(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2485 : Ai là người tốt
Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, Trương Giáp Đệ không khỏi bật cười, hắn chỉ lắc đầu, đương nhiên không đưa Lý Thất Dạ đi cướp đoạt thê thiếp vương hầu tướng quân hay thiếu nữ mỹ lệ.
"Điện hạ, vì sao ngài nhất định phải làm kẻ xấu? Bản tính ngài vốn chẳng ác." Trương Giáp Đệ khẽ nói. Sau nhiều ngày theo Lý Thất Dạ, cuối cùng hắn cũng đã hiểu rõ đôi chút về đối phương.
"Thế nào là kẻ xấu, thế nào là người tốt?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói: "Chẳng lẽ ta như thế này liền là kẻ xấu sao?"
"Có lẽ, điện hạ không cần phải như thế. Ít nhất trong mắt người khác, ngài chính là một thái tử hoang đường, dâm ác." Trương Giáp Đệ lại khá thẳng thắn dám nói. Đây cũng là một tấm lòng trung thành của hắn, đương nhiên hắn hy vọng Lý Thất Dạ sẽ là một thái tử tốt, chăm lo gây dựng giang sơn, quản lý tốt non sông tươi đẹp này.
"Đây chẳng qua là suy nghĩ của kẻ tục nhân mà thôi." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói: "Giáp Đệ, từ khi ngươi tòng quân đến nay, ngươi đã từng tính qua mình giết bao nhiêu người chưa?"
"Cái này..." Trương Giáp Đệ trầm ngâm một lát, đáp: "Thuộc hạ e là chưa từng tính qua, chắc hẳn cũng phải lên đến hàng vạn rồi."
Kỳ thực, điều đó chẳng có gì lạ. Bất Hủ Chân Thần nào mà chẳng trải qua hết trận huyết chiến này đến trận huyết chiến khác, không trải qua tôi luyện sinh tử, làm sao có thể trở thành một vị Bất Hủ Chân Thần được chứ.
"Nếu như nói, khi ngươi còn là lính, giết người trên chiến trường, đó gọi là có lệnh khó cãi." Lý Thất Dạ thản nhiên nói: "Nhưng, khi ngươi bước lên con đường tu sĩ thì sao? Tu sĩ nào mà chưa từng giết người? Tu sĩ nào mà không hai tay đẫm máu? Còn về Chân Đế, Bất Hủ, thì càng không cần phải nói, con đường của họ càng trải đầy xương khô. Giống như ngươi, đã từng diệt thế gia, đã từng tàn sát môn phái nào chưa?" Lý Thất Dạ tùy ý cười nói.
"Điều này đúng vậy." Trương Giáp Đệ gật đầu, kỳ thực đây là chuyện rất bình thường. Cường giả nào mà chẳng đạp trên xương khô kẻ địch mà tiến tới? Chân Đế nào mà chẳng tàn sát hàng vạn sinh linh? "Theo tiêu chuẩn người tốt kẻ xấu, ngươi nói, ngươi là người tốt, hay là kẻ xấu?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
Lời của Lý Thất Dạ khiến Trương Giáp Đệ không khỏi trầm mặc một lúc.
"Nói như vậy, trong lòng ngươi, ít nhất trong tiềm thức, ngươi vẫn tự phân loại mình là người tốt." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói: "Ít nhất, ngươi không ức hiếp nam giới, không cưỡng đoạt nữ nhân, cho nên trong tiềm thức, ngươi cảm thấy mình là người tốt, chí ít có nhân sinh quan đúng đắn."
"Ta thì khác, ta hoành hành ngang ngược, khoe khoang ương ngạnh, trắng trợn cướp đoạt dân nữ, chiếm đoạt vợ người ta. Cách làm như vậy, trong mắt thế nhân, đó là một tên ác ôn khốn kiếp, một bại hoại vạn ác bất xá." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
"Vậy ta hỏi lại ngươi, ngươi cảm thấy Thái Thanh Hoàng là người như thế nào? Ngươi có tôn kính hắn không?" Lý Thất Dạ tùy ý nói.
"Bệ hạ nhìn xa trông rộng, hùng tài vĩ lược, chính là thiên tài vạn cổ. Ngài quét ngang bát hoang, cử thế vô địch." Trương Giáp Đệ từ tốn nói: "Thuộc hạ sùng kính ngài vạn phần."
Lời này của Trương Giáp Đệ không phải là nịnh hót, mà thật sự xuất phát từ tận đáy lòng. Trên thực tế, tại Cửu Bí đạo thống, thậm chí là cả Đế Thống giới, có vô số người kính nể Thái Thanh Hoàng.
"Trên đời, người sùng bái Thái Thanh Hoàng không hề ít, thậm chí ngay cả kẻ thù của hắn cũng sùng bái hắn." Lý Thất Dạ hờ hững nói.
"Đúng vậy, bệ hạ cao lớn uy nghiêm, đáng để người ta tôn sùng." Trương Giáp Đệ gật đầu nói.
"Đây không phải là một chuyện rất có ý tứ sao?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói: "Ngươi nhìn xem Thái Thanh Hoàng đi, hắn ba đời làm Hoàng Đế, tiêu diệt bao nhiêu môn phái, tàn sát bao nhiêu thế gia? Số lượng truyền thừa thế gia bị hắn diệt vong, e là dùng mười ngón tay cũng không đếm xuể. Một tiếng sát lệnh của hắn, e rằng toàn bộ Cửu Bí đạo thống đều máu chảy thành sông. Ngươi nghĩ xem, trong tay hắn dính đầy bao nhiêu máu tươi, dưới lưỡi đao của hắn có bao nhiêu oan hồn?" Trương Giáp Đệ không khỏi cười khổ. Ở Cửu Bí đạo thống này, cũng chỉ có một thái tử như Lý Thất Dạ mới dám đánh giá Thái Thanh Hoàng như vậy, hắn đã là vô pháp vô thiên rồi.
"Vậy ngươi lại nhìn xem, những ngày này ta ở Quát Thương thành này, cố gắng làm một thiếu niên hư hỏng đúng nghĩa. Nhưng, ta đã giết mấy người rồi? Diệt đi mấy gia tộc nào?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
"Không có." Trương Giáp Đệ khẽ thở dài một tiếng, hắn hiểu ý của Lý Thất Dạ.
"Thật là một chuyện đầy ý vị, một Thái Thanh Hoàng tàn sát hàng vạn sinh linh, diệt bách tộc, khiến không biết bao nhiêu gia đình tan nát, lại trở thành chí tôn vô thượng hoàng trong lòng biết bao người. Không biết bao nhiêu kẻ sùng kính hắn, thậm chí nguyện ý làm tay sai cho hắn, càng có một số người nghĩ rằng hắn là một người tốt..." Lý Thất Dạ dừng lại một chút, vừa cười vừa nói: "Còn ta đây, một thiếu niên hư hỏng, chẳng qua là ức hiếp nam giới, trêu chọc nữ nhân mà thôi, tối đa cũng chỉ là đùa giỡn phụ nữ. Nhưng, trong mắt biết bao người, ta lại chẳng đáng một xu, là một thiếu niên hư hỏng tội ác tày trời, vạn chết không đáng tiếc. Ta tin rằng, hôm nay nếu ta bị người đánh chết, tuyệt đối sẽ không có ai đồng tình ta, mà tất cả mọi người đều sẽ vỗ tay khen hay."
"Nếu như Thái Thanh Hoàng chết đi, ta tin rằng sẽ có rất nhiều người cảm khái, cũng có rất nhiều người hoài niệm hắn, ngươi nói có đúng không?" Lý Thất Dạ nhìn Trương Giáp Đệ, vừa cười vừa nói.
"Thế giới này, nhất định là kẻ mạnh thắng kẻ yếu thua." Đạo lý này, Trương Giáp Đệ có thể hiểu, hắn cũng minh bạch Lý Thất Dạ muốn nói điều gì.
"Không, ta không phải muốn biểu đạt ý này." Lý Thất Dạ cười lắc đầu, nói: "Bởi vì trên thế gian, tuyệt đại đa số người chẳng qua là tục nhân mà thôi. Bọn họ chỉ là dựa theo quan điểm thế tục vô địch nhất của bản thân để phán đoán một người rốt cuộc là người tốt hay kẻ xấu mà thôi."
"Nếu người trong thiên hạ đều l�� tục nhân vô tri, vậy cần gì phải để tâm đến cái nhìn của một đám ngu ngốc kia?" Lý Thất Dạ cười lớn nói: "Người tốt thì tốt, kẻ xấu thì xấu, ma vương vạn ác bất xá thì có sao? Để thế nhân sùng bái thành chúa cứu thế thì có gì đặc biệt hơn người? Tất cả những điều này chẳng qua là bụi trần thế gian mà thôi, làm sao đủ để thành đạo? Muốn làm gì thì làm cái đó, đây chính là sự tùy tâm sở dục mà tu sĩ chúng ta theo đuổi! Cho nên, ta hiện tại chính là thiếu niên hư hỏng trắng trợn cướp đoạt dân nữ, chiếm đoạt vợ người khác, một hỗn thế tiểu ma vương!"
"Tùy tâm sở dục, là điều tu sĩ chúng ta theo đuổi." Nghe đến đây, Trương Giáp Đệ không khỏi thầm thì tổng kết lại những lời Lý Thất Dạ vừa nói.
Trong khoảnh khắc này, Trương Giáp Đệ không khỏi thất thần. Từ trước đến nay, tu sĩ vẫn luôn theo đuổi thực lực mạnh hơn, nhưng lại có bao nhiêu người từng suy xét thấu đáo đạo lý ẩn chứa bên trong đó chứ?
Trương Giáp Đệ nhìn Lý Thất Dạ, trong lòng giật mình, hắn chợt thất thần. Lý Thất Dạ trước mắt hắn giống như một đoàn sương mù. Những lời sâu sắc như vậy, e rằng không phải một thiếu niên hư hỏng có thể nói ra được.
Ít nhất, một thiếu niên hư hỏng chỉ biết ức hiếp nam giới, trêu chọc nữ nhân thì không thể có được kiến thức trác tuyệt như thế.
Hoàn hồn lại, Trương Giáp Đệ không khỏi cười khổ, lắc đầu. Mấy ngày nay tiếp xúc, hắn cảm thấy ở không ít phương diện, bản thân một vị Bất Hủ Chân Thần như hắn lại không bằng thiếu chủ trẻ tuổi trước mắt. Dường như hắn mới là trượng phu hùng vĩ ý chí nhật nguyệt tinh thần, nhưng hắn lại cứ giữ bộ dáng thiếu niên hư hỏng, một thái tử bao cỏ nhất định muốn làm suy bại giang sơn tươi đẹp này.
Trương Giáp Đệ cười khổ, trong lòng hắn cũng không biết rốt cuộc Lý Thất Dạ là người như thế nào.
Hỗn thế tiểu ma vương, tiếng xấu của Lý Thất Dạ đã vang xa khắp Quát Thương thành. Chỉ cần hỗn thế tiểu ma vương ra đường, các cô nương Quát Thương thành đều lánh xa tít tắp, thậm chí rất nhiều gia đình có con gái đều đóng cửa cài then, để tránh bị rơi vào ma chưởng của hỗn thế tiểu ma vương.
Bởi vậy, Lý Thất Dạ dạo một vòng mà chẳng gặp được mấy cô gái. Cho dù có gặp được, thì cũng là những cô gái xấu xí vô cùng thê thảm. Biết đâu chừng họ còn cố ý ra phố, chờ hỗn thế tiểu ma vương đến quấy rối, trắng trợn cướp đoạt bọn họ.
Khi Lý Thất Dạ đi tới một con phố dài, thậm chí có một vị đại tỷ mập mạp liếc mắt đưa tình với Lý Thất Dạ, vặn vẹo cái mông to lớn của mình. Dường như nàng cũng nghe nói hỗn thế tiểu ma vương thích sờ mông người khác, cho nên nàng uốn éo cái mông rộng lớn của mình, trông cũng ra vẻ lắm.
"Cha mẹ ơi!" Lý Thất Dạ thấy vị đại tỷ này vậy mà lại liếc mắt đưa tình trêu chọc mình, không khỏi cười mắng: "Cho dù ta, hỗn thế tiểu ma vương có háo sắc đến mấy, cũng không đến mức khẩu vị nặng như thế chứ!"
"Đại ca ơi!" Vị đại tỷ kia thậm chí còn nũng nịu gọi Lý Thất Dạ một tiếng.
"Đại ca cái gì mà đại ca!" Lý Thất Dạ cười m���ng: "Ngươi mà còn dám uốn éo cái mông lớn kia trước mặt bổn thiếu gia nữa, có tin bổn thiếu gia ném ngươi vào khoáng trường cho đám công nhân già nua ở đó vui đùa một chút không? Ta tin chắc bọn họ sẽ như sói như hổ mà thỏa mãn ngươi đó!"
Nghe hỗn thế tiểu ma vương nói vậy, vị đại tỷ này lập tức sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, quay người bỏ chạy mất dạng. Nàng ta từng nghe nói, hỗn thế tiểu ma vương chuyện gì cũng dám làm, vạn nhất hắn thật sự ném mình vào khoáng trường thì coi như xong đời.
Chứng kiến cảnh này, cho dù là Bất Hủ Chân Thần như Trương Giáp Đệ cũng không khỏi phì cười. Hắn thừa nhận mình đã cười đến không còn phúc hậu nữa.
"Ai da, thế đạo này thật đúng là suy đồi rồi. Ngươi nói ta, một hỗn thế tiểu ma vương đi ra ngoài trắng trợn cướp đoạt dân nữ thì cũng thôi đi, giờ đến cả đại tỷ cũng muốn đánh chủ ý lên ta, hỗn thế tiểu ma vương này. Đây là cái thế đạo gì vậy chứ." Lý Thất Dạ cười mắng.
"Điện hạ bây giờ là danh tiếng lẫy lừng rồi đấy." Trương Giáp Đệ cũng không khỏi khẽ bật cười khúc khích. Bất tri bất giác, khi đứng cùng Lý Thất Dạ, tâm thái hắn đã thoải mái hơn rất nhiều, không còn nơm nớp lo sợ cả ngày như khi đi theo Thái Thanh Hoàng nữa.
Không gặp được mỹ nữ nào, cảnh này khiến Lý Thất Dạ có một thân công phu trêu chọc phụ nữ đàng hoàng cũng chẳng có chỗ dùng đến, đành phải đi lang thang.
"Nếu không gặp được cô nương nào nữa, bổn thiếu gia sẽ xông vào vương phủ của Hầu gia mà cướp." Lý Thất Dạ mắng một câu.
Lúc Lý Thất Dạ tùy tiện đi dạo, vô tình lại đi ngang qua một con hẻm dài trong xóm nghèo.
Khi đi ngang qua đầu hẻm, liền từ xa nghe thấy một tràng tiếng trẻ con hoan hô: "Ánh tỷ tỷ tới rồi!"
Lý Thất Dạ đứng ở cửa hẻm nhìn lại, chỉ thấy một đám trẻ con lớn nhỏ không đều đang vây quanh một thiếu nữ. Đám trẻ con lớn nhỏ này ăn mặc lam lũ, nhìn là biết ngay con nhà nghèo. Không ít đứa da bọc xương, mặt vàng ốm yếu, nhìn là biết ngay chẳng được ăn uống đầy đủ.
Lúc này chỉ thấy thiếu nữ kia lấy ra một bao lớn đồ ăn vặt, từng món chia cho đám trẻ con lớn nhỏ không đều ấy. Trong đồ ăn vặt có gà nướng bóng loáng óng ả, có thịt khô ngọt ngào mê người, cũng có chân giò heo đầy nước sốt sánh đặc...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.