(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2402 : Trọng kiếm vô địch
Một kiếm đâm ra, tưởng chừng tùy ý nhưng lại ẩn chứa sức nặng của ức vạn thế giới. Trọng lượng kinh thiên này có thể nghiền nát vạn vật thế gian, bất kể là thứ gì cứng rắn đến mấy, cũng không thể chịu đựng được một kích này.
Điều đó còn chưa phải kinh khủng nhất. Kinh khủng hơn cả là toàn b��� sức nặng ấy đều tụ hội trên mũi kiếm. Điều này có nghĩa là một mũi kiếm sắc nhọn tựa kim châm lại mang sức nặng của ngàn vạn thế giới – một trọng lượng không thể tưởng tượng, không cách nào tính toán được.
Thử nghĩ xem, sức nặng của ngàn vạn thế giới tụ tập nơi mũi kiếm, dù là một nhát đâm tùy tiện, thì còn có gì nó không thể xuyên thủng chăng? Còn gì có thể chống đỡ được nó chăng? Thế gian không tồn tại thứ gì có thể ngăn cản được nhát kiếm ấy.
Cũng chính vì vậy, khi kiếm đâm ra, thanh đồng kiếm lướt qua, để lại một đường tinh tuyến. Đường tinh tuyến này cho thấy mũi kiếm đã xé rách không gian, đâm xuyên qua không gian, cắt đứt không gian, hơn nữa vết cắt ấy lại vô cùng nhỏ bé, tinh vi đến mức vi diệu.
Tựa như vừa nãy khi Cô Độc Kiếm Thần một kiếm chém xuống, kiếm của y cũng cắt nát không gian, nhưng vết cắt đó vẫn tạo ra sự vỡ vụn của không gian, chứ không thật sự tạo ra một đường thẳng tinh tế. Điều đó có nghĩa là sức mạnh trong kiếm của Cô Độc Kiếm Thần vẫn chưa được cô đọng hoàn toàn.
Nhưng kiếm của Lý Thất Dạ lại hoàn toàn khác biệt. Lý Thất Dạ có thể tập trung toàn bộ lực lượng vào một điểm, dù điểm đó nhỏ hơn cả sợi tóc, hắn vẫn có thể dồn hết sức nặng của một kiếm vào đúng vị trí ấy.
Điều này rất giống hai cao thủ múa kiếm. Một cao thủ vung kiếm có thể chém đứt một con muỗi đang bay trên không trung; còn một cao thủ khác, khi vung kiếm, lại có thể chính xác chém đứt một sợi lông trên thân con muỗi ấy.
Cô Độc Kiếm Thần là người thứ nhất, Lý Thất Dạ là người thứ hai. Hơn nữa, cùng là một con muỗi, một người chém cả con muỗi, còn một người lại chém sợi lông trên mình con muỗi. Sự chênh lệch này là một trời một vực, không cách nào bù đắp, là một ranh giới không thể vượt qua.
Vào lúc này, rất nhiều tu sĩ cường giả đang quan sát từ xa bỗng nhiên cảm thấy trán mình ẩm ướt. Có chất lỏng rơi xuống, vội đưa tay sờ lên, thấy toàn tay mình dính đầy máu.
“Trời ơi!” Giờ khắc này, ngay cả các lão tổ cũng kinh hồn bạt vía. Trên trán bọn họ lại xuất hiện một vết kiếm thật nhỏ, máu tươi tuôn chảy xối xả.
Mặc dù kiếm của Lý Thất Dạ không hề hướng về phía họ, cũng không hề tỏa ra bất cứ kiếm ý nào, nhưng nhát kiếm này đâm ra đã ghim sâu vào lòng mỗi người. Dù nó không làm tổn thương thể xác họ, nhưng trên trán họ vẫn xuất hiện vết kiếm, bởi vì trong lòng họ đã trúng một kiếm.
“Lui nữa đi!” Lần này thật sự khiến tất cả mọi người kinh hồn bạt vía.
Vừa rồi khi hai kiếm giao phong, không biết có bao nhiêu người đã bị thương. Điều này khiến tất cả mọi người đều nhao nhao lùi lại, giữ một khoảng cách tương đối lớn. Nhưng giờ đây, có vẻ khoảng cách đó vẫn chưa đủ xa, vì vậy, tất cả tu sĩ cường giả lại một lần nữa lùi về sau, kéo giãn khoảng cách thêm nữa để đảm bảo an toàn cho bản thân.
“Keng ——” Một tiếng vang lên, vào thời khắc này, cự kiếm của Cô Độc Kiếm Thần bất động mà lại ngân vang. Chỉ thấy Cô Độc Kiếm Thần hai tay cầm kiếm, dựng thẳng cự kiếm trước ngực.
Giờ phút này, Cô Độc Kiếm Thần không hề bộc phát thần uy kinh thiên. Thanh cự kiếm cứ thế dựng thẳng trước mặt y. Trong khoảnh khắc cự kiếm chắn trước ngực, tất cả mọi người đều nhận ra rằng Cô Độc Kiếm Thần đã tự mình phong bế mọi cửa ngõ. Khi môn hộ được phong bế, bất cứ cao thủ nào cũng đừng hòng vượt qua nửa bước lôi trì.
Đặc biệt là khi Cô Độc Kiếm Thần dựng kiếm chắn trước ngực vào giờ khắc này, tựa như toàn bộ thế giới đã hóa thành một tấm cự thuẫn chắn trước mặt y.
Trong khoảnh khắc kinh ngạc, rất nhiều người đều có một loại ảo giác rằng nhát kiếm của Cô Độc Kiếm Thần không chỉ nặng vô cùng, mà quan trọng hơn, nó dường như dày đến cả nghìn vạn dặm. Bất cứ binh khí nào cũng khó có thể đâm thủng một lớp đất hay thiên địa dày đến nghìn vạn dặm như vậy.
Một kiếm như vậy phong tỏa mọi lối vào sau lưng, dường như bất cứ ai cũng khó có thể công phá được.
Không chiêu thức, không công pháp, không bất kỳ bảo vật hộ thân, Cô Độc Kiếm Thần cứ thế tùy ý dùng một kiếm chắn trước mặt mình, tựa hồ không còn gì có thể công phá được nhát kiếm này của y.
Cảnh tượng ấy quả thực khiến lòng người chấn động. Rất nhiều người vào lúc này mới hiểu ra, thì ra kiếm cũng có thể dùng như vậy. Thì ra một chiêu phòng ngự bằng kiếm lại có thể dày nặng hơn cả nghìn vạn dặm mặt đất. Cái gì cự thuẫn, cái gì thần tường, đều không thể sánh bằng một nhát kiếm như thế.
Một kiếm có thể công, xé rách trời xanh; một kiếm có thể thủ, kháng cự vạn địch. Cô Độc Kiếm Thần trong công và thủ đã làm chấn động không biết bao nhiêu người. Ngay cả Chân Thần Cửu Trọng Thiên nhìn thấy công thủ như vậy của Cô Độc Kiếm Thần cũng không khỏi hổ thẹn trong lòng, không khỏi bắt đầu kính nể y một cách nghiêm nghị.
Trong khoảnh khắc ấy, không biết bao nhiêu người cảm thấy cái gọi là kiếm đạo trước kia của mình chẳng qua chỉ là trò trẻ con, căn bản không thể leo lên nơi thanh nhã. Nhìn lại kiếm đạo của Cô Độc Kiếm Thần, đây mới thực sự là kiếm đạo, một kiếm trong tay, thiên hạ trong tầm tay, đây mới là kiếm đạo chân chính.
Ngay cả Chân Thần Cửu Trọng Thiên, vào lúc này cũng cảm thấy kiếm đạo của mình không đáng để nhắc đến. Nếu còn dám múa kiếm trước mặt Cô Độc Kiếm Thần, đó quả là quá không biết tự lượng sức mình.
Kiếm Thần! Trong khoảnh khắc ấy, không biết bao nhiêu người mới thực sự ý thức được rằng Cô Độc Kiếm Thần quả thực không hổ với hai chữ "Kiếm Thần". Những kẻ khác tự xưng là Kiếm Thần, đó chẳng qua là tự rước lấy nhục mà thôi.
“Keng ——” Một âm thanh vang lên. Đúng lúc này, mũi kiếm của Lý Thất Dạ đã chạm vào cự kiếm của Cô Độc Kiếm Thần. Tiếng “Keng” này không phải âm thanh của hai thanh kiếm chạm nhau, mà nó giống như tiếng của một cây kim đồng chạm vào một chiếc chuông gió – một âm thanh rất nhỏ, rất yếu ớt, và vô cùng đặc biệt.
Không rõ vì sao, khi nghe thấy tiếng “Keng” ấy, tất cả mọi người đều cảm thấy nhát kiếm này đã đâm xuyên qua ngực mình, hồn phách đều bay lên. Điều kỳ diệu hơn là, vào lúc này, nếu bản thân thực sự bị giết chết, lại không hề có cảm giác sợ hãi không nói nên lời, ngược lại còn có một loại cảm giác vô cùng sung sướng.
Tiếng “Răng rắc” vỡ vụn vang lên. Khi mũi kiếm chạm vào c��� kiếm, lấy vị trí va chạm làm trung tâm, từng vết nứt lan rộng ra bốn phía thanh cự kiếm.
Cuối cùng, một tiếng “Phanh” vang dội. Cự kiếm của Cô Độc Kiếm Thần bỗng chốc vỡ tan tành, toàn bộ thanh kiếm nát vụn thành từng mảnh vỡ sáng lấp lánh. Hơn nữa, mỗi mảnh vỡ đều vô cùng chỉnh tề, tất cả đều vỡ ra theo đường vân vốn có của cự kiếm, tựa như một tác phẩm nghệ thuật, hoàn mỹ tuyệt luân.
Giờ khắc này, cự kiếm trong tay Cô Độc Kiếm Thần, kể cả chuôi kiếm, đều hóa thành từng mảnh vỡ sáng lấp lánh, theo gió phiêu tán đi. Cả thanh cự kiếm tan biến giữa thiên địa.
Khi tất cả mọi người hoàn hồn trở lại, chỉ thấy mũi đồng kiếm của Lý Thất Dạ đã chĩa thẳng vào yết hầu của Cô Độc Kiếm Thần. Lúc này, chỉ cần Lý Thất Dạ khẽ động, một kiếm sẽ xuyên thủng yết hầu Cô Độc Kiếm Thần.
Trong khoảnh khắc, thiên địa tĩnh lặng. Tất cả mọi người không khỏi nín thở, chấn động khôn tả nhìn cảnh tượng trước mắt, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hai người họ.
Không cần ai nói, mọi người đều biết, với một kiếm này, Cô Độc Kiếm Thần đã bại, thất bại thảm hại.
“Ta thua rồi. Một kiếm này, đáng giá mười vạn năm tu luyện của ta.” Cô Độc Kiếm Thần buông thõng hai tay, chậm rãi nhắm mắt lại, hoàn toàn tâm phục khẩu phục, rồi nói: “Giết ta đi.”
Trong khoảnh khắc, thiên địa tĩnh lặng, mọi người đến thở mạnh cũng không dám. Cảnh tượng này thực sự rung động lòng người. Chân Thần Cửu Trọng Thiên đã thất bại. Cô Độc Kiếm Thần, người thắng hơn Chân Thần Cửu Trọng Thiên bình thường không biết bao nhiêu lần, cuối cùng vẫn bại dưới tay Lý Thất Dạ.
Cảnh tượng trước mắt khiến rất nhiều người không thốt nên lời. Trước đây, tất cả mọi người đều biết khoái kiếm của Lý Thất Dạ vô địch thiên hạ, nhanh đến mức tuyệt luân vô tỉ. Một khi kiếm ra tay, đầu người nhất định rơi xuống đất, và dưới một kiếm ấy, không ai có thể nhìn rõ Lý Thất Dạ đã ra tay như thế nào.
Vào lúc này, không biết bao nhiêu người cảm thấy tiếc hận trong lòng. Một vị Kiếm Thần chân chính sắp chết đi như vậy, Vạn Thống giới sẽ mất đi một vị Kiếm Thần vĩ đại.
Tại Vạn Thống giới, có lẽ Chân Thần Cửu Trọng Thiên không thiếu, nhưng một Kiếm Thần chân chính như Cô Độc Kiếm Thần, e rằng chỉ có một mà thôi. Những người khác, trước mặt Cô Độc Kiếm Thần, đều không có tư cách xưng là Kiếm Thần.
“Keng” một tiếng, ngay trước mắt bao người, chỉ thấy Lý Thất Dạ thu hồi đồng kiếm, thản nhiên nói: “Thế gian này, người chân chính hiểu kiếm không có nhiều. Giết ngươi thì đáng tiếc, cứ như vậy đi, ngươi có thể rời đi.”
Cô Độc Kiếm Thần lúc này mới chậm rãi mở mắt, nhìn Lý Thất Dạ, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng, không nói thêm lời nào, cũng không cảm tạ Lý Thất Dạ, xoay người rời đi.
Đối với người như Cô Độc Kiếm Thần, sống hay chết y đều không coi trọng, thậm chí có thể nói, y không hề sợ hãi cái chết. Trong lòng y chỉ có kiếm, cả đời y si mê kiếm, cho nên y mới có danh xưng “Cô Độc Kiếm Thần”, y mới có thể cô độc như vậy.
“Lão tổ tông ——” Thấy Cô Độc Kiếm Thần rời đi, có lão tổ của Kiếm Trủng hô to một tiếng, nhưng Cô Độc Kiếm Thần căn bản lười để ý tới họ, thậm chí không thèm liếc nhìn, trong nháy mắt đã biến mất giữa chân trời.
Sau khi Cô Độc Kiếm Thần rời đi, trong khoảnh khắc, không biết bao nhiêu người vẫn còn ngẩn ngơ, tất cả đều bị cuộc quyết chiến này làm cho chấn động.
Một cuộc quyết chiến như vậy, từ đầu đến cuối, chỉ có vỏn vẹn hai kiếm mà thôi. Hơn nữa, hai kiếm này l���i không có bất kỳ chiêu thức nào đáng nói, không có ảo diệu biến hóa, không có kiếm thức hoa mỹ, càng không có kiếm khí kinh thiên động địa.
Hai kiếm, hai nhát kiếm hết sức bình thường. Mỗi người đều ra một kiếm, mỗi bên đều có cơ hội công và thủ. Có thể nói, về mặt kiếm thức, trận quyết chiến này quá đỗi bình thường, giản dị đến như nước lã.
Thế nhưng, chính hai nhát kiếm bình thản như nước lã ấy lại làm chấn động tất cả mọi người, khiến họ thực sự lĩnh ngộ được thế nào là kiếm đạo, thế nào là kiếm vô địch.
Kiếm chi vô địch, không nằm ở kiếm thức rực rỡ hoa lệ đến mức nào. Khi ngươi đã vô địch, kiếm thức dù bình thường đến mấy cũng sẽ vẫn vô địch.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của trang truyen.free.