(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2487 : Khó xử
Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, thiếu nữ có chút khó chịu, không khỏi liếc nhìn hắn một cái, nhưng rồi lại lập tức cúi thấp đầu, không dám hé răng.
Hỗn thế tiểu ma vương nổi tiếng xấu khắp nơi, ai nấy đều biết hắn là kẻ dâm ô, ngang nhiên cướp đoạt dân nữ, trêu ghẹo người đàng hoàng giữa ban ngày ban mặt, không chuyện xấu nào không làm. Lúc này, nàng không khỏi thầm may mắn vì không bị tên tiểu ma vương này để mắt tới.
Lý Thất Dạ mỉm cười, thu hồi ánh mắt, nhẹ nhàng gõ vào những thanh đao kiếm treo trên tường, rồi nói: "Tuy tài liệu chỉ tầm thường, tay nghề cũng không quá nổi trội, nhưng kỹ thuật đúc rèn này lại xuất phát từ một chuyên gia đấy."
"A, a, a, đại thiếu gia nói đùa rồi. Chúng tôi đây chỉ là một tiệm sắt nhỏ bé, tồi tàn, bán chút đồng nát sắt vụn để kiếm sống qua ngày, lấy đâu ra kỹ thuật chuyên gia nào, đúng là nói đùa, nói đùa rồi." Thiết thúc nghe vậy, lập tức biến sắc, vội vàng đáp lời.
"Thật sao?" Lý Thất Dạ nhẹ nhàng gõ đao kiếm, cười nhàn nhã rồi nói: "Nếu ta không nhìn lầm, đây hẳn là kỹ thuật của Binh Trì gia, thủ pháp chính tông của Binh Trì gia đấy."
Lời này của Lý Thất Dạ vừa thốt ra, sắc mặt thiếu nữ và Thiết thúc lập tức đại biến, cả hai không khỏi đồng thời lùi về sau một bước.
Ngay lúc đó, hai người họ không khỏi liếc nhìn nhau. Nhưng Lý Thất Dạ căn bản không thèm nhìn họ, hắn ch���p tay sau lưng, nhìn ngắm những thanh đao kiếm, cười nhạt rồi nói: "Thủ pháp này rất chính tông, chỉ là còn thiếu hỏa hầu. Nếu có tài liệu tốt, rèn luyện thêm chút nữa, vẫn có vài phần thiên phú luyện đúc đấy."
Lúc này, không chỉ thiếu nữ và Thiết thúc kinh ngạc, ngay cả Trương Giáp Đệ cũng vô cùng bất ngờ. Hắn không ngờ Lý Thất Dạ lại am hiểu kỹ thuật rèn đúc của Binh Trì gia đến vậy, điều này thật sự nằm ngoài dự liệu của hắn.
Thiết thúc hoàn hồn, vội nói: "Tiểu nhân không hiểu đại thiếu gia đang nói gì. Binh Trì gia gì đó, tiểu nhân chưa từng nghe qua. Tay nghề nhỏ bé này chỉ là một chút kế sinh nhai tổ truyền của tiểu thư nhà chúng tôi mà thôi."
"Nói vậy, tiểu thư nhà các ngươi chính là hậu nhân của Phá Binh Chân Đế rồi." Lý Thất Dạ cười tủm tỉm nói.
Lời này của Lý Thất Dạ vừa thốt ra, sắc mặt thiếu nữ và Thiết thúc lần nữa đại biến, cả hai không khỏi lùi về sau một bước, không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Trương Giáp Đệ cũng không khỏi nhìn về phía Lý Thất Dạ. Chỉ nhìn những thanh đao kiếm treo trên tường, hắn vẫn không nhận ra đây là thủ pháp của Phá Binh Chân Đế, nhưng Lý Thất Dạ lại một lời nói toạc ra. Hắn không khỏi thầm giật mình, phải biết, hắn là một Bất Hủ, nhãn lực sắc bén không phải người thường có thể sánh được.
Phá Binh Chân Đế, chính là Chân Đế tài giỏi nhất của Binh Trì gia. Ông nổi danh hậu thế nhờ chế tạo binh khí; xét về phương diện này, trên đời hiếm có ai sánh kịp ông. Tuy ông là một Chân Đế, nhưng truyền thuyết kể rằng ông có thể đúc ra những binh khí sánh ngang với binh khí Thủy Tổ.
Chính vì Binh Trì gia từng có một vị Chân Đế xuất chúng như vậy, địa vị của họ mới được củng cố, mới có thể khiến Binh Trì gia trở thành một trong ngũ đại quái vật khổng lồ của Cửu Bí đạo thống.
"Tiểu nhân chưa từng nghe qua Phá Binh Chân Đế nào, cũng không hiểu Binh Trì thế gia là gì." Thiết thúc cười khan một tiếng, lập tức phủ nhận.
Lý Thất Dạ không quay đầu lại nhìn hắn, lạnh nhạt nói: "Nếu ngươi còn dám tiếp tục nói hươu nói vượn trước mặt ta, ngươi có tin ta sẽ khiêng cô nàng này về làm ấm giường không?"
Lời này của Lý Thất Dạ lập tức khiến thiếu nữ và Thiết thúc biến sắc. Thiết thúc không dám hé răng nữa, lập tức im bặt.
Lý Thất Dạ không thèm để ý đến bọn họ nữa, chỉ nhẹ nhàng gõ vào từng món binh khí.
Ngay lúc đó, một loạt tiếng bước chân vang lên. Chỉ thấy một đám người xuất hiện bên ngoài tiệm sắt, toàn thân ăn vận trang phục, trên tay áo thêu một thanh Kim kiếm. Đám người này khí thế hùng hổ, vừa nhìn đã biết là đến gây sự.
Đám người này do một thanh niên dẫn đầu, huyết khí tràn đầy, đôi mắt sắc lạnh, trông chẳng giống người hiền lành chút nào. Khi đám người này bước vào tiệm sắt, họ thẳng tiến về phía thiếu nữ, xông thẳng tới, làm đổ không ít đao kiếm xuống đất.
Thấy thanh niên dẫn theo đám hán tử mặc trang phục xông vào, thiếu nữ và Thiết thúc không khỏi biến sắc, cả hai lại liếc nhìn nhau.
"Đường muội, đã lâu không gặp." Thanh niên kia cười lớn nói với thiếu nữ.
Thiếu nữ không khỏi mím môi, hất nhẹ đuôi tóc, giọng hơi lạnh lùng nói: "Không ngờ ngươi cũng tới Quát Thương thành."
"Không dám, ta cũng chỉ có chút việc nên đến đế thành một chuyến mà thôi." Thanh niên kia vừa cười vừa nói: "Bất quá, trước khi ta đến, các trưởng lão trong tộc cũng đặc biệt dặn dò ta, đừng quên chuyện thu tô thuế này. Vì vậy, ta đành phải đích thân đi một chuyến rồi."
Nghe vậy, thiếu nữ không khỏi mím chặt môi, lâu sau không nói lời nào.
"Đường muội, nhìn xem kìa, thời hạn đã đến rồi. Ta tin rằng đường muội cũng đã chuẩn bị xong, những thứ cần lo liệu chắc cũng đã lo liệu đủ rồi chứ?" Thanh niên kia vừa cười vừa nói.
"Đây vốn là tổ nghiệp của chúng ta." Thiếu nữ mặt lạnh như băng, lạnh lùng nói.
"Đường muội, chuyện đó đã là cách thức cũ rồi, là chuyện từ rất lâu về trước. Sau khi bị thu hồi, nó đã trở thành sản nghiệp của gia tộc rồi." Thanh niên kia vừa cười vừa nói: "Gia tộc đồng ý cho đường muội thuê lại, đó cũng là vì niệm tình xưa, niệm tình lão tổ tông."
"Đường muội cũng biết đấy, tình riêng là tình riêng, việc công là việc công. Dù sao gia tộc là một nghiệp lớn của mọi nhà, nếu ai cũng niệm tình cũ, ai cũng làm theo tình riêng, thì quy củ gia tộc để ở đâu? Không có quy củ thì sao thành hình thành dạng được. Một gia tộc lớn như vậy chẳng phải sẽ loạn thành một mớ sao?" Thanh niên kia vừa cười vừa nói.
"A, a, a, Cao thiếu gia, xin hãy rộng thêm vài ngày, rộng thêm vài ngày nữa. Tiểu thư đã xoay sở được rồi, chỉ là tiền chưa về đến tài khoản thôi. Vừa về đến, chúng tôi sẽ lập tức giao cho Cao thiếu gia ngay." Thấy tình hình này, Thiết thúc lập tức ra mặt hòa giải.
"Rộng thêm vài ngày nữa ư?" Thanh niên kia lắc đầu nói: "Ta không còn nhiều thời gian để rộng thêm vài ngày đâu. Ngày mai ta sẽ quay về gia tộc. Nếu ta không lấy được số tiền đó, thì làm sao ta ăn nói với các trưởng lão trong tộc đây!"
"Ngươi muốn thế nào ——" Thiếu nữ không khỏi biến sắc, nhịn không được tức giận quát.
"Đường muội, ta không hề muốn gì cả, chúng ta chỉ đang làm việc công thôi." Thanh niên kia nói: "Chúng ta chỉ có thể mời đường muội thu dọn đồ đạc, lập tức rời đi. Gia tộc sẽ thu hồi phần sản nghiệp này. Sau này, đường muội không thể tiếp tục ở đây nữa, cũng sẽ không còn được thuê lại. Dù sao, đường muội đã vi phạm điều ước trước đây rồi."
"Binh Trì Cao, ngươi đừng có quá đáng!" Nghe vậy, sắc mặt thiếu nữ đại biến, quát lên.
Thanh niên tên Binh Trì Cao lắc đầu nói: "Đường muội, đây không phải ta không hiểu nhân tình, cũng không phải ta quá đáng. Ta chỉ làm việc theo đúng quy củ mà thôi. Đường muội nên may mắn vì ta, Binh Trì Cao, là người tiếp nhận chuyện này. Đổi lại người khác, chưa chắc đã có tính khí tốt như vậy đâu, đường muội thấy có đúng không?"
Lúc này, sắc mặt thiếu nữ tái nhợt. Đây là tổ nghiệp của họ, nàng đương nhiên không muốn cứ thế mà rời đi. Dù sao, nếu hôm nay đã rời đi, e rằng sẽ vĩnh viễn mất đi phần sản nghiệp này.
"Đường muội, là để chúng ta ra tay chuyển đi giúp muội, hay là muội tự mình chuyển đây?" Binh Trì Cao vừa cười vừa nói.
Trong chốc lát, thiếu nữ không khỏi nắm chặt nắm đấm, sắc mặt trắng bệch, lồng ngực phập phồng, vô cùng phẫn nộ. Cuối cùng, nàng hít một hơi thật sâu rồi n��i: "Hãy cho ta thêm hai ngày, chỉ cần hai ngày thôi, ta sẽ đưa tiền cho gia tộc!"
"Không được." Binh Trì Cao lắc đầu nói: "Đường muội, không phải ta không hiểu nhân tình, mà là ta có việc gấp cần đi ngay. Ngày mai ta sẽ rời đi, nên không thể chờ thêm hai ngày này. Đường muội cũng nên biết quy củ gia tộc. Nếu một đệ tử không hoàn thành nhiệm vụ, hậu quả thật khó lường, tiền đồ tươi sáng của ta có thể sẽ bị hủy hoại mất."
"Ta chỉ cần hai ngày!" Thiếu nữ siết chặt nắm đấm. Lúc này, giọng nàng đã nhuốm vẻ cầu khẩn, bởi nàng chẳng còn lựa chọn nào khác.
"Hai ngày cũng không được." Binh Trì Cao lắc đầu, dừng một chút rồi nói: "Tuy nhiên, chuyện này cũng không phải không có cách giải quyết."
"Cách gì?" Nghe chuyện có chuyển biến, thiếu nữ không khỏi hỏi.
"Lúc ta đến đây, các trưởng lão trong tộc đã dặn dò, nể mặt tổ tiên, đường muội vẫn có thể chuộc lại phần sản nghiệp này. Chỉ cần đường muội chuộc lại, vậy thì phần sản nghiệp này sẽ vĩnh viễn thuộc về đường muội." Binh Trì Cao nói.
"Chuộc lại ư ——" Nghe vậy, trong lòng thiếu nữ không khỏi chấn động. Chuyện như thế nàng đương nhiên cầu còn không được, không khỏi hỏi: "Làm sao để chuộc lại?"
"Chuyện này thì..." Binh Trì Cao xoa cằm nói: "Lão tổ trong tộc đã lên tiếng, nghe nói còn có một trang thủ pháp thất lạc. Chỉ cần đường muội giao ra trang thủ pháp này, vậy thì toàn bộ sản nghiệp ở đây sẽ thuộc về đường mu���i. ��ương nhiên, gia tộc cũng sẽ không bạc đãi đường muội đâu. Gia tộc sẽ tiện thể tặng thêm một phần sản nghiệp ở đế đô, để đường muội nửa đời sau không phải lo lắng cơm áo nữa."
Lời này vừa nói ra, sắc mặt thiếu nữ và Thiết thúc đều đại biến, cả hai đều lùi về sau một bước.
Thiếu nữ hít một hơi thật sâu, lạnh lùng nói: "Ta không hiểu ngươi đang nói gì. Chúng ta cũng chẳng có trang thủ pháp nào cả. Năm đó, những gì trưởng bối cần giao đều đã giao ra hết rồi, không hề tư tàng chút nào."
"Nếu quả thật là như thế, vậy thì thật sự hết cách rồi." Binh Trì Cao cười lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: "Nếu đã vậy, đành phải mời đường muội dọn đi thôi."
Sắc mặt thiếu nữ thoắt cái trắng bệch, thoắt cái xanh mét, nắm đấm không khỏi run lên, nhưng nàng cũng chẳng thể thay đổi được gì.
"Nếu đường muội không chịu dọn đi." Binh Trì Cao nhún vai nói: "Người đâu, giúp tiểu thư chuyển đồ một chút." Nói xong, hắn nở một nụ cười gằn.
"Ngươi dám ——" Thiếu nữ không khỏi lệ khiếu một tiếng.
"Có gì mà không dám?" Binh Trì Cao cười lạnh một tiếng, nói: "Đường muội, các ngươi đã trắng tay rồi. Năm đó, nhất mạch của các ngươi phạm phải tội lớn. Các lão tổ không khai trừ nhất mạch các ngươi, đó đã là nể mặt tổ tiên Phá Binh Chân Đế rồi. Đường muội nghĩ xem trong gia tộc còn có ai sẽ nói giúp nhất mạch các ngươi nữa không? Đường muội, đây không phải ta bỏ đá xuống giếng, mà là nhất mạch các ngươi đã tận số rồi!"
Thiếu nữ không khỏi ngẩn ngơ đứng đó, sắc mặt tái nhợt.
"Dọn đi ——" Binh Trì Cao vung tay lên, quát.
"Ruồi muỗi từ đâu ra mà cứ vo ve mãi thế, làm hỏng cả nhã hứng của ta." Đúng lúc này, Lý Thất Dạ vẫn luôn quan sát binh khí treo trên tường, lười biếng nói, rồi chậm rãi xoay người lại.
Binh Trì Cao dẫn theo đám đệ tử xông vào, căn bản không thèm liếc nhìn Lý Thất Dạ một cái.
Độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm này được dịch thuật công phu duy nhất tại truyen.free.