(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1911: Thiên Hoàng công chúa quyết định
Bởi vì tin tức Đạp Tinh Thượng Thần xuất thế quá mức chấn động, trái lại khiến người ta quên mất một người khác – Thiên Hoàng Hoàng chủ. Dưới sự chấn động của tin tức Đạp Tinh Thượng Thần xuất thế và giết Thần Cung Thượng Thần, mọi người đều không còn chú ý nhiều đến Thiên Hoàng Hoàng chủ, người đã bị giết trong đợt xung đột đó. Rất nhiều người vẫn còn choáng váng vì tin tức về Đạp Tinh Thượng Thần.
Nhưng có một người lại không quên Thiên Hoàng Hoàng chủ, đó chính là con gái của ông ta – Thiên Hoàng Công chúa. Tin tức Thiên Hoàng Hoàng chủ bị giết nhanh chóng truyền đến tai Thiên Hoàng Công chúa. Đối với nàng mà nói, tin tức này chẳng khác nào sấm sét giữa trời quang!
"Cái gì ——" Nghe được tin ấy, Thiên Hoàng Công chúa lập tức đứng bật dậy, thốt lên đầy kinh hãi: "Phụ hoàng bị giết rồi!"
Thiên Hoàng Công chúa nắm giữ trăm vạn đại quân, thậm chí còn thay phu quân xử lý mọi việc lớn nhỏ của Chiến Vương thế gia, có thể nói là người từng trải phong ba, vô cùng trầm ổn. Thế nhưng, khi vừa nghe tin phụ thân mình bị giết, nàng vẫn không thể kiềm chế được cảm xúc, cả người run rẩy. Hai tay vịn bàn, nàng run lên bần bật, hai chân như nhũn ra, suýt nữa không đứng vững, nhưng vẫn cố gắng chống đỡ đứng dậy.
"Điện hạ, xin người xuất binh, báo thù cho Bệ hạ!" Người đến báo tin là một lão thần thân cận với Thiên Hoàng Hoàng chủ, cũng là một lão nhân trong hoàng thất. Lúc này, lão quỳ mọp trên mặt đất, dập đầu trước Thiên Hoàng Công chúa.
Tin tức này đối với Thiên Hoàng Công chúa thực sự quá đỗi chấn động, bởi không lâu trước đây, đệ đệ của nàng vừa mới bị giết, bây giờ lại đến lượt phụ thân nàng mất mạng. Đây là một đả kích quá lớn đối với nàng.
"Là ai đã giết phụ hoàng?" Lúc này, Thiên Hoàng Công chúa không khỏi rùng mình, trầm giọng hỏi.
Vị lão thần này vội vàng đáp lời: "Chính là hung nhân tên Lý Thất Dạ đó, hắn đã giết Bệ hạ, còn giết cả Nguyên lão. Hung nhân này muốn tiêu diệt Thiên Hoàng quốc chúng ta tới cùng."
"Lý Thất Dạ!" Nghe được cái tên này, Thiên Hoàng Công chúa không khỏi rùng mình một lần nữa.
Tục ngữ nói, máu mủ tình thâm, không gì sánh bằng tình thân. Hiện tại, đệ đệ và phụ thân nàng cùng lúc bỏ mạng, đây đối với nàng mà nói không phải là chuyện đơn giản.
"Nói rõ chi tiết mọi chuyện cho ta nghe." Mãi một lúc lâu, Thiên Hoàng Công chúa mới khó khăn lắm thoát khỏi nỗi đau mất cha, lấy lại tinh thần. Nàng hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói với lão thần.
"Điện hạ, Bệ hạ vốn là một lòng đi chúc thọ Đạp Tinh Thượng Thần, không ngờ Bành gia cùng Lý Thất Dạ cấu kết với nhau, nhục nhã Bệ hạ. Bệ hạ nhất thời không nhịn được, vì tôn nghiêm và vinh quang của Thiên Hoàng quốc chúng ta, ngài đã giao đấu với Lý Thất Dạ..." Lúc này, vị lão thần kia đã thêm mắm thêm muối kể lại một lượt.
Đương nhiên, lời lão nói hoàn toàn trái ngược với hiện trường. Trong miệng lão, Lý Thất Dạ trở thành hung nhân tội ác tày trời, khoa trương không biết xấu hổ, nhục nhã Thiên Hoàng quốc bọn họ, nhục nhã Chiến Vương thế gia; còn Thiên Hoàng Hoàng chủ lại trở thành người khiêm tốn, cho dù đã nhiều lần nhượng bộ, cuối cùng vẫn không thoát khỏi vận mệnh bị Lý Thất Dạ sát hại.
Sau khi nghe xong lời tự thuật của lão thần, Thiên Hoàng Công chúa trầm mặc rất lâu, chậm rãi ngồi trở lại chỗ cũ. Mặc dù lời lão thần nói là thêm mắm thêm muối, trắng đen lẫn lộn, nhưng có một số chuyện Thiên Hoàng Công chúa vẫn có thể phân biệt được. Ít nhất nàng hiểu rõ, chắc chắn là phụ hoàng nàng đã đi tìm Lý Thất Dạ báo thù.
Nghĩ đến đây, Thiên Hoàng Công chúa không khỏi đau xót trong lòng. Khi phụ thân nàng rời đi, nàng đã liên tục khuyên bảo người đừng xúc động, đợi đến khi đại cục định đoạt rồi hãy báo thù cho đệ đệ cũng không muộn. Nhưng phụ thân nàng lại không nghe lời khuyên, hết lần này đến lần khác vội vã đi tìm Lý Thất Dạ báo thù, hiện tại đến cả tính mạng mình cũng mất đi rồi.
"Điện hạ, xin người xuất binh báo thù cho Bệ hạ! Hung nhân này trước hết giết Hoàng tử, hiện tại lại giết Bệ hạ, thực sự muốn diệt Thiên Hoàng quốc chúng ta! Xin Điện hạ phát binh, chém giết tên súc sinh này, san bằng Bành phủ, để hiển dương thần uy của Điện hạ!" Lúc này, vị lão thần quỳ rạp dưới đất, dập đầu trước Thiên Hoàng Công chúa, nước mắt nước mũi chảy ròng.
Thiên Hoàng Công chúa hít một hơi thật sâu, nhẹ nhàng phất tay áo, chậm rãi nói: "Chuyện này ta tự có định đoạt, một ngày nào đó phụ hoàng và mọi người sẽ không chết vô ích đâu!"
"Điện hạ, giờ khắc này phát binh, báo thù cho Bệ hạ và Thái tử, toàn thể Thiên Hoàng quốc trên dưới nguyện theo Bệ hạ chịu chết!" Lão thần nước mắt đầy mặt, dập đầu nói với Thiên Hoàng Công chúa.
"Thạch lão bi thương quá độ, cũng nên nghỉ ngơi một chút, xin hãy đỡ Thạch lão về phòng." Lúc này, Thiên Hoàng Công chúa phất tay, chậm rãi nói, lời nàng nói không cho phép người khác phản đối.
"Điện hạ, nhất định phải báo thù cho Bệ hạ nha." Lão thần không muốn rời đi, nhưng bị người bên cạnh Thiên Hoàng Công chúa đỡ xuống. Khi được đỡ ra khỏi cửa điện, lão vẫn không khỏi kêu lên một tiếng.
Thiên Hoàng Công chúa vẫn ngồi yên tại chỗ, không để ý lời lão thần nói. Khi lão thần được đỡ ra ngoài, nàng không khỏi chậm rãi nhắm mắt lại, siết chặt nắm đấm, thân thể không khỏi run lên, khóe mắt nàng đã vô thức đong đầy lệ.
"Điện hạ sẽ xuất binh báo thù cho Bệ hạ sao?" Sau một hồi lâu, một bà lão như u linh xuất hiện bên cạnh Thiên Hoàng Công chúa, khẽ hỏi.
Thiên Hoàng Công chúa nét mặt bi thương, ngồi im trên ghế lớn, trầm mặc rất lâu không nói. Đối với nàng mà nói, nỗi đau mất cha không dễ dàng chấp nhận đến vậy, cho dù nàng là một nữ tử hiếm có.
"Với uy tín của Điện hạ, nếu Điện hạ thỉnh cầu Thượng Thần của Chiến Vương thế gia ra tay, bắt giữ Lý Thất Dạ này e rằng cũng không phải chuyện khó." Vị lão ẩu này thấy Thiên Hoàng Công chúa không nói gì, liền nhẹ nhàng đề nghị.
Thiên Hoàng Công chúa vẫn không nói gì. Sau một hồi lâu, nàng hít một hơi thật sâu, khó khăn lắm thoát khỏi nỗi đau, khẽ lắc đầu nói: "Phụ hoàng không nghe lời khuyên của ta, ta đã có thể dự liệu được ngày này rồi."
Trên thực tế, Thiên Hoàng Công chúa trong lòng hiểu rõ phụ thân nàng nhất định sẽ đi tìm Lý Thất Dạ báo thù, nhưng nàng lại không thể ngăn cản phụ thân mình. Đối với nàng mà nói, ngày này đến sớm hay muộn mà thôi, không ngờ ngày này đã thực sự đến rồi.
"Bệ hạ đã mất, nói gì cũng đã muộn. Hiện tại điều có thể làm cũng chỉ có báo thù cho Bệ hạ." Bà lão nhẹ giọng nói.
Vị lão ẩu này là người từ Thiên Hoàng quốc theo Thiên Hoàng Công chúa đến Chiến Vương thế gia, xét về tình cảm, bà vẫn thiên về Thiên Hoàng quốc. Nếu nói muốn báo thù cho Thiên Hoàng Hoàng chủ, bà nhất định sẽ ủng hộ.
"Không ——" Thiên Hoàng Công chúa khẽ lắc đầu, nói: "Ta ngồi trên vị trí này không phải vì mưu lợi cho Thiên Hoàng quốc, cũng không phải vì tư thù cá nhân. Ta có thể ngồi trên vị trí này là vì Chiến Vương Đại Đế cùng các bậc tiền bối tín nhiệm ta, tin tưởng ta có thể làm những chuyện trong phạm vi quyền lực của mình. Nếu không, ta sẽ không ngồi trên vị trí này."
Thiên Hoàng Công chúa dù sao cũng là người ngoài, thử nghĩ xem, một nàng dâu từ bên ngoài gả đến, ở trong một truyền thừa Ngũ Đế như Chiến Vương thế gia, cuối cùng nàng vẫn là người ngoài. Thử nghĩ xem, một truyền thừa Ngũ Đế như Chiến Vương thế gia có biết bao nhiêu nhân tài, nhưng Thiên Hoàng Công chúa lại có thể ngồi vững vị trí này, có thể thống lĩnh trăm vạn đại quân của Chiến Vương thế gia, ngay cả lão tổ của Chiến Vương thế gia, thậm chí một số Thượng Thần cũng nghe theo sự điều khiển của Thiên Hoàng Công chúa. Chẳng lẽ chỉ vì nàng là vị hôn thê của Kim Qua ư?
Nếu chỉ dựa vào điểm này thì tuyệt đối không đủ. Cho dù Kim Qua có sủng ái nàng đến mấy, Thiên Hoàng Công chúa với tư cách một người ngoài, cũng không có tư cách thống lĩnh trăm vạn đại quân của Chiến Vương thế gia, càng không có tư cách điều khiển lão tổ của Chiến Vương thế gia! Nắm giữ quyền lực như thế này, có thể nói Thiên Hoàng Công chúa đã nhận được sự chấp thuận của Đại Đế Chiến Vương thế gia. Bằng không, loại quyền hành giao cho người ngoài này, ngay cả các lão tổ của Chiến Vương thế gia cũng không thể tự quyết định.
"Cái này ——" Bà lão nghe Thiên Hoàng Công chúa nói vậy, bà không khỏi ngây người một chút. Bà có thể theo Thiên Hoàng Công chúa gả tới, đương nhiên cũng biết rõ sự nặng nhẹ trong đó.
"Chẳng lẽ cứ như vậy sao?" Bà lão không khỏi có chút không cam lòng. Dù sao bà là người sinh ra từ Thiên Hoàng quốc, là người của Thiên Hoàng quốc, hiện tại Hoàng chủ của họ bị giết, đổi lại là ai cũng khó nuốt trôi cơn tức này.
"Ta biết, bất kỳ ai trong Thiên Hoàng quốc cũng đều muốn báo thù cho phụ hoàng, nhưng không phải bây giờ!" Thiên Hoàng Công chúa trầm giọng nói: "Ta tuy là người nắm giữ đại quân, nhưng không đáng vì ân oán cá nhân của nhà mẹ đẻ mà điều động binh lính. Trên đời này không gì quan trọng hơn việc phu quân ta đăng lâm Đại Đế vị. Ta có được địa vị như vậy, Thiên Hoàng quốc có được vinh hạnh hôm nay, đó là vì sao...
... Tất cả là bởi vì phu quân ta có thể trở thành Đại Đế, mọi người đều coi trọng hắn. Bởi vậy, Chiến Vương thế gia đã đổ một lượng lớn tài nguyên lên người hắn. Chư thần Thập Tam Châu đều sẽ phải nhìn hắn bằng con mắt khác, đều sẽ nể mặt hắn. Hiện tại Thiên Hoàng quốc có được địa vị mà trước kia chưa từng có, đó là vì sao? Cũng là vì phu quân ta có thể trở thành Đại Đế...
... Nếu phu quân ta không thể trở thành Đại Đế, nếu hắn chỉ là một đệ tử bình thường của Chiến Vương thế gia, ngươi cảm thấy ta có thể nắm quyền sao? Ngươi cảm thấy Thiên Hoàng quốc chúng ta còn có thể có địa vị hôm nay sao? Còn có thể có vinh quang hôm nay sao? Nhà mẹ đẻ chúng ta có thể có được vinh quang, có được quyền thế, đều là xây dựng trên cơ sở phu quân ta có thể trở thành Đại Đế..." Nói đến đây, Thiên Hoàng Công chúa thần thái trịnh trọng nghiêm túc.
"... Nếu không thể trở thành Đại Đế, tất cả đều chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi! Bởi vậy, trước mắt không có gì quan trọng hơn việc để phu quân ta trở thành Đại Đế. Hắn không thể trở thành Đại Đế, tất cả đều sẽ không còn tồn tại..." Nói đến đây, Thiên Hoàng Công chúa hít một hơi thật sâu, nói: "Đây cũng là nguyên nhân vì sao khi phụ hoàng đến xin giúp đỡ, ta cũng không xuất binh!
... Đó không phải vì ta sắt đá vô tình, ta cũng không muốn trơ mắt nhìn phụ thân, đệ đệ bị người sát hại!" Lúc này, Thiên Hoàng Công chúa nghiêm túc nói với bà lão: "Nếu ta lãng phí binh lực vào ân oán cá nhân, nếu phu quân ta không thể đăng lâm Đại Đế, ta chính là tội nhân! Ta không chỉ là tội nhân của Chiến Vương thế gia, mà còn là tội nhân của Thiên Hoàng quốc! Không có Chiến Vương thế gia làm chỗ dựa, Thiên Hoàng quốc chúng ta có thể mạnh đến mức nào? Không có một vị Đại Đế rể quý che chở, chúng ta có thể mạnh hơn bây giờ sao?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.