(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2292: Lãnh ngạo nữ thần y
"Ơ, ơ, ơ, ta còn chưa kịp giới thiệu, hai người các ngươi đã ở đây tình tứ mặn nồng rồi." Đúng lúc Lý Thất Dạ còn chưa lên tiếng, một giọng nói đột ngột vang lên.
Đúng lúc này, Phạm Diệu Chân không biết từ đâu bất chợt xuất hiện, cười trêu Lý Thất Dạ và Tần Thược Dược. Nàng ta mang vẻ mặt đầy ý tứ, mập mờ khó hiểu, cứ như giữa Lý Thất Dạ và Tần Thược Dược có chuyện gì đó chẳng tiện nói ra.
So với Phạm Diệu Chân giảo hoạt tinh quái, Tần Thược Dược có phần da mặt mỏng hơn nhiều. Nàng lập tức đỏ bừng mặt, vì ngượng ngùng mà khẽ "phì" một tiếng, cất lời: "Sư tỷ, lại đến trêu chọc muội rồi."
Phạm Diệu Chân thần thái tự nhiên, cười duyên dáng, giới thiệu với Lý Thất Dạ: "Thược Dược đây là tiểu sư muội của Bách Hoa cốc chúng ta, người gặp người thích, hoa gặp hoa nở, đại sư huynh chớ nên bắt nạt nàng, nếu không chúng muội sẽ không chịu đâu."
Trước sự tinh quái của Phạm Diệu Chân, Lý Thất Dạ cũng không khỏi bật cười lắc đầu.
"Tuy nhiên, lời sư muội Thược Dược nói cũng rất có lý. Thành tựu của Thược Dược về dược lý, trong Trường Sinh cốc chúng ta không ai sánh bằng. Đại sư huynh nhất định phải luận bàn kỹ lưỡng cùng sư muội Thược Dược một phen." Phạm Diệu Chân cười duyên, đưa mắt liếc nhìn Lý Thất Dạ và Tần Thược Dược, trong thần thái chứa ba phần mập mờ.
Tần Thược Dược xếp hạng nhỏ nhất trong số các nàng, nhưng với tư cách tiểu sư muội, nàng lại thể hiện thiên phú tuyệt thế trong phương diện dược lý. Về tạo nghệ này, có thể nói nàng là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ.
Có thể nói, ở Trường Sinh cốc hiện nay, bất luận là việc gieo trồng linh dược đan thảo, hay điều phối dược lý, mọi việc thuộc phương diện này đều do Tần Thược Dược chủ trì.
"Sư tỷ, lại đến chọc ghẹo muội rồi. Ở Trường Sinh cốc chúng ta, ai mà chẳng biết sư tỷ mới là người có thiên phú bậc nhất, đan đạo vô song." Tần Thược Dược mặt đỏ bừng, khẽ nói.
Lời Tần Thược Dược nói là thực tình, chứ chẳng phải tâng bốc Phạm Diệu Chân. Chỉ là bởi Phạm Diệu Chân tính tình tinh quái, nên khi ở cùng nàng, nhiều người thường quên mất rằng tạo nghệ đan đạo của nàng vô cùng kinh người.
"Nghe tiểu sư muội nói vậy, sư tỷ đây cảm thấy có chút lâng lâng rồi. Tam mỹ Trường Sinh cốc chúng ta đều là thiên tài mỹ nữ khó lường của Vạn Thống giới, nói như thế, vẫn là do sư tôn chúng ta dạy bảo có phương pháp." Phạm Diệu Chân cười duyên, khẽ nháy tú mục, tinh nghịch trêu chọc.
Nhìn dáng điệu của Phạm Diệu Chân, Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười.
"Tam mỹ Trường Sinh cốc chúng ta đều là tuyệt thế đại mỹ nhân. Đại sư huynh đã gặp hai vị mỹ nhân là ta và muội tử Thược Dược rồi, nhân lúc huynh đang rảnh rỗi, ta muốn giới thiệu cho huynh một vị đại mỹ nhân khác của Trường Sinh cốc chúng ta, đại sư huynh có hứng thú chứ?" Lúc này, Phạm Diệu Chân mỉm cười đầy ẩn ý.
Thì ra, Trường Sinh Chân Nhân có ba vị đệ tử tọa hạ. Trong số ba người, Phạm Diệu Chân xếp thứ nhất, Tần Thược Dược xếp cuối cùng, còn vị đệ tử Mục Nhã Lan kia xếp thứ hai.
"Có gì mà không được chứ?" Lý Thất Dạ khẽ cười.
"Vậy thì đi thôi." Phạm Diệu Chân khẽ cười một tiếng, nói: "Ta còn muốn đại sư huynh bình phẩm xem trong tam mỹ Trường Sinh cốc chúng ta, ai mới là người đẹp nhất đây."
"Muội xin được xử lý Băng Hỏa Nộ Hủy trước đã, sư huynh cùng sư tỷ cứ đi đi." Tần Thược Dược ôn nhu nói. Nàng quả thật có chút e sợ bị đại sư tỷ trêu chọc, bởi trong Bách Hoa cốc các nàng, một khi đã bị đại sư tỷ chọc ghẹo thì dù là ai cũng phải đau đầu.
"Cũng phải, vậy lần này coi như cho ngươi được lợi rồi, để ngươi được phép 'lâm trận đào thoát'." Phạm Diệu Chân cười duyên, cũng không miễn cưỡng Tần Thược Dược, liền kéo Lý Thất Dạ vội vã chạy ra ngoài.
Phạm Diệu Chân chẳng hề kiêng kị, cũng chẳng sợ nam nữ thụ thụ bất thân, cứ như một tiểu nha đầu hoang dại, kéo Lý Thất Dạ vội vã chạy thẳng ra bên ngoài Bách Hoa cốc.
Phạm Diệu Chân quả thật là một cô gái thú vị. Nàng khi đoan trang thì là một mỹ nữ khí chất cao quý, mang dáng vẻ thần nữ. Nhưng một khi trở nên nghịch ngợm, nàng lại biến thành một tiểu nha đầu hoang dại khiến người ta đau đầu vô cùng.
Bên ngoài Trường Sinh cốc, phòng ốc mọc san sát, có từng gian nhà, thậm chí còn có những lều vải được dựng tạm thời.
Đây chính là một phân đà của Trường Sinh cốc – Bách Y Đường. Cũng là phân đà mà Trường Sinh cốc đã mở cửa lâu dài với bên ngoài, tiếp nhận bệnh nhân từ bất kỳ nơi nào thuộc Vạn Thống giới.
Thế nên, khi Phạm Diệu Chân kéo Lý Thất Dạ bước vào Bách Y Đường, một luồng vị thuốc lập tức xông vào mũi. Cả Bách Y Đường vô cùng náo nhiệt, không chỉ có đệ tử Trường Sinh cốc ra vào tấp nập, mà còn có vô số tu sĩ, phàm nhân từ khắp nơi Vạn Thống giới kéo đến đây cầu y.
Đây chính là điểm khác biệt của Trường Sinh cốc so với nhiều đạo thống khác. Đối với đa số đạo thống mà nói, cho dù là phàm nhân trong chính đạo thống của mình, cũng chẳng khác gì sâu kiến. Trên thực tế, trong toàn bộ giới tu sĩ e rằng chẳng có bao nhiêu người thực sự coi trọng phàm nhân.
Song, Bách Y Đường của Trường Sinh cốc lại không như vậy. Bách Y Đường không chỉ mở cửa đón tiếp tu sĩ thiên hạ, mà còn mở rộng cho cả phàm nhân. Hơn nữa, khi tiếp nhận phàm nhân, phí thu cũng vô cùng công bằng, thậm chí là miễn phí.
Cũng chính bởi lẽ đó, Trường Sinh cốc mới có được danh tiếng vô cùng tốt trong thế gian. Hơn nữa, có rất nhiều phàm nhân theo học y thuật tại Bách Y Đường, bọn họ chỉ học y thuật mà thôi, chứ không hề tu luyện.
Cũng chính bởi lẽ đó, các đại phu xuất thân từ Bách Y Đường có thể nói là trải rộng khắp nhân gian, khiến Trường Sinh cốc càng thêm vang danh.
Khi Lý Thất Dạ bị Phạm Diệu Chân kéo vào Bách Y Đường, chàng đã gặp không ít bệnh nhân đến cầu y, có tu sĩ bị thương, cũng có phàm nhân mắc bệnh nặng, đủ mọi hình dáng, đến từ khắp bốn bể năm châu.
May mắn thay, Bách Y Đường có đủ nhân lực đại phu. Ngoài các đệ tử học y của Bách Y Đường ra, cũng có không ít phàm nhân đệ tử học y đang túc trực ở Bách Y Đường để khám bệnh.
Phạm Diệu Chân kéo Lý Thất Dạ xông thẳng vào một sân trong cùng của Bách Y Đường. Chỉ thấy trong sân, một nữ tử đang ngồi ngay ngắn, nàng đang cúi đầu lật xem bệnh lịch của bệnh nhân.
Nữ tử này vận một thân áo trắng, mái tóc búi cao gọn gàng. Lông mày nàng nhẹ thanh tú như khói biếc nơi sơn viễn. Đôi tú mục của nàng sáng ngời có thần, khi ánh mắt ngưng tụ, thần quang lóe lên khiến người ta phải khiếp sợ, toàn thân toát lên vẻ đại khí không lời nào tả xiết.
Nữ tử có khuôn mặt kiều nộn, tuổi đời còn trẻ song lại mang khí chất đoan trang thành thục. Nàng tựa như một đóa sen vừa chớm nở khỏi mặt nước, toát lên vẻ cao thượng không nói nên lời. Càng nhìn kỹ, nàng lại càng giống một đóa Hàn Mai, ngạo nghễ trong sương tuyết, toát ra một khí chất lạnh lẽo, vắng vẻ, xa cách.
Nữ tử này chính là một trong Tam Mỹ Trường Sinh cốc, cũng là nhị sư tỷ Mục Nhã Lan của Bách Hoa cốc.
Tam mỹ Trường Sinh cốc, mỗi người đều có sở trường riêng biệt. Đại sư tỷ Phạm Diệu Chân tinh thông đan đạo, Tần Thược Dược thì giỏi về dược lý. Riêng nhị sư tỷ Mục Nhã Lan lại có y thuật xuất chúng, diệu thủ hồi xuân, không biết đã cứu bao nhiêu sinh mạng trong tay nàng.
"Nhã Lan, Nhã Lan, ta giới thiệu cho muội một đại soái ca để làm quen này." Lúc này, Phạm Diệu Chân kéo Lý Thất Dạ xông thẳng vào, vừa đi vừa kêu toáng lên, chẳng hề để ý đến chút hình tượng thục nữ nào. Cái dáng vẻ tiểu nha đầu ngây ngốc của nàng khiến người ta nhìn một cái là thấy rõ bản chất.
Nghe tiếng Phạm Diệu Chân kêu la, Mục Nhã Lan đang cúi đầu xem bệnh lịch đành bất đắc dĩ ngẩng đầu lên, khẽ nhíu mày, cất lời: "Sư tỷ, có chuyện gì vậy?"
So với Phạm Diệu Chân muôn hình vạn trạng, Mục Nhã Lan đoan trang ổn trọng lại càng ra dáng đại sư tỷ. Thậm chí so với Tần Thược Dược ôn nhu hiền lành, có đôi khi Phạm Diệu Chân nghịch ngợm lại càng giống một tiểu sư muội.
Phạm Diệu Chân đứng đó, vỗ vai Lý Thất Dạ, vừa cười vừa nói: "Nhã Lan, muội thấy đại soái ca này thế nào? Có xứng đôi với muội không?" Nói đoạn, nàng khuỷu tay đặt lên vai Lý Thất Dạ, trông cứ như một người bạn thân thiết với chàng.
Dáng vẻ nghịch ngợm của Phạm Diệu Chân khiến Lý Thất Dạ cũng phải dở khóc dở cười.
Mục Nhã Lan chỉ bình thản liếc nhìn Lý Thất Dạ một cái, rồi cất lời: "Sư tỷ, muội ở đây còn rất nhiều bệnh nhân đang chờ khám đấy." Nói đoạn, nàng lại cúi đầu xem bệnh lịch trong tay.
"Chỉ trêu muội thôi." Phạm Diệu Chân khẽ cười một tiếng, rồi hắng giọng, nghiêm túc nói: "Đây là đại sư huynh của chúng ta, thủ tịch đệ tử tọa hạ của sư tôn lão nhân gia. Hôm nay ta đưa huynh ấy đến để muội làm quen, muội đừng có mà ngạo mạn."
Tuy Phạm Diệu Chân khi nghịch ngợm khiến người ta vô cùng bất đắc dĩ, nhưng khi nàng tỏ vẻ đoan trang, khí thế quả thật áp người. Đại sư tỷ Bách Hoa cốc này của nàng cũng chẳng phải hư danh đâu.
Nghe lời Phạm Diệu Chân nói, Mục Nhã Lan ngẩng đầu l��n, nhìn Lý Thất Dạ, khẽ gật đầu, rồi hướng Lý Thất Dạ chào hỏi một cách khách sáo: "Đại sư huynh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu."
Đây chỉ là lời khách sáo của Mục Nhã Lan mà thôi, bởi trên thực tế trước đó, nàng làm sao biết Lý Thất Dạ là thần thánh phương nào? Sau khi chào hỏi, Mục Nhã Lan liền cúi đầu tiếp tục xem bệnh lịch trong tay.
Mặc dù Lý Thất Dạ là thủ tịch đại đệ tử của Trường Sinh cốc, song Mục Nhã Lan vẫn lộ vẻ xa cách lạnh lùng, dường như bất kỳ ai cũng khó lòng tiếp cận nàng.
"Đại sư huynh chính là người y đạo đan thuật vô song, lại còn thông thạo về dược lý, được mọi người ca tụng, kế thừa y bát của sư tôn." Lý Thất Dạ còn chưa kịp mở miệng, Phạm Diệu Chân đã bắt đầu khoa trương về chàng, cất lời: "Sư muội hãy cùng đại sư huynh luận bàn một chút, thỉnh giáo y đạo huyền diệu một phen."
"Khi nào rảnh rỗi, muội chắc chắn sẽ thỉnh giáo đại sư huynh." Mục Nhã Lan vẫn không ngẩng đầu, vẫn nhìn bệnh lịch trong tay, bình thản nói một câu như vậy.
Lời đáp ứng qua loa này đơn giản là xuất phát từ sự tôn kính dành cho Phạm Diệu Chân. Dù sao, vị đại sư huynh Lý Thất Dạ đột nhiên xuất hiện này, ở Trường Sinh cốc chưa lập được chút công trạng nào, cũng chẳng chắc đã khiến ai phải tôn trọng.
"Chọn ngày không bằng gặp ngày, vậy hôm nay thì sao?" Phạm Diệu Chân khẽ cười, dùng khuỷu tay huých huých vào ngực Lý Thất Dạ, đôi mắt mở to, ra chiều tác hợp cho Lý Thất Dạ và Mục Nhã Lan.
Nhìn dáng vẻ tinh quái của Phạm Diệu Chân, Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười. Đối với chàng mà nói, Mục Nhã Lan lãnh đạm xa cách chẳng thể thu hút được sự chú ý của chàng. Trái lại, Phạm Diệu Chân nghịch ngợm lại càng khiến chàng cảm thấy có ý tứ hơn nhiều.
"Sư tỷ, gần đây muội có rất nhiều bệnh nhân, để hôm khác vậy." Mục Nhã Lan vẫn không ngẩng đầu, chỉ đáp lại một câu. Không hề nghi ngờ, lời này của nàng có thể xem như đã hạ lệnh đuổi khách rồi, nàng cũng chẳng hề có ý định thỉnh giáo Lý Thất Dạ.
Đúng lúc ấy, một đệ tử từ ngoài cửa vội vã xông vào, lập tức báo cáo với Mục Nhã Lan: "Đường chủ, Độc Vương giá lâm!"
Vừa nghe tin tức này, Mục Nhã Lan lập tức đứng phắt dậy, cất lời: "Mau chóng mời vào, ta lập tức sẽ tới."
Nói đoạn, nàng quay sang Phạm Diệu Chân: "Sư tỷ, muội có một bệnh nhân cần Độc Vương ra tay tương trợ, muội xin phép đi trước gặp hắn, sẽ không thể tiếp chuyện sư tỷ và đại sư huynh nữa rồi." Sau đó nàng khẽ gật đầu với Lý Thất Dạ như một lời chào, rồi quay người vội vã rời đi.
Xin chân thành cảm tạ quý vị đã ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được công bố.