(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2358 : Kiếm Trủng
"Lý Thất Dạ." Hắn thản nhiên đáp lời, ngồi ngay ngắn trên lưng thú.
Lăng Tịch Mặc há miệng muốn nói, nhưng lại chẳng biết phải nói gì, cuối cùng nàng khẽ nói: "Đa tạ ngươi đã đưa ta qua sông."
Nếu như không có Lý Thất Dạ kéo nàng một phen, nàng thật sự chẳng biết phải làm sao mà qua sông, ngồi cá vàng thì nguy hiểm quá lớn.
"Ngươi vốn không nên tới Kim Tiễn Lạc Địa." Lý Thất Dạ lắc đầu, giọng điệu vẫn bình thản.
Lời này của Lý Thất Dạ nghe không lọt tai, nhưng quả là sự thật. Một nơi như Kim Tiễn Lạc Địa vốn không phải chỗ một cô gái như nàng có thể đặt chân tới, huống hồ đạo hạnh lại nông cạn, của cải trong tay lại chẳng có bao nhiêu chân tệ.
"Ta... ta biết mà." Lăng Tịch Mặc lộ vẻ buồn bã, khẽ cúi đầu. Chốc lát sau, nàng ngẩng mặt lên, ánh mắt hiện lên vẻ kiên nghị, cất lời: "Nhưng... ta vẫn muốn thử một phen. Lăng gia ta... giờ chỉ còn lại mấy người chúng ta mà thôi."
Nhắc tới đây, lòng nàng không khỏi chìm xuống. Nàng cũng xuất thân từ Kiếm Trủng, phải biết, năm xưa chính Lăng gia họ đã chưởng quản quyền hành Kiếm Trủng.
Giờ đây, Lăng gia đã hoàn toàn sa sút, chỉ còn lại có vỏn vẹn vài người. Là hạt giống của Lăng gia, một cô gái như nàng lại phải đảm đương trọng trách chấn hưng gia tộc.
Quả đúng như Lý Thất Dạ đã nói, nàng không nên tới Kim Tiễn Lạc Địa, bởi lẽ đạo hạnh nông cạn, lại thêm nghèo túng, của cải trong tay chẳng có mấy đồng chân tệ. Ở một nơi như Kim Tiễn Lạc Địa, không tiền thì khó đi nửa bước, nàng có thể tới được đây đã là vô cùng không dễ dàng.
Bất kể nói thế nào, nàng vẫn dứt khoát tiến về phía trước, bởi nàng không còn lựa chọn nào khác. Lăng gia đang đứng bên bờ vực sụp đổ, nếu thật sự không thể chấn hưng, Kiếm Trủng sẽ hoàn toàn đổi chủ.
"Tìm được Kiếm Phần cũng chưa chắc đã cứu được Lăng gia ngươi đâu." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói.
Lời này vừa thốt ra, Lăng Tịch Mặc lập tức kinh hãi, không khỏi lùi về sau một bước, nghẹn ngào hỏi: "Ngươi... ngươi... làm sao ngươi biết được?"
"Có gì khó đâu chứ?" Lý Thất Dạ bình thản đáp: "Chẳng phải lúc đó ả nữ nhân Hạ Quận Chúa kia đã nhìn thấu tâm tư của ngươi, chẳng phải đã biết rõ ngươi tới Kim Tiễn Lạc Địa để làm gì sao? Vậy nên, chuyện ngươi đến Kim Tiễn Lạc Địa tìm Kiếm Phần, căn bản không phải bí mật kinh thiên động địa gì."
Lời nói này khiến Lăng Tịch Mặc giật mình không nhẹ, bởi chuyện nàng đến tìm Kiếm Phần trong nhà chỉ có một người biết, vậy mà giờ đây Lý Thất Dạ lại một lời nói toạc. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, lời Lý Thất Dạ nói quả là đúng. Bởi lẽ, ngay khi ở bờ sông, Hạ Quận Chúa rõ ràng đã lộ ra dụng ý bất thiện, và nàng cũng đã tự mình minh bạch đối phương biết mình tới Kim Tiễn Lạc Địa để làm gì.
Phải biết, hiện tại chính Hạ Quận Chúa cùng Lâm Hạ vương triều đang nắm giữ Kiếm Trủng, vương triều của họ tuyệt đối không mong Lăng gia tìm lại được Kiếm Phần, và càng tuyệt đối không cho phép Lăng gia đoạt được Kiếm Phần!
Nghĩ thông suốt điểm này, Lăng Tịch Mặc lập tức thấy sống lưng lạnh toát. Ở bờ sông, Hạ Quận Chúa e rằng không chỉ đơn thuần muốn mang nàng đi, mà thậm chí là muốn lấy mạng nàng.
"Trong tay ngươi đang nắm giữ một số đồ vật mấu chốt liên quan đến Kiếm Phần." Khi Lăng Tịch Mặc đang hoảng sợ, Lý Thất Dạ vẫn phong khinh vân đạm nói: "Chỉ cần ngươi suy nghĩ kỹ điểm này, e rằng trong Kiếm Trủng của các ngươi, những kẻ muốn đoạt mạng ngươi không chỉ có một hai người đâu."
"Ngươi... ngươi... ngươi muốn làm gì—" Lần này thật sự khiến Lăng Tịch Mặc sợ đến hồn bay phách lạc, nàng dịch chuyển thân thể lùi về phía sau, bởi vì Lý Thất Dạ đã nói đúng, nàng đến tìm Kiếm Phần, nàng đích thực đang nắm giữ những thứ mà Lâm Hạ vương triều không sở hữu.
"Yên tâm đi, ta không có ý đồ gì với những thứ trong tay ngươi đâu." Ngay khi Lăng Tịch Mặc sợ hãi đến mức suýt chút nữa nhảy xuống sông, Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Chẳng qua là nhắc nhở ngươi một chút mà thôi. Hơn nữa, chỉ là một cái Kiếm Phần, ta còn chưa thèm để vào mắt."
Mãi một lúc lâu sau, Lăng Tịch Mặc mới hoàn hồn trở lại, nàng ngây người một chút, vẫn còn chút kinh hồn chưa định. Giờ đây ngẫm nghĩ lại, những điều Lý Thất Dạ có thể nghĩ ra, thì nói không chừng Hạ Quận Chúa cũng đã nghĩ tới.
Chỉ trong khoảnh khắc, Lăng Tịch Mặc đã mồ hôi lạnh đầm đìa. E rằng sau khi nàng qua sông, cũng chưa chắc được an toàn, Hạ Quận Chúa tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho nàng.
Chỉ trong chốc lát, Lăng Tịch Mặc không khỏi ngẩn người. Nàng vốn đơn độc thế yếu, hơn nữa một khi bị Lâm Hạ vương triều để mắt tới, không chỉ là nửa bước khó đi, mà e rằng ngay cả tính mạng cũng khó giữ được.
"Đa tạ ngươi." Mãi một lúc lâu, Lăng Tịch Mặc mới thực sự tỉnh táo lại. Lý Thất Dạ không những kéo nàng một phen, mang nàng qua sông, mà ngay cả lúc ở bờ sông, chính nhờ hắn ngăn cản người của Hạ Quận Chúa, nàng mới giữ được mạng mình.
"Lùi một vạn bước mà nói, cho dù ngươi có thể tìm được Kiếm Phần, và ngươi lại nắm giữ những thứ mà tổ tông nhà ngươi để lại đi nữa, nhưng chưa nói đến việc có người sẽ đánh lén ngươi, thì ngươi nghĩ rằng với thiên phú, với đạo hạnh của mình, ngươi có thể có được nó không? Có thể khiến nó nhận đồng hay không? Ngươi có thể mang nó về Lăng gia được chăng?" Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói.
"Ta..." Lăng Tịch Mặc há miệng muốn nói, nhưng rồi lại chẳng biết nên nói gì cho phải, cả trái tim nàng không khỏi thoáng chốc chùng xuống.
Dù lời này của Lý Thất Dạ quả thực không dễ nghe, nhưng đó lại là sự thật. Dù cho nàng thật sự đã tìm được Kiếm Phần, thì nàng sẽ lấy gì để mang nó đi đây? Cho dù không có ai tranh đoạt với nàng, nàng cũng chưa chắc có thể mang được Kiếm Phần rời đi.
Phải biết, Kiếm Phần chính là hạch tâm đạo nguyên của Kiếm Trủng họ, nơi đây cất giấu đại đạo ảo diệu nhất của Kiếm Trủng. Năm xưa, Thủy Tổ Kiếm Thánh đã lưu lại Kiếm Phần, chính là để lại vô thượng kiếm ý trong đó. Nhưng bằng một cô gái nhỏ như nàng, lại làm sao có thể lĩnh ngộ được kiếm ý của một vị Thủy Tổ cơ chứ?
Điều này lập tức khiến Lăng Tịch Mặc cảm thấy cả trái tim mình như rơi xuống đáy vực.
Kiếm Trủng là một đạo thống do Kiếm Thánh sáng lập, mà Lăng gia chính là hậu duệ của vị Kiếm Thánh ấy. Từ trước tới nay, Kiếm Trủng luôn nằm trong tay Lăng gia chưởng quản, nhưng rồi một ngày nọ, hạch tâm đạo nguyên của Kiếm Trủng là Kiếm Phần bỗng nhiên bay đi mất, thoáng cái biến mất không còn dấu vết.
Đối với Kiếm Trủng mà nói, đối với Lăng gia họ mà nói, Kiếm Phần chính là hạch tâm đạo nguyên, là chỗ dựa vững chắc lớn nhất của họ. Một khi đã không còn kiếm ý của Kiếm Phần, Lăng gia họ liền sa sút nghìn trượng, từ đó về sau đi dần tới suy vong. Cũng chính vì lẽ đó, từ dạo ấy, Kiếm Trủng của họ đã đổi chủ, không còn mang họ Lăng, mà bị Lâm Hạ vương triều chiếm giữ.
Về sau, tổ tiên Lăng gia đã hao tốn vô số tâm huyết, mới lần mò ra được manh mối rằng Kiếm Phần rất có thể đã bay vào Kim Tiễn L��c Địa.
Mãi cho đến thế hệ này, Kim Tiễn Lạc Địa rốt cuộc cũng xuất hiện tại Vạn Thống Giới. Trong khi đó, Lăng gia họ đã hoàn toàn sa sút. Trong tình huống như vậy, với tư cách là hạt giống cuối cùng của Lăng gia, Lăng Tịch Mặc không có lựa chọn nào khác, dứt khoát bước lên con đường tiến về Kim Tiễn Lạc Địa.
Ban đầu, trong lòng Lăng Tịch Mặc vẫn còn tràn đầy hy vọng. Nàng khát khao mang Kiếm Phần về, chấn hưng Lăng gia, giành lại Kiếm Trủng vốn thuộc về họ.
Nhưng trên thực tế, mọi chuyện lại khó khăn hơn nhiều so với những gì nàng tưởng tượng. Dù sao, nàng cũng không có đủ năng lực để lĩnh ngộ kiếm ý của Kiếm Phần, đặc biệt là trong một khoảng thời gian ngắn ngủi.
"Ta... ta sẽ cố gắng làm." Cuối cùng Lăng Tịch Mặc chỉ có thể nói ra câu ấy. Lời này nghe thật cứng nhắc và vô lực, chính bản thân nàng khi nói ra cũng cảm thấy nó thật cứng nhắc và vô lực.
Nhưng nàng không có lựa chọn nào khác. Nàng hoặc là trơ mắt nhìn Lăng gia diệt vong mà không làm gì, hoặc là nỗ lực hết mình. Cho dù biết rõ sẽ không thành công, nàng cũng muốn xông pha thử một phen, ít nhất thì nàng cũng đã nỗ lực hết sức rồi.
"Điều này sẽ khiến ngươi phải bỏ mạng tại đây." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Kim Tiễn Lạc Địa vốn dĩ là một trò chơi kẻ yếu làm mồi kẻ mạnh, chỉ có số ít người may mắn mới có thể đạt được cái gọi là cơ duyên tại đây."
"Ta biết." Lăng Tịch Mặc hít thật sâu một hơi, kiên nghị nói: "Cho dù ta có phải bỏ mạng, ta cũng muốn làm. Đây là trách nhiệm của ta. Nếu như ta không làm, ta sẽ hổ thẹn với liệt tổ liệt tông, và cũng sẽ hổ thẹn với hậu thế. Ta là truyền nhân Lăng gia, đây là sứ mệnh của ta!"
Cho dù nàng biết rõ những lời mình nói ra thật cứng nhắc và vô lực, cho dù nàng cũng biết một số nỗ lực của mình là vô ích, cho dù nàng có liều cả tính mạng mình cũng chưa chắc đã có thể chiếm được Kiếm Phần, nhưng nàng vẫn sẽ làm. Bởi vì đây là trách nhiệm của nàng, nàng không thể trốn tránh, nàng phải dũng cảm đối mặt.
"Biết núi có hổ, vẫn cứ thiên về hổ mà đi, dũng khí như vậy quả thật đáng khen." Lý Thất Dạ m���m cười nói: "Bất quá, thế gian này có rất nhiều chuyện không thể nói trước được đâu. Trên đời không có việc khó, chỉ e lòng người không bền. Rất nhiều cơ hội thường đến với những người có sự chuẩn bị. Ngay cả nỗ lực cũng không có, thì càng đừng nói đến việc có cơ hội."
Lăng Tịch Mặc chỉ có thể khẽ thở dài một tiếng. Nàng cũng biết đây chỉ là lời Lý Thất Dạ tự an ủi mình mà thôi, trong thâm tâm nàng cũng rõ khả năng mình thực hiện được mục tiêu là vô cùng thấp, nhưng nàng cũng chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước.
Trong chốc lát, bầu không khí lại chìm xuống trong im lặng. Lý Thất Dạ không nói thêm lời nào, Lăng Tịch Mặc cũng chẳng biết nên nói gì cho phải.
Vào thời điểm này, chỉ còn lại tiếng nước "rắc rắc". Cùng lúc đó, ưu thế của Hương Tượng cũng được thể hiện rõ ràng. Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, bọn họ đã vượt qua rất nhiều người, những tu sĩ cường giả xuất phát trước đó đều đã bị bỏ lại phía sau.
Những người cưỡi cá vàng, rùa biển lại càng không thể nào so sánh được với Hương Tượng. Đặc biệt là những người cưỡi cá vàng, dù có xuất phát sớm cũng chẳng ích gì, trong nháy mắt đã bị Hương Tượng vượt qua.
"Chà chà, thổ hào kìa! Vừa ra khỏi đã cưỡi Hương Tượng rồi, thế này thì cảm xúc của kẻ cưỡi cá vàng như ta làm sao chịu nổi đây chứ!" Một tu sĩ cưỡi cá vàng thoáng chốc đã bị bỏ lại phía sau, nhìn Hương Tượng của Lý Thất Dạ theo gió vượt sóng mà đi, không khỏi hâm mộ ghen tỵ mà nói.
"Ngươi không biết hắn sao? Hắn chính là tên tiểu tử 'Kiến Con' đó chứ gì, giàu có lắm, cưỡi Hương Tượng vàng thổ hào mà qua sông thì cũng là chuyện đương nhiên thôi." Một tu sĩ cưỡi rùa biển bên cạnh bật cười lớn nói.
Mặc kệ họ có cười nhạo hay xem thường Lý Thất Dạ thế nào đi chăng nữa, thì họ cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn Lý Thất Dạ cưỡi Hương Tượng với tốc độ như thiểm điện, biến mất trên mặt sông cuồn cuộn.
"Ngươi... ngươi... ngươi thật sự đã dùng chân tệ để cho kiến ăn sao?" Sau khi đã đi khá xa, Lăng Tịch Mặc không khỏi cố lấy dũng khí, khẽ hỏi.
Sau khi Lăng Tịch Mặc đặt chân đến Kim Tiễn Lạc Địa, nàng cũng đã nghe qua những truyền thuyết thần kỳ về Lý Thất Dạ. Nói thật, với tư cách một người nghèo, nàng không tài nào lý giải được vì sao Lý Thất Dạ lại dùng chân tệ để cho kiến ăn. Nàng phải tiết kiệm từng đồng chân tệ một, vậy mà Lý Thất Dạ lại kiếm được nhiều tiền, rồi lại mang chân tệ ra cho kiến ăn. Thế giới của kẻ có tiền, quả thực là điều mà người nghèo không tài nào tưởng tượng nổi.
"Đúng vậy." Lý Thất Dạ chỉ bình thản đáp lời.
"Thật xa xỉ quá đi—" Được Lý Thất Dạ thừa nhận, Lăng Tịch Mặc chỉ có thể thấp giọng khẽ thở dài một tiếng, nàng quả thực không tài nào tưởng tượng nổi thế giới của những kẻ lắm tiền nhiều của.
"Thế gian này có rất nhiều chuyện, chớ nên chỉ nhìn vào bề ngoài." Lý Thất Dạ nhàn nhạt mỉm cười nói: "Có những ảo diệu vượt xa lớp vỏ bên ngoài, hãy dùng tuệ nhãn để quan sát, dùng tâm để cảm nhận."
Lời nói của Lý Thất Dạ khiến Lăng Tịch Mặc kinh ngạc một lúc, nàng dần hoàn hồn trở lại, không khỏi bắt đầu tinh tế suy ngẫm.
Độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này do truyen.free tuyển chọn và phát hành độc quyền.