(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1928 : Hiến tế
Lý Thất Dạ thoáng nhìn xác khô trên mặt đất, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Đó không phải sinh linh gì, đây chỉ là một loại nghi thức cổ xưa. Một nghi thức cổ xưa như vậy bị người ta đào xới ra một lần nữa mà thôi. Khi nghi thức cổ xưa ấy một lần nữa tái hiện thế gian, nó tất phải cần hiến tế."
"Hiến tế" – nghe đến từ này, Tề Lâm Đế Nữ chợt có linh cảm bất an trong lòng. Đây tuyệt đối không phải điềm lành gì, nàng không khỏi rùng mình, hỏi: "Đây là dùng sinh mệnh để hiến tế ư?"
"Chuyện này có gì lạ đâu." Lý Thất Dạ chỉ khẽ mỉm cười, nói: "Chưa kể đến những kỷ nguyên không cách nào truy nguyên, ngay cả kỷ nguyên chúng ta đang sống đây, trong những tháng năm đằng đẵng này, từng có biết bao cuộc hiến tế? Đây là chuyện chẳng có gì lạ. Đối với một vài tồn tại cường đại mà nói, sinh mệnh như giun dế, một triệu hay mười triệu, đó chẳng qua là con số mà thôi, không có gì khác biệt."
Lý Thất Dạ nói ra một cách nhẹ như mây gió khiến Tề Lâm Đế Nữ trong lòng run sợ, dấy lên chút bất an. Một vài truyền thuyết nàng từng nghe từ khi còn rất nhỏ, lúc ấy chỉ coi là chuyện kể, nhưng giờ đây khi xuất phát từ miệng một tồn tại như Lý Thất Dạ, mọi thứ bỗng chốc khác hẳn. Những điều từng chỉ là chuyện trong truyền thuyết kia, hóa ra đã thật sự xảy ra.
"Mười triệu sinh mệnh hiến tế sao?" Tề Lâm Đế Nữ không khỏi thì thào.
"Những chuyện đại hung ấy cho tới bây giờ chưa từng ngừng nghỉ. Quá khứ là vậy, tương lai cũng sẽ là vậy, hoặc có thể ngay trong đời ngươi sẽ chứng kiến loại chuyện này xảy ra." Lý Thất Dạ bình thản nói.
"Cái này, cái này chẳng lẽ không ai ngăn cản sao?" Tề Lâm Đế Nữ tâm thần chùng xuống, không khỏi hỏi. Mặc dù mọi người đều biết, khi tu sĩ cường đại đến một trình độ nhất định, một trận chiến tranh có thể hủy thiên diệt địa, nhưng những trận chiến tranh như vậy đa số bộc phát trên bầu trời.
Hơn nữa, hiến tế và chiến tranh lại là hai chuyện khác nhau. Dùng hàng triệu sinh mệnh để hiến tế, đây là chuyện kinh khủng đến mức nào, tàn nhẫn đến mức nào!
"Một số việc đến mức nhất định, ai cũng chỉ lo quét tuyết trước sân nhà mình mà thôi. Khi bản thân còn khó giữ an toàn, ai sẽ đi quản chuyện của người khác, huống chi là giun dế?" Lý Thất Dạ nhàn nhạt nói: "Đối với những tồn tại đứng trên đỉnh cao nhất mà nói, một triệu phàm nhân hay mười triệu phàm nhân, có gì khác biệt sao? Đều là giun dế, chỉ khác nhau về số lượng. Cũng giống như ngươi phóng hỏa đốt cháy một khu rừng, ngươi sẽ quan tâm là chết cháy một triệu con kiến hay mười triệu con kiến ư?" Lời của Lý Thất Dạ khiến Tề Lâm Đế Nữ không khỏi trầm mặc một lúc. Nếu nàng thật sự phóng hỏa đốt một khu rừng, nàng có bận tâm việc chết cháy một triệu hay mười triệu con kiến không?
"Nhưng, hiến tế chính là người." Sau một hồi lâu trầm mặc, Tề Lâm Đế Nữ không khỏi nói: "Họ là những người sống sờ sờ giống như chúng ta, nếu đổi lại là ta, ta sẽ bận tâm."
"Đó là bởi vì ngươi còn chưa đứng ở đỉnh cao ấy, vậy thì giống như những con kiến chết cháy kia. Nếu ngươi là một con kiến, ngươi nhất định sẽ quan tâm là chết cháy một triệu hay mười triệu con kiến, nhưng giờ đây ngươi là người, ngươi sẽ không bận tâm đến tột cùng là chết cháy một triệu hay mười triệu con kiến."
"Đúng vậy." Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, Tề Lâm Đế Nữ không thể không thừa nhận.
Những lời này tuy tàn khốc, nhưng không thể không khiến người ta chấp nhận. Phóng hỏa đốt đi một khu rừng um tùm, nàng đích thực sẽ không bận tâm là chết cháy một triệu hay mười triệu con kiến. Nhưng nếu hiến tế chính là người, nàng sẽ quan tâm, sẽ so đo, bởi vì nàng là người.
Nếu như đứng ở đỉnh cao nhất, e rằng những tồn tại vô thượng kia sẽ xem tu sĩ như bọn họ cũng chẳng qua là giun dế mà thôi. Khi ấy, ai sẽ bận tâm giun dế chết bao nhiêu đây?
"Hiến tế mười triệu sinh linh, đây chẳng qua là chuyện nhỏ nhặt mà thôi. Khi một kỷ nguyên sắp kết thúc, sinh mệnh đã chẳng đáng một xu. Ngươi là phàm nhân cũng được, là tu sĩ cũng thế, thậm chí là Đại Đế Tiên Vương, trước đại thế như vậy, tất cả đều trở nên nhỏ bé vô cùng. Vào lúc ấy, đừng nói mười triệu, cho dù là ức vạn, ấy cũng chỉ là con số mà thôi."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ nhàn nhạt liếc nhìn Tề Lâm Đế Nữ một cái, rồi tiếp tục: "Vì sự sinh tồn của mình, sẽ có những tồn tại có thể hiến tế thiên địa, hiến tế vạn vật sinh linh. Cửu Giới cũng thế, Thập Tam châu cũng vậy, chúng chỉ là một chút chất dinh dưỡng để bọn họ tạm bợ mà thôi, đó chỉ là một thủ đoạn để bọn họ liều mình đánh cược một lần mà thôi."
"Cái này, cái này, điều đó không thể nào!" Lời Lý Thất Dạ nói khiến phương tâm Tề Lâm Đế Nữ run lên, nàng không khỏi thấp giọng: "Hiến tế thiên địa, hiến tế vạn vật sinh linh, hiến tế Cửu Giới, Thập Tam châu... điều này sao có thể?" "Trên đời không có gì là không thể." Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười, nhàn nhạt nói: "Hãy nhìn những cảnh tượng tàn khốc ở Tham Tác chi địa kia, chúng chẳng qua là những mảnh vỡ của các kỷ nguyên mà thôi. Những gì ta vừa nói, chính là đã từng xảy ra. Trong những kỷ nguyên không cách nào truy nguyên kia, từng có tồn tại hiến tế toàn bộ thế giới, hơn nữa chuyện như vậy không chỉ xảy ra một lần."
Cuộc nói chuyện này của Lý Thất Dạ khiến toàn thân Tề Lâm Đế Nữ lạnh toát, nàng không khỏi rùng mình. Hiến tế cả một thế giới, ức vạn sinh linh chỉ là tế phẩm mà thôi. Nghĩ đến một cảnh tượng như vậy, Tề Lâm Đế Nữ không khỏi sởn hết cả gai ốc.
"Cái này, cái này quá tàn nhẫn." Cuối cùng, Tề Lâm Đế Nữ không khỏi khẽ thốt lên. Với tư cách một tu sĩ, đặc biệt là truyền nhân của đế thống tiên môn, nàng đương nhiên hiểu rõ sự tàn khốc của thế đạo, cũng minh bạch đại đạo vô tình, cái chết là chuyện rất bình thường.
Thậm chí như diệt môn diệt phái, chuyện như vậy ở Thập Tam châu mỗi ngày đều diễn ra, nhưng đó chẳng qua là sự thắng thua giữa các tu sĩ mà thôi. Còn việc xem toàn bộ thế giới như tế phẩm, chuyện như vậy Tề Lâm Đế Nữ đến nghĩ cũng không dám nghĩ nhiều.
"Đại đạo vốn vô tình, nhân tình thế thái chỉ là lòng người." Lý Thất Dạ cười cười, nhìn Tề Lâm Đế Nữ, từ từ nói: "Hãy nhớ kỹ, thế gian này chưa bao giờ tồn tại Chúa cứu thế, đừng nên ký thác hy vọng vào người cứu thế. Muốn nhảy ra khỏi thế giới này, vậy hãy để bản thân trở nên mạnh mẽ!"
Tề Lâm Đế Nữ trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng nàng ngẩng đầu, nhìn Lý Thất Dạ với thần thái rất chân thành, nói: "Nếu một kỷ nguyên sắp sụp đổ, công tử sẽ làm thế nào?" Thần thái nghiêm túc của Tề Lâm Đế Nữ khiến Lý Thất Dạ không khỏi bật cư���i, nói: "Thật ra ngươi có thể nói trực tiếp hơn một chút, ngươi có thể hỏi thẳng, nếu kỷ nguyên sắp sụp đổ, ta có thể hay không hiến tế toàn bộ thế giới."
Lý Thất Dạ nói thẳng thừng như vậy, Tề Lâm Đế Nữ có chút xấu hổ, nhưng nàng không nói lời nào, vẫn nghiêm túc nhìn Lý Thất Dạ.
"Yên tâm đi, ta sẽ không hiến tế thế giới này." Lý Thất Dạ cười cười, nói: "Ta chỉ sẽ chiến đấu đến cuối cùng. Cái chết đối với ta mà nói, không có gì đáng sợ. Nếu ta đã thất bại, cái chết đối với ta chính là một sự giải thoát. Ta lại không cần thiết phải sống tạm nơi hậu thế, cần gì phải hiến tế một thế giới."
Lời Lý Thất Dạ nói khiến Tề Lâm Đế Nữ thầm thở phào nhẹ nhõm, bởi một tồn tại vô thượng như Lý Thất Dạ mà đến cả Thủy tổ của họ cũng kính trọng như vậy, nói không chừng hắn thật sự có năng lực ấy.
Nhưng lời của Lý Thất Dạ lại khiến Tề Lâm Đế Nữ trong lòng run lên. Một tồn tại chí cao vô thượng như vậy, rốt cuộc đã trải qua những gì mà lại cảm thấy cái chết là một sự giải thoát? Ngay khoảnh khắc ấy, nàng cảm thấy bên trong lời này ẩn chứa một sức nặng mà nàng không cách nào thấu hiểu, không thể nào chịu đựng nổi!
"Chưa vội vui mừng." Khi Tề Lâm Đế Nữ thở phào nhẹ nhõm, Lý Thất Dạ lại khẽ cười nói: "Cho dù ta sẽ không hiến tế thế giới này, nếu một kỷ nguyên sắp sụp đổ, thì vẫn sẽ có người làm chuyện ấy."
"Cái này, cái này không thể nào!" Tề Lâm Đế Nữ hoàn hồn, không khỏi bật thốt lên: "Trên thế gian này e rằng sẽ không có ai làm chuyện như vậy, cho dù là Thế Đế bọn họ cũng luôn bảo hộ chủng tộc của mình."
Lời Tề Lâm Đế Nữ thốt ra cũng không phải là không có lý. Nếu nói ở thế giới này có ai đó hiến tế Cửu Giới và Thập Tam châu, e rằng cũng chỉ có những Đại Đế Tiên Vương đứng trên đỉnh phong kia mà thôi.
Ví dụ như Thế Đế, ví dụ như Huyền Đế, ví dụ như Nhất Diệp Tiên Vương, hoặc là chỉ có Đại Đế Tiên Vương mười hai Thiên Mệnh liên thủ mới có năng lực như thế.
Nhưng theo Tề Lâm Đế Nữ, đây là chuyện không thể nào. Bất luận là Thế Đế hay Nhất Diệp Tiên Vương, họ đều không phải hạng người như vậy. Mặc dù Đại Đế của Thần, Ma, Thiên tam tộc từng bộc phát chiến tranh với Tiên Vương của bách tộc, nhưng họ đều vì sự sinh tồn của chủng tộc mình mà chiến.
Có thể nói, Thế Đế bọn họ đều vì chủng tộc của mình mà chiến, đều bảo hộ chủng tộc của mình. Bọn họ không thể nào hiến tế chính chủng tộc mà mình đang bảo vệ.
"Sự hắc ám của thế gian, không phải cảnh giới như ngươi có thể nhìn thấu, cũng không phải Đại Đế Tiên Vương bình thường có thể nhìn thấu." Lý Thất Dạ nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Ngay cả Thiển lão đầu, cũng có một số việc không cách nào thao túng. Cho dù ông ấy muốn bảo hộ chủng tộc của mình, nhưng có nhiều thứ ông ấy cũng khó lòng thay đổi."
"Vì sao?" Tề Lâm Đế Nữ không khỏi kinh ngạc một hồi. Không phải nói nàng ếch ngồi đáy giếng, nhưng một tồn tại như Thế Đế đã là vô địch trên thế gian rồi, trừ Thiên Tru, e rằng không có gì có thể làm gì được ông ấy.
"Điều này không phải cấp độ của ngươi có thể biết được, cho dù một ngày nào đó ngươi có thể trở thành Đại Đế Tiên Vương, cũng chưa chắc có tư cách biết rõ. Trừ phi ngươi cường đại đến một trình độ nhất định, hoặc là sau khi gia nhập Thiên Quyền, ngươi mới có thể hiểu được đôi chút. Đương nhiên, ngay cả Đại Đế Tiên Vương của Tề Lâm đế gia các ngươi cũng không thể gia nhập Thiên Quyền." Lý Thất Dạ khẽ cười nói.
"Thiên Quyền" – nghe cái tên này, Tề Lâm Đế Nữ trong lòng hít một hơi khí lạnh. Nàng từng nghe qua "Thiên Quyền", đây là một đoàn thể cường đại và đáng sợ bậc nhất Thập Tam châu.
Truyền thuyết nói rằng Thiên Quyền là một đoàn thể lâu đời nhất của Thiên tộc. Về phần đoàn thể này tồn tại dưới hình thức nào thì không ai biết rõ. Tề Lâm Đế Nữ từng nghe các lão tổ trong gia tộc đề cập, ngay cả Đại Đế bình thường của Thiên tộc cũng không có tư cách gia nhập Thiên Quyền. Đồn đãi rằng, chỉ những Đại Đế sở hữu mười đạo Thiên Mệnh trở lên mới đủ tư cách!
Thiên Quyền, tựa như một tiêu chí của Thiên tộc vậy. Khi một đệ tử Thiên tộc cường đại đến một trình độ nhất định, một dấu hiệu như vậy sẽ hiển hiện.
Thiên Quyền đồng thời là biểu tượng của quyền lực tối cao ở Thập Tam châu. Nó là một trong những đoàn thể cường đại nhất Thập Tam châu, thậm chí có thể nói nó còn mạnh hơn, khủng bố hơn bất kỳ đế thống tiên môn nào ở nơi đây.
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.