ho cả, hết lần này tới lần khác lại học theo bộ dạng tổ sư của các ngươi, nữ giả nam trang, như vậy chẳng phải quá kỳ quặc sao?"
Băng Ngữ Hạ nghe lời này, thu lại nụ cười, đôi mắt đẹp ngưng lại, nói: "Nói như vậy, ngươi rất hiểu rõ tổ sư của chúng ta."
Tổ sư Băng Vũ Cung, cũng chính là Thủy tổ của Băng Vũ Cung, Băng Vũ Tiên Đế, từng là tồn tại vô địch, quét ngang Cửu Thiên Thập Địa, gánh vác thiên mệnh, tuyệt thế vô song.
Nghĩ đến Băng Vũ Tiên Đế, hắn không khỏi mỉm cười, sau đó lắc đầu nói: "Hiểu rõ thì chưa nói tới, nhưng về sự tích của Băng Vũ Tiên Đế, ta ngược lại có nghe qua đôi chút. Nghe nói nàng là một cô nàng kiêu ngạo lạnh lùng! Mặc dù cô nữ giả nam trang có chút phong thái, nhưng cô học không giống tổ sư nhà mình, cái khí chất ngạo mạn kia của tổ sư nhà cô, nghe nói khiến người ta rất khó chịu!"
Trên đời, người dám bình luận Tiên Đế như vậy, e rằng cũng chỉ có loại tồn tại như Lý Thất Dạ.
"Khẩu khí thật lớn!" Ngay cả Băng Ngữ Hạ cũng hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn Lý Thất Dạ một lát, cuối cùng nàng nói: "Ta đến tìm ngươi không phải để nói mấy chuyện nhàn rỗi này, chúng ta hãy nói về Tiệt Thiên Bi!"
"Tiệt Thiên Bi?" Lý Thất Dạ bật cười, lắc đầu, nói: "Xem ra Băng Vũ Cung của các ngươi, ngoại trừ cô nàng Băng Vũ Tiên Đế kia, thật sự không có ai hiểu thấu đáo."
"Nói như vậy, ngươi rất hiểu rõ Tiệt Thiên Bi!" Băng Ngữ Hạ đôi mắt đẹp ngưng lại, ngữ khí cũng lập tức trở nên ngưng trọng.
Lý Thất Dạ thì thong dong cười một tiếng, nhìn thoáng qua thần thái trịnh trọng của Băng Ngữ Hạ, vẫn ung dung tự tại, nói: "Không có gì, cái đó vốn không phải đồ vật của Băng Vũ Cung các ngươi. Mặc dù nói tổ sư Băng Vũ Tiên Đế của các ngươi đích thực là một kẻ kiêu ngạo lạnh lùng, nhưng nàng xác thực không phải người hồ đồ, thủ đoạn không đủ thì đã dời nó đi rồi."
"Ngươi rốt cuộc là ai!" Băng Ngữ Hạ trừng mắt nhìn Lý Thất Dạ, đôi mắt đẹp lạnh lẽo, nói.
Lý Thất Dạ bình chân như vại, nhìn Băng Ngữ Hạ một cái, thong dong nói: "Đệ tử Tẩy Nhan Cổ Phái. Trên thực tế, đối với cô mà nói, ta là người như thế nào không quan trọng, đối với cô mà nói, quan trọng là Tiệt Thiên Bi, cô không cảm thấy vậy sao?"
"Nói như vậy, ngươi hiểu rất rõ Tiệt Thiên Bi!" Băng Ngữ Hạ trầm giọng nói.
Lý Thất Dạ bật cười, nói: "Đây cũng không phải là kết quả của việc đọc sách. Nữ hài tử à, ở nhà, học cho giỏi, đọc nhiều sách một chút, chuyện này có ích cho cô đấy! Nói không chừng, cô có thể tìm thấy đáp án."
"Ta càng hy vọng chính tai được nghe đáp án của ngươi." Băng Ngữ Hạ chậm rãi nói. Lúc này, nàng không còn vẻ tùy tiện như trước, thần thái đã lạnh lùng, có thể nói là không giận mà uy. Dù sao đây cũng là truyền nhân của Đế Thống Tiên Môn, cực kỳ mạnh mẽ.
Khí thế của Băng Ngữ Hạ không hề ảnh hưởng đến Lý Thất Dạ, hắn vẫn bình chân như vại, nói: "Tại sao ta nhất định phải nói cho cô biết đáp án?"
Băng Ngữ Hạ lập tức đôi mắt đẹp lóe lên hàn quang, như băng sương ngạo mai, một cỗ hàn khí lạnh thấu xương, nàng nói: "Ngươi không muốn ta mời ngươi về Băng Vũ Cung làm khách sao?"
Nhìn Băng Ngữ Hạ một cái, Lý Thất Dạ không khỏi bật cười, lắc đầu nói: "Cô nàng, bản lĩnh của cô đúng là lớn thật, nhưng đừng ăn nói xằng bậy trước mặt ta. Trừ phi cô mang chân khí Tiên Đế của cô nàng Băng Vũ Tiên Đế kia đến đây, bằng không thì, cô dám giở trò, cẩn thận ta trói cô về làm nha đầu ấm giường!"
Băng Ngữ Hạ, truyền nhân Băng Vũ Cung, từ trước đến nay, thực lực đều là thâm bất khả trắc. Là thân nữ nhi, nàng lại hết lần này tới lần khác nữ giả nam trang, có chút bất cần đời, nhưng ở Đông Bách Thành, nàng đã sớm nổi danh, luôn khiến người ta kiêng kị.
Thế mà, hôm nay tên tiểu quỷ trước mắt này lại chẳng hề coi nàng ra gì. Dù đối mặt sự uy hiếp của nàng, hắn vẫn bình chân như vại, bình tĩnh, tựa như nắm chắc phần thắng trong tay.
"Xem ra ngươi rất tự tin đấy nhỉ." Băng Ngữ Hạ từ tốn nói. Trước mặt nàng, kẻ dám khẩu xuất cuồng ngôn như vậy e rằng vẫn là hiếm có, dù là truyền nhân xuất thân từ cổ quốc, cũng chưa chắc dám khẩu xuất cuồng ngôn như thế.
Lý Thất Dạ liếc nhìn nàng một cái, cười nói: "Bởi vì ta là Lý Thất Dạ!" Một câu nói bình thản, nhưng lại mang theo khí phách ngút trời, khí thế lăng thiên.
Bởi vì ta là Lý Thất Dạ! Một câu nói như vậy, ngạo nghễ thiên hạ, đàm tiếu Bát Hoang. Đây là loại tự tin đến mức nào, mang khí khái duy ngã độc tôn, hùng bá Cửu Thiên Thập Địa.
"Hay cho một câu 'bởi vì ta là Lý Thất Dạ'." Sau một lúc lâu, Băng Ngữ Hạ bật cười, tư thế hiên ngang, trong ánh nắng rạng rỡ lại có thêm ba phần vũ mị, khiến lòng người rung động.
Băng Ngữ Hạ cuối cùng khúc khích cười nói với Lý Thất Dạ: "Ngươi phải làm sao mới bằng lòng nói về Tiệt Thiên Bi đây? Không bằng, ta làm mai cho ngươi một chút thì sao? Ở Đông Bách Thành, công chúa cổ quốc, Thánh nữ đại giáo, tiên tử Thánh môn, ta ngược lại quen biết không ít, có muốn ta làm mai cho ngươi một chút không?"
Lý Thất Dạ cười, lắc đầu, nói: "Những nữ nhân mà ta có thể để ý, thì không phải những người đó. Mấy nữ nhân bên cạnh cô, tuy không tệ, nhưng vẫn còn thiếu một chút. Không bằng thế này đi, cô ở lại bên cạnh ta, làm tỳ nữ của ta, ta sẽ nói cho cô một bí mật tối thượng, bí mật liên quan đến Tiệt Thiên Bi của Băng Vũ Cung các ngươi! Không thể không thừa nhận, cô nàng Băng Vũ Tiên Đế tổ sư của các ngươi đ��ng là quá đỗi kiêu ngạo lạnh lùng, bằng không thì, năm đó nàng mang về sẽ không chỉ là Tiệt Thiên Bi...
...Có điều, tổ sư các ngươi cũng thật là tuyệt thế vô song, đích thực là trí tuệ kinh thiên, lại có thể từ một điểm nhỏ mà thấy được toàn cục, hiểu thấu đáo kinh thiên huyền cơ! Thành tựu một đời Tiên Đế vô địch. Nếu cô ở lại bên cạnh ta làm một tỳ nữ, ta sẽ cho cô biết lai lịch chân chính của Tiệt Thiên Bi, đến lúc đó, thứ cô đạt được sẽ không chỉ đơn giản là Tiệt Thiên Bi." Nói đến đây, Lý Thất Dạ nhìn Băng Ngữ Hạ.
Băng Ngữ Hạ lập tức ánh mắt run lên, trừng mắt nhìn Lý Thất Dạ, nói: "Ngươi nhận ra tổ sư của chúng ta?"
"Ta hy vọng ta có thể quen biết nàng, nhưng đáng tiếc, ta sinh sau nàng trăm ngàn vạn năm. Bằng không thì, với phong thái tuyệt thế vô song của ta, cùng thời đại với tổ sư các ngươi, ta chính là đạo lữ tốt nhất của nàng." Lý Thất Dạ bật cười, lắc đầu nói.
Lời này của Lý Thất Dạ thật thật giả giả, khiến không ai có thể phân biệt.
"Đủ tự luyến rồi đấy, chỉ bằng ngươi cái tiểu quỷ này, mà cũng vọng tưởng tổ sư chúng ta coi trọng ngươi sao? Tổ sư chúng ta khi còn sống, tuyệt thế phong hoa, xem nam tử thiên hạ như cặn bã! Tiểu quỷ như ngươi, e rằng tổ sư ta đến nhìn cũng sẽ không thèm liếc nhiều một cái." Băng Ngữ Hạ nhìn Lý Thất Dạ, lắc đầu nói.
Đối với lời Băng Ngữ Hạ, Lý Thất Dạ bật cười, nhưng cũng không nói thêm gì.
"Ngươi rốt cuộc làm sao mới bằng lòng nói về Tiệt Thiên Bi?" Trong chốc lát, Băng Ngữ Hạ trầm giọng nói.
Lý Thất Dạ nhìn Băng Ngữ Hạ nữ giả nam trang trước mắt, không khỏi mỉm cười. Mặc dù dung mạo Băng Ngữ Hạ trước mắt không hề giống tiểu nha đầu Băng Vũ năm đó, nhưng phong thái của nàng thì lại có vài phần tương tự, đặc biệt là khi cả hai đều nữ giả nam trang. Có điều, Băng Ngữ Hạ trước mắt vẫn không bằng Băng Vũ Tiên Đế năm đó, một tiểu nha đầu ngạo mạn đến cực điểm, kiêu ngạo lạnh lùng. Có điều, nàng cũng thật sự có vốn liếng như vậy!
"Mà thôi, ta là người thích giúp người làm niềm vui, ai bảo ta đọc sách quá nhiều, biết càng nhiều thì trách nhiệm càng lớn, cô nói đúng không?" Lý Thất Dạ cười cười, cuối cùng nói: "Cho cô một nhắc nhở nhỏ, đừng quá để ý ý nghĩa của bi văn, ý nghĩa căn bản của bi văn chính là không có ý nghĩa gì cả!"
Phiên bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch.