(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1978 : Dũng sĩ biến ác long
Sau khi đại quân trăm vạn của Kim Qua tiến vào Viễn Hoang, Lý Thất Dạ khẽ cười một tiếng, nói: "Đi thôi, trước ta dẫn các ngươi đi xem, mở mang tầm mắt." Nói đoạn, hắn bước xuống Vạn Cổ hào.
"Xông thôi! Bảo vật, kỳ ngộ, ta có được rồi, tất cả đều là của ta!" Võ Thất cười ha hả, cực kỳ không đứng đắn, như một cơn gió xông tới.
Thích Hồn Lâm và những người khác cũng vội vàng theo sau Lý Thất Dạ xuống Vạn Cổ hào. So với cái vẻ hưng phấn tột độ của Võ Thất, bọn họ lại trầm ổn hơn nhiều.
Vốn dĩ đã có đại quân trăm vạn của Kim Qua tiến vào Viễn Hoang, giờ đây Lý Thất Dạ và mọi người cũng tiến vào, điều này tiếp thêm dũng khí cho rất nhiều người trên Vạn Cổ hào, lập tức cũng có không ít người nhao nhao tiến vào Viễn Hoang.
Vừa bước chân vào Viễn Hoang, Tề Lâm Đế Nữ và những người khác không khỏi hít một hơi thật sâu. Khi hít thở thứ không khí đặc trưng của Viễn Hoang, họ có một cảm giác khác lạ, một cảm giác không thể nào tưởng tượng.
Khi không khí Viễn Hoang hít vào lồng ngực, có cảm giác như có thứ gì đó đang thiêu đốt. Đây không phải đốt cháy đáy lòng người, mà là thiêu đốt linh hồn người, tựa như có thứ gì đó hung hăng nung nóng linh hồn mình, có một nỗi đau khắc cốt ghi tâm đang lan tràn trong đáy lòng.
Cảm giác này không chỉ riêng Tề Lâm Đế Nữ và những người khác mới có, tất cả những ai bước vào Viễn Hoang đều có chung cảm giác này, một nỗi đau nhức có thể khiến linh hồn bất an!
"Đây là vật gì?" Võ Thất không khỏi giật mình kinh hãi, nói: "Ta cảm giác trong lòng quặn đau, như có kẻ xé toang lồng ngực ta vậy."
"Cái này không gọi quặn đau, cái này gọi là kêu rên." Lý Thất Dạ đạp trên lớp bùn đất dưới chân, bình thản nói: "Một tiếng gào thét thê lương của sự sống không bằng chết, nỗi thống khổ giày vò của ức vạn sinh linh, mãi mãi không thể luân hồi, vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời. Đây là một thứ ngay cả thời gian cũng khó mà xóa nhòa được! Mọi nỗi thống khổ trên đời đều không sánh bằng nó!"
"Kêu rên?" Võ Thất ngẫm nghĩ lời Lý Thất Dạ nói, hắn không khỏi rùng mình, bởi vì vào khoảnh khắc này, hắn dường như đã nghe được vô số sinh linh đang gào thét đau đớn trong lòng mình vậy.
Viễn Hoang cực kỳ tráng lệ, rộng lớn vô ngần, thế nhưng, một thế giới tráng lệ và rộng lớn như vậy, lại bị một màn sương mù bao phủ. Nhìn kỹ lại, màn khói mù bao phủ trên bầu trời này không phải màu xám, màn khói mù này đen pha tím. Và sắc màu ấy không chỉ là ở màn khói trên trời, mà ngay cả lớp bùn đất dưới chân cũng mang sắc màu tương tự. Sắc màu này trông thật kỳ lạ, hơi giống màu của huyết tương đã đông cứng và khô héo.
Khi cẩn thận ngửi thử mùi vị này, có một cảm giác khó tả, như có một mùi xạ hương, trong mùi xạ hương đó lại xen lẫn mùi tanh hôi nhàn nhạt.
"Đây là mùi máu tươi!" Tề Lâm Đế Nữ vốn cẩn thận và nhanh nhẹn, vừa cẩn thận ngửi, nàng giật mình thốt lên, vô thức nhìn lên bầu trời và xuống mặt đất.
"Đúng vậy, đây là mùi máu tươi đã rất lâu đời, những kỷ nguyên cổ xưa cũng không thể xóa nhòa." Lý Thất Dạ bình thản nói.
Nhìn sắc màu mặt đất, nhìn màn khói mù trên bầu trời, trong lòng Tề Lâm Đế Nữ chợt nảy sinh một suy nghĩ kinh hoàng, nàng kinh hãi nói: "Chẳng lẽ nói, tất cả đều bị máu tươi nhuộm đỏ!" Nghĩ đến đó, nàng không khỏi rùng mình.
"Đúng vậy, máu tươi nhuộm đỏ cả mặt đất, nhuộm đỏ cả thế gian." Lý Thất Dạ nhìn về phía xa, nói.
"Điều đó không thể nào! Nếu máu tươi nhuộm đỏ nơi này, e rằng phải cần đến ức vạn đại quân công phá Viễn Hoang mới đủ." Võ Thất không cần suy nghĩ, buột miệng thốt lên.
"Ai nói máu tươi nhuộm đỏ nơi này là do chúng ta gây ra?" Lý Thất Dạ bình thản nói: "Đây chính là máu tươi của bản thân họ, chính máu tươi của họ đã nhuộm đỏ nơi này."
"Đây là chuyện gì xảy ra?" Võ Phượng Ảnh không khỏi kinh ngạc hỏi.
"Rất đơn giản, thu hoạch." Lý Thất Dạ nhìn về phía xa, ánh mắt trở nên thâm trầm, nói: "Đó là một thời đại sáng chói, giàu có, phồn vinh, an khang, một thời đại khiến người ta phải ngưỡng vọng. Thế nhưng, vào thời điểm đỉnh cao của thời đại đó, ai nấy đều cho rằng đây là một thịnh thế, nhưng chỉ trong một đêm đó, có kẻ đã thu hoạch sinh mạng. Trong một đêm, vạn ngàn cường giả bị cắt xén, từng vị thần linh vô địch bị cắt xén..."
"... Ức vạn sinh linh bị cắt xén, một cuộc chiến tranh bùng nổ. Cuộc chiến ấy không kéo dài bao lâu, cuối cùng thịnh thế bị hủy diệt, người sống sót chỉ còn lại những kẻ yếu ớt. Một thịnh thế đã trở lại thời kỳ đồ đá, không ai biết chuyện gì đã xảy ra, những kẻ yếu ớt may mắn sống sót cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra, họ dần dần quên đi cuộc thu hoạch, cuộc giết chóc đó."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ khẽ thở dài một tiếng.
"Ai là kẻ thu hoạch thời đại này? Tại sao phải thu hoạch?" Võ Thất không khỏi giật mình nói.
"Tại sao phải thu hoạch thời đại này?" Lý Thất Dạ liếc nhìn Võ Thất, mỉm cười, nói: "Ngươi chẳng qua chỉ thấy được thời đại ngắn ngủi này mà thôi. Khi ngươi có thể nhìn bao quát toàn bộ kỷ nguyên, ngươi mới thấy đây chỉ là một lần thu hoạch theo thông lệ rất đỗi bình thường."
"Thu hoạch theo thông lệ rất đỗi bình thường?" Võ Thất chợt ngẩn người ra.
"Khi ngươi nhìn bao quát kỷ nguyên này, ngươi mới có thể nhìn thấy, những chuyện như vậy vẫn luôn diễn ra, lặp đi lặp lại. Một thịnh thế bị cắt xén, những kẻ yếu ớt còn sót lại sống dậy, vật lộn, phát triển, phồn vinh, rồi lại trở thành một thịnh thế. Tục ngữ nói, thịnh cực ắt suy, đến lúc thịnh thế, cuộc thu hoạch lại đến." Lý Thất Dạ nói đến đây, khẽ mỉm cười.
"Thịnh cực ắt suy, đây là luân hồi sao?" Võ Phượng Ảnh không khỏi thốt lên, nhưng lại cảm thấy không thể nào.
"Là nông trường." Thích Hồn Lâm đã hoàn toàn hiểu rõ điều huyền diệu đằng sau chuyện này, hắn khẽ thở dài nói: "Một thời đại, một thịnh thế, chẳng qua chỉ là một nông trường mà thôi. Một thời đại từ yếu ớt phát triển đến phồn vinh cường đại, thì cũng giống như ngươi nuôi bò dê trong nông trường vậy. Khi bò dê đã lớn, cũng là lúc nên làm thịt rồi."
"Đem ức vạn sinh linh của một thời đại coi như súc sinh!" Đủ Cận Đế và những người khác cũng không khỏi hoảng sợ vì điều đó. Cẩn thận tưởng tượng tình huống như vậy, họ không khỏi sởn gai ốc, cứ như thể chính họ, nếu chỉ là bò dê trong nông trường của kẻ khác, thì đó là chuyện kinh khủng đến nhường nào.
Nghĩ đến điều khủng bố như vậy, dạ dày họ không khỏi quặn thắt, có một cảm giác muốn nôn mửa dâng lên.
"Từng thời đại một bị thu hoạch, từng thời đại một từ yếu ớt phát triển đến cường đại, trở thành một thịnh thế, lặp lại luân hồi, cho đến khi thời đại này chấm dứt." Lý Thất Dạ khẽ cười một tiếng.
"Kẻ thu hoạch thời đại này là ai, là thần linh hay là ác ma?" Tề Lâm Đế Nữ không khỏi hỏi.
"Thế gian không có thần linh, cũng không có ác ma, chỉ có nhân tâm, chỉ có chính bản thân họ." Lý Thất Dạ bình thản nói.
"Tự bản thân họ thu hoạch chính mình? Kẻ mạnh hơn thu hoạch kẻ mạnh hơn?" Võ Phượng Ảnh không khỏi thốt lên: "Chẳng lẽ mọi người đều như thế? Chẳng lẽ không có ai ra tay ngăn cản, cứu vớt sao?"
"Thế gian cho tới bây giờ không có chúa cứu thế." Lý Thất Dạ mỉm cười, lời này nói ra nghe có vẻ phong khinh vân đạm, nhưng trong câu nói phong khinh vân đạm ấy lại ẩn chứa quá nhiều điều.
Võ Phượng Ảnh và những người khác không nhận ra được, nhưng Tề Lâm Đế Nữ lại cảm nhận được, bởi vì Lý Thất Dạ không chỉ một lần nói với nàng những lời tương tự. Giờ đây, khi một lần nữa nghe thấy điều này, Tề Lâm Đế Nữ có một cảm giác hoàn toàn khác lạ. Nàng da đầu tê d���i, không khỏi rùng mình.
"Thế gian thật không có dũng sĩ sao? Thật sự không có chúa cứu thế?" Võ Thất hơi khó chấp nhận. Dù sao hắn xuất thân từ đế thống tiên môn, trong suy nghĩ của hắn, thật sự có nguy nan, tổ tiên Tiên Đế của họ sẽ ra tay cứu giúp.
"Dũng sĩ?" Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười, từ tốn nói: "Ngươi từng nghe câu chuyện về dũng sĩ hóa thành rồng chưa?" "Dũng sĩ hóa thành rồng?" Võ Thất ngẩn người một lát, không hiểu ý Lý Thất Dạ.
"Có một con ác long, mỗi năm đều yêu cầu thôn làng dâng hiến một xử nữ. Mỗi năm đều có dũng sĩ đi chiến đấu với ác long, nhưng chưa từng ai sống sót trở về. Năm nay lại có một dũng sĩ bước lên hành trình diệt rồng, nhưng lần này có một thôn dân lặng lẽ đi theo. Trong hang rồng, người thôn dân này thấy được vô số bảo vật, và dũng sĩ đã dùng bảo kiếm đâm chết ác long. Sau đó, hắn ngồi trên thi thể rồng, nhìn những bảo vật vàng rực lấp lánh kia, hắn dần dần mọc ra vảy, mọc ra đuôi, cuối cùng hóa thành một con ác long."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ nhìn về phía xa xăm, ánh mắt trở nên thâm thúy, cuối cùng từ tốn nói: "Chỉ có điều, điều ta muốn nói là, dũng sĩ không nhất định giết chết ác long, hắn có khả năng cũng giống như lũ ác long kia, nhìn những bảo vật kim quang lấp lánh, chậm rãi biến thành một con ác long." Nói đến đây, hắn khẽ thở dài một tiếng.
"Thế gian không có chúa cứu thế." Khi nghe xong câu chuyện của Lý Thất Dạ, phương tâm Tề Lâm Đế Nữ chợt run lên, thực sự thấu hiểu chân lý trong những lời này của Lý Thất Dạ!
"Từng thời đại luân hồi, máu tươi nhuộm đỏ bùn đất, huyết sát che phủ bầu trời." Thích Hồn Lâm không khỏi thì thầm: "Chẳng trách mỗi khi đặt chân vào Viễn Hoang, lại có cảm giác đau đớn này. Đây là tiếng gào thét của ức vạn sinh linh qua từng thời đại, dù thời gian trôi qua có xa xôi đến mấy, tiếng gào thét này cũng khó mà biến mất!"
Những lời này khiến Tề Lâm Đế Nữ và những người khác không khỏi rùng mình. Mặt đất bị huyết tương bao phủ, bầu trời bị huyết sát che phủ, rốt cuộc là đã có bao nhiêu người bị giết, cuộc thu hoạch giết chóc như vậy rốt cuộc đã kéo dài qua bao nhiêu thời đại.
Chỉ nghĩ đến những thời đại, những kỷ nguyên như vậy, họ đã không khỏi sởn gai ốc. Đây quả thực là luyện ngục, thậm chí còn khủng bố gấp ngàn vạn lần so với luyện ngục!
"Họ thu hoạch vì điều gì?" Võ Thất rùng mình, nói: "Chẳng lẽ chỉ vì bảo vật sao?" "Khi ngươi đứng ở một độ cao đủ lớn, thế gian còn có bảo vật nào đáng nói? Khi đã là đỉnh phong, còn có bảo vật nào có thể lọt vào mắt ngươi sao?" Lý Thất Dạ bình thản nói: "Tất cả chẳng qua là vì sinh tồn!"
"Sinh tồn?" Võ Thất chợt ngẩn ra, lâu thật lâu không cách nào hoàn hồn. Hắn trong khoảnh khắc không thể nào lĩnh hội được sự ảo diệu bên trong.
"Thế gian không có chúa cứu thế!" Thích Hồn Lâm cũng đã hiểu rõ, hắn không khỏi nhìn Lý Thất Dạ, hắn cũng thực sự hiểu vì sao Lý Thất Dạ lại nói "Thế gian không có chúa cứu thế".
"Giờ đây ngươi có nghĩ cũng vô dụng thôi, chỉ khi nào ngươi đạt tới cảnh giới đó, ngươi mới có thể hiểu rõ. Dù cho giờ đây ngươi có thể hiểu, thì cũng chỉ thêm phiền não mà thôi. Hãy nỗ lực để bản thân trở nên cường đại đi, chỉ khi đến ngày đó, ngươi tự khắc sẽ hiểu." Nhìn Võ Thất đang khổ sở suy nghĩ, Lý Thất Dạ bình thản nói.
Từng câu chữ gọt giũa nơi đây, đều là tâm huyết riêng của truyen.free.