Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1945 : Oan gia ngõ hẹp

Lúc này, nói là yên tĩnh thì không bằng nói tất cả mọi người đều ngóng trông một trận đại chiến sắp tới. Kim Qua uy chấn thiên hạ, còn Đệ Nhất Hung Nhân là một nhân tài mới nổi, khí thế ngút trời, hung hãn khó lường, cực kỳ tà dị. Hai người gặp nhau ắt sẽ là cuộc tranh đấu long trời lở đất. Vì v��y, không biết bao nhiêu người trong lòng dấy lên chút hưng phấn, cùng chờ đợi Kim Qua ra tay, để báo thù cho cha vợ và em vợ mình.

Vào khoảnh khắc ấy, Lý Thất Dạ lại chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào. Hắn vẫn thong dong bước đi, không bận tâm đến Kim Qua hay Thiên Hoàng công chúa, dẫu cho đang ở ngay trước cổng Đế Hóa thành, hắn vẫn nhàn nhã dạo chơi như không.

Tề Lâm Đế Nữ đi bên cạnh Lý Thất Dạ thì chỉ biết cười khổ. Nếu Kim Qua ra tay, ắt sẽ dẫn đến một trận đại chiến kinh thiên, biết đâu chừng sẽ bùng nổ một trận tuyệt thế đại chiến giữa các Đại Đế Tiên Vương.

Ngay trong chớp mắt ấy, ánh mắt Kim Qua khẽ động. Hắn không hề bộc lộ khí thế kinh người hay thần uy tuyệt thế, chỉ đơn thuần là ánh mắt chợt lóe lên mà thôi.

Nhưng cũng chính trong khoảnh khắc đó, một bàn tay ngọc ôn nhuận đã nắm chặt lấy bàn tay thô lớn của hắn. Giờ phút này, Thiên Hoàng công chúa đang siết chặt bàn tay phu quân mình, khẽ lắc đầu với chàng.

Nhìn thần thái của Thiên Hoàng công chúa, Kim Qua khẽ hít một hơi thật sâu, cuối cùng thu lại ánh m���t, dằn lòng lại, rồi quay người đối mặt với Đế Hóa thành. Hắn chỉnh trang y phục, dắt theo nàng, hướng về cổng thành mà bước tới.

Chứng kiến cảnh tượng ấy, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng. Rất nhiều người tại đây trong chốc lát không kịp phản ứng, bởi lẽ điều này hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của họ.

Theo quan điểm của nhiều tu sĩ, Kim Qua và Lý Thất Dạ chính là oan gia ngõ hẹp, không thể buông tha. Vừa gặp mặt, giữa họ ắt sẽ bùng nổ một trận đại chiến kinh thiên. Dù sao đi nữa, bất luận là ai cũng khó lòng nuốt trôi cơn giận này, mối thù giết nhạc phụ có thể nói là bất cộng đái thiên!

Thế nhưng vào khoảnh khắc này, Kim Qua lại nén giận. Hắn không hề ra tay với Lý Thất Dạ, trước mắt bao người, khiến nhiều người chứng kiến đều cảm thấy không thể tin nổi.

Ngay lúc tất cả mọi người còn đang ngạc nhiên, Kim Qua hai tay cung kính nâng một tấm cổ lệnh, dắt theo Thiên Hoàng công chúa, cúi mình vái lạy rồi cất lời: "Tử tôn bất tài Kim Qua, hôm nay xin được diện kiến tổ tông."

"Cọt... kẹt... kẹt..." Sau khi Kim Qua dắt Thiên Hoàng công chúa bái lạy ba lần, cánh cổng Đế Hóa thành nặng nề khôn sánh kia liền từ từ mở ra. Khi cánh cửa lớn hé mở, bên trong chỉ thấy khí Hỗn Độn cuồn cuộn bao phủ, tựa như đã hóa thành một thế giới riêng biệt.

Khi cánh cổng nặng nề của Đế Hóa thành đã mở ra, Kim Qua và Thiên Hoàng công chúa lại bái lần nữa. Sau khi đứng dậy, họ hít một hơi thật sâu, rồi vợ chồng nắm tay nhau bước vào Đế Hóa thành.

Khi Kim Qua và Thiên Hoàng công chúa đã khuất dạng trong màn hỗn độn, theo từng tiếng "Cọt... kẹt... kẹt..." vang lên, cánh cổng Đế Hóa thành mới từ từ khép lại.

Vào lúc Kim Qua dắt Thiên Hoàng công chúa tiến vào Đế Hóa thành, Lý Thất Dạ đã rời khỏi nơi đó. Hắn mang theo Tề Lâm Đế Nữ bước vào Phật Dã, chẳng qua là lướt qua Kim Qua như hai đường thẳng song song.

Vốn dĩ là một trận đại chiến kinh thế, vậy mà lại cứ thế mà tiêu tan trong vô thanh vô tức chỉ vì một ý niệm. Nếu không có Thiên Hoàng công chúa, có lẽ Kim Qua đã ra tay.

Sau khi Kim Qua và Thiên Hoàng công chúa tiến vào Đế Hóa thành, mọi người mới ho��n hồn. Lúc nhìn lại, Lý Thất Dạ đã biến mất không còn dấu vết.

"Long tranh hổ đấu vậy mà lại không hề diễn ra." Một vài tu sĩ vốn hận không thể thiên hạ đại loạn, không khỏi tiếc nuối thốt lên.

"Đúng vậy, điều này thật sự quá sức tưởng tượng của mọi người. Đệ Nhất Hung Nhân đã giết em vợ và nhạc phụ của Kim Qua, vậy mà Kim Qua lại nuốt trôi mối hận này, quả là một kỳ tích. Ở Thập Tam Châu, Kim Qua từng sợ ai bao giờ? Năm xưa khi hắn cùng Nhân Thánh tranh giành Thiên Mệnh, chẳng phải vẫn cứng đối cứng đó sao? Dù năm đó Nhân Thánh và đồng bọn đã đánh lén thành công Kim Qua, nhưng sau đó hắn cũng chẳng phải đã báo được mối thù lớn đó rồi sao." Một số tu sĩ trẻ tuổi không thể lý giải nổi.

Trong mắt những tu sĩ trẻ tuổi đang tuổi khí thịnh này, Đệ Nhất Hung Nhân đã giết nhạc phụ và em vợ của Kim Qua, thì Kim Qua ắt sẽ phải báo thù cho họ. Dù sao thì mối thù này bất cộng đái thiên, đổi lại là ai cũng không thể nuốt trôi cơn giận này. Thế nhưng Kim Qua lại hết lần này tới lần khác nén xuống mối hận ấy.

"Nghe nói đời này các Đại Đế của Chiến Vương thế gia luân phiên túc trực tại Đế Hóa thành. Ở ngay trước cửa Đế Hóa thành này, kẻ nào dám động đến đệ tử Chiến Vương thế gia, có Đại Đế làm chỗ dựa, dù kẻ địch mạnh đến đâu cũng chỉ là giun dế mà thôi. Vậy tại sao Kim Qua lại không ra tay?" Một người trẻ tuổi không sao lý giải được hành động của Kim Qua.

Trong mắt nhiều người, Đại Đế của Chiến Vương thế gia đang ở trong Đế Hóa thành, bản thân Kim Qua đã đủ vô địch. Nếu lúc này Kim Qua ra tay, cho dù là Thượng Thần cũng sẽ tự tìm đường chết! Huống hồ gì Đệ Nhất Hung Nhân.

Thế nhưng chính trong tình thế cực kỳ ưu thế này, Kim Qua lại hết lần này tới lần khác giữ im lặng. Điều đó khiến nhiều tu sĩ trẻ tuổi và cường giả không thể nào lý giải nổi, vì sao Kim Qua không ra tay chém giết Đệ Nhất Hung Nhân.

Đương nhiên, không ai dám cười nhạo Kim Qua là nhát gan yếu đuối, lại càng không có người cho rằng Kim Qua sợ Đệ Nhất Hung Nhân. Đạt đến cảnh giới như Kim Qua, một người đã trải qua vô số trận đại chiến, dùng máu tươi của vô vàn kẻ địch để tôi luyện bản thân, Kim Qua tuyệt đối không phải người e ngại chiến đấu.

"Kim Qua đã cưới được một người vợ hiền huệ. Vào khoảnh khắc này, còn có điều gì quan trọng hơn việc trở thành Đại Đế sao?" Một số bậc tiền bối đã nhìn thấu cảnh tượng này. Dẫu cho chỉ là một cử chỉ nhỏ của Thiên Hoàng công chúa, cũng khó thoát khỏi cặp mắt tinh tường của các đại nhân vật thuộc thế hệ trước.

Một bậc tiền bối khác cảm khái nói: "Thiên Hoàng công chúa cũng không bị cừu hận che mờ đôi mắt. Sau một lần bị đánh lén, nàng càng thấu hiểu thế nào là hành sự khiêm tốn, thế nào là bảo toàn thực lực. Chỉ khi đến thời điểm gánh vác Thiên Mệnh, mới đáng để bọn họ buông tay đánh cược một phen. Trước sự nghiệp vĩ đại là trở thành Đại Đế, ân oán cá nhân chẳng qua là chuyện nhỏ mà thôi."

Cảnh tượng ấy khiến rất nhiều đại nhân vật thuộc thế hệ trước, những người đã trải qua bao sóng gió, không khỏi cảm thán. Cha và em trai bị giết, đổi lại bất kỳ người phụ nữ nào cũng sẽ mất đi lý tr��, sẽ vì em trai và phụ thân đã khuất của mình mà báo thù! Huống hồ Thiên Hoàng công chúa lại là người nắm trong tay trọng binh!

Nhưng Thiên Hoàng công chúa lại không chọn báo thù, thậm chí không muốn để phu quân của mình phải phân tâm vì chuyện nhà mẹ đẻ. Trong lòng nàng, nhất định muốn phu quân mình dồn hết mọi tinh lực và tâm thần vào việc gánh vác Thiên Mệnh.

Ngay cả Tề Lâm Đế Nữ đang đi bên cạnh Lý Thất Dạ cũng không khỏi cảm khái mà thốt lên: "Thiên Hoàng công chúa tuy xuất thân từ đế thống tiên môn, nhưng nàng còn lý trí hơn bất kỳ ai khác. Với trí tuệ của nàng, quả thực có tư cách trở thành Đế Hậu."

"Đây là chuyện bình thường." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Nàng là một người ngoài, mà Chiến Vương thế gia lại có thể giao quyền hành cho một người ngoài. Cho dù các lão tổ Chiến Vương thế gia đều đã già nên lẩm cẩm, nhưng những Đại Đế đã trải qua vô số sinh tử như Chiến Vương Thiên Đế thì tuyệt đối không hồ đồ chút nào..."

"...Một người ngoài, đã có thể nhận được sự tín nhiệm lớn đến thế từ Chiến Vương thế gia, có thể nắm giữ quyền hành của Chiến Vương thế gia, đây không phải là điều mà người bình thường của Chiến Vương thế gia có thể quyết định. Chỉ có những nhân vật như Chiến Vương Thiên Đế gật đầu, nàng mới có thể nắm giữ quyền hành của Chiến Vương thế gia. Với những tồn tại như Chiến Vương Thiên Đế, việc họ chọn vợ cho truyền nhân gia tộc mình, đương nhiên không phải là nữ tử bình thường có thể được chọn."

Đối với chuyện của Thiên Hoàng công chúa, Lý Thất Dạ cũng có nghe nói. Hắn chỉ thuận miệng bình luận mà thôi, nhưng dẫu cho chỉ là lời bình bâng quơ, đó lại là những lời nói trúng tim đen.

Nghe những lời Lý Thất Dạ vừa nói, Tề Lâm Đế Nữ cũng hiểu ra mọi chuyện. Nàng vốn xuất thân từ đế thống tiên môn, biết rõ một người khác họ muốn nắm giữ quyền hành của một đế thống tiên môn là chuyện nói dễ hơn làm. Từ đó có thể thấy Chiến Vương thế gia tín nhiệm Thiên Hoàng công chúa đến nhường nào.

Cũng chính bởi vì Thiên Hoàng công chúa nắm giữ quyền lực, điều này khiến em trai nàng là Thiên Hoàng Thái tử và phụ thân nàng tự cho mình có chỗ dựa vô cùng cường đại, trở nên khoe khoang ương ngạnh, không coi ai ra gì, cuối cùng phải bỏ mạng vì điều đó!

Lúc này, Lý Thất Dạ và Tề Lâm Đế Nữ đã bước vào Phật Dã. Phật Dã vô cùng rộng lớn, phóng tầm mắt nhìn ra xa chỉ thấy một thảo nguyên mênh mông vô tận, dường như không thấy đâu là điểm cuối.

Nói đến cũng thật kỳ lạ, tại Tham T��c Chi Địa rất khó thấy được thực vật sinh trưởng. Những nơi như Hảo Vọng Giác, về cơ bản là một vùng tĩnh mịch, đừng nói một gốc cây, ngay cả một cọng cỏ non cũng chẳng thấy đâu.

Nhưng Phật Dã lại khác biệt. Trên thảo nguyên mênh mông này mọc đầy cỏ dại khô héo. Trong làn gió nhẹ, những bụi cỏ khô này lay động theo gió, tựa như những thiếu nữ yểu điệu.

Tuy nhiên, cỏ dại ở Phật Nguyên cũng rất kỳ lạ. Chúng khi sinh trưởng đã khô héo, mang sắc màu cháy sém, thậm chí gây cho người ta cảm giác hấp hối, dường như loại cỏ dại này từ lúc sinh ra đã là một loài ma bệnh, có thể chết đi bất cứ lúc nào.

Nhưng chính loài ma bệnh ấy lại kiên cường sinh trưởng, trở thành một mảng cỏ khô mênh mông trên thảo nguyên. Điều này nói ra cũng vô cùng kỳ lạ.

"Vì sao Phật Dã lại có thể sinh trưởng cỏ dại?" Về những câu chuyện liên quan đến Phật Dã, Tề Lâm Đế Nữ cũng từng được nghe nói. Khi chứng kiến mảng cỏ khô mênh mông này, nàng không khỏi lấy làm kỳ lạ.

Những nơi như Hảo Vọng Giác, về cơ bản là không có lấy một ngọn cỏ, nhưng Phật Nguyên lại sinh trưởng được cỏ dại, dẫu cho chúng có khô héo đi chăng nữa, thì đây vẫn là những cọng cỏ dại có sinh mạng.

"Ở Tham Tác Chi Địa, thời gian đều bị nghiền nát, dòng sông thời gian dài đằng đẵng đã từng bị vò nát, từng kỷ nguyên cổ xưa đều đã hóa thành mảnh vụn!" Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Có thể nói, Tham Tác Chi Địa sẽ không có sinh mệnh nào sinh trưởng, trừ phi là đặc biệt nghịch thiên. Vậy mà Phật Dã lại có thể sinh trưởng được cỏ dại, điều này ẩn chứa huyền bí của nó."

"Huyền bí gì vậy?" Tề Lâm Đế Nữ không khỏi vô cùng tò mò, ham học hỏi như khát.

"Một loại lực lượng, lực lượng che chở." Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Thực ra, ở Tham Tác Chi Địa, những đại lục hay góc thế giới còn sót lại, đều là những tồn tại cực kỳ phi thường. Chúng vốn dĩ chứa đựng sức mạnh vô địch trên thế gian, nếu không thì khi dòng sông thời gian nứt vỡ, chúng đã không thể may mắn sống sót. Tuy nhiên, Phật Dã lại có một điểm không giống những nơi khác."

Tề Lâm Đế Nữ lẳng lặng lắng nghe L�� Thất Dạ nói, không hề xen lời.

"Ngươi nghĩ nếu có một ngày thế giới sụp đổ, ngươi sẽ làm gì?" Lý Thất Dạ liếc nhìn Tề Lâm Đế Nữ một cái, từ tốn nói.

"Bảo toàn tính mạng." Tề Lâm Đế Nữ không hề nghĩ ngợi, bật thốt lên. Nàng thốt ra lời ấy cũng là lẽ thường tình của con người, đó là bản năng ứng phó của bất cứ sinh linh nào!

Toàn bộ bản dịch này là một thành quả lao động độc quyền và tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free