Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1829 : Thế gian là vật gì

Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, lão nhân nhìn Lý Thất Dạ, hỏi: "Vậy ngươi đến đây làm gì?" "Đại thế đã mở, phân tranh hỗn loạn." Lý Thất Dạ đáp: "Tại thế giới này, cần một Cửu Giới Tiên Đế như ngươi. Dù ta không cần ngươi, bách tộc cũng cần."

"Ta đã già rồi." Lão nhân nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Bản thân ta có bao nhiêu cân lượng, ta tự biết rõ. Chút tài mọn này của ta, khó mà trèo lên chốn thanh nhã. Trong thế gian, Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế còn nhiều lắm, bách tộc cũng có những đỉnh phong Tiên Vương, Tiên Đế cao vọng. Chút bản sự nhỏ này của ta, tác dụng chẳng đáng là bao."

"Ngươi nói sai rồi." Lý Thất Dạ lắc đầu nói: "Ta cũng không bảo ngươi đi đánh nhau, cũng không bảo ngươi xông pha chiến trường. Huống hồ, ngươi cũng lười nhác xông pha chiến đấu."

"Vậy ngươi muốn ta làm gì?" Lão nhân nhìn Lý Thất Dạ nói.

"Khuyên can." Lý Thất Dạ cười cười nói: "Ngươi nghĩ mà xem. Khi song phương Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế vốn đang chuẩn bị đại chiến một trận, cả hai bên đều đã xắn tay áo, chuẩn bị làm lớn một phen rồi. Đúng lúc đó, đột nhiên một bãi phân từ trên trời giáng xuống, khiến toàn bộ chiến trường thối không thể ngửi nổi!"

"Nói không chừng, Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế trên thân đều dính phải một chút như vậy. Ngươi thử nghĩ xem, vào lúc này, Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế còn có thể tiếp tục đánh nhau sao? Chi bằng mọi người về nhà tắm rửa thay y phục đi." Nói đến đây, Lý Thất Dạ có chút hả hê cười lớn.

"Ngươi đồ khốn!" Lão nhân không chút kiên nhẫn nói: "Ngươi mới là cái bãi phân đó!"

"Đây chỉ là ví von, ví von thôi." Lý Thất Dạ không khỏi cười vang, nói: "Ta chỉ nói cái mùi hôi 'thần khí quỷ yếm' của ngươi có uy lực vô song. Chỉ cần ném ngươi xuống chiến trường, ai nấy đều mất hết hứng thú, không ai còn muốn đánh nữa! Ngươi xem đó, đây chính là lý do tốt nhất để ngươi còn sống, uy lực tuyệt luân vô tỉ. Vì hòa bình Thập Giới, vì sự tồn vong của bách tộc, ta thấy ngươi sống đến vĩnh viễn sánh cùng trời đất cũng không thành vấn đề."

Lão nhân liếc nhìn Lý Thất Dạ một cái. Một người như hắn, vốn dĩ chẳng mảy may hứng thú với vạn sự thế gian, giờ đây cũng phải có chút hoài nghi, nói: "Ngươi không phải là thay đổi tính nết rồi đấy chứ?" "Ngươi mới thay đổi tính nết!" Lý Thất Dạ không chút khách khí đá tới một cước, nói: "Có thể nói chuyện đàng hoàng không?"

"Ta sống đến bây giờ, ta biết rõ Âm Nha, tuyệt đối không phải một kẻ khuyên can." Lão nhân thành thật nói: "Âm Nha mà ta biết, đó là đi đến đâu giết đến đó, chỉ cần hắn ở đó là gió tanh mưa máu. Chưa từng thấy Âm Nha lại đi làm người hòa giải bao giờ! Huống hồ lại đi khuyên nhủ hai phe Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế. Năm đó ngươi chính là kẻ tổ chức cuộc chiến săn đế, khi nào đột nhiên thay đổi tính tình, không còn chém chém giết giết nữa?"

"Điều này chứng tỏ ta là một người yêu hòa bình." Lý Thất Dạ cười cười nói: "Yêu hòa bình, biết không? Một người như ta trời sinh chính là vì phúc lợi của chúng sinh, vì hòa bình thế giới. Chém chém giết giết, đó chẳng qua là bề ngoài mà thôi."

Đối với lời Lý Thất Dạ nói, lão nhân chẳng thèm để ý. Hắn đương nhiên sẽ không tin. Hắn nói: "Âm Nha mà cũng yêu hòa bình, vậy thì trời có thể sập rồi."

"Đừng có nói ta giống đại ma vương như vậy, nói hay lắm cứ như ta là kẻ sát nhân cuồng vậy." Lý Thất Dạ cười nói.

"Cũng chẳng khác là bao." Lão nhân nói: "Trong thế gian này, có thể tìm ra Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế nào giết người nhiều hơn ngươi, e rằng rất khó."

"Thôi được, sát nhân ma vương thì sát nhân ma vương vậy." Lý Thất Dạ nhún vai, không thèm để ý đến cách nói này, nói: "Sau chói lọi, tất yếu là hắc ám. Ta chỉ là có lòng hiếu sinh mà thôi, hy vọng trong bóng đêm lưu giữ chút ít hỏa chủng, khiến những hỏa chủng này có thể soi sáng vạn tộc tiến về phía trước trong hắc ám."

"Đương nhiên, nếu có kẻ muốn cản đường ta, ta cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành quét sạch. Kẻ nào muốn chết, ta cũng chỉ có thể thành toàn cho chúng." Nói đến đây, ánh mắt hắn trở nên sắc bén.

"Không có hứng thú." Đối với lời mời của Lý Thất Dạ, lão nhân thẳng thừng cự tuyệt, nói: "Thế nhân sống hay chết, có quan hệ quái gì đến ta. Vạn tộc hưng suy, lại liên quan gì tới ta. Hắc ám hay quang minh, cũng chẳng liên quan gì đến ta. Ta chỉ là một kẻ chờ chết mà thôi."

"Lời này cũng đúng." Đối với sự cự tuyệt của lão nhân, Lý Thất Dạ cũng không cảm thấy bất ngờ. Hắn nói: "Đối với một hoạt tử nhân mà nói, có thể chết sớm một chút ngược lại là một chuyện tốt."

Lão nhân đối với lời ấy, vẫn hết sức bình thản, tâm tĩnh như giếng nước.

"Trong thế gian này, ngươi còn có gì bận tâm sao?" Sau một hồi lâu, Lý Thất Dạ nhìn lão nhân, nghiêm nghị hỏi: "Trong thế gian này, còn có gì khiến ngươi không buông bỏ được sao?"

"Không có." Lão nhân bình thản đáp, tâm tĩnh như giếng nước. Hắn giống như một vũng nước tù đọng.

"Con cháu của ngươi đâu? Người ngươi yêu, người ngươi che chở đâu?" Lý Thất Dạ nhìn chằm chằm lão nhân, nói: "Ví như thê tử của ngươi ở Cửu Giới, lại ví như thê tử Ma tộc của ngươi ở đây?"

"Nếu trong thế gian này ta còn có điều gì quan tâm, thì có, chỉ có một điều." Lão nhân bình tĩnh đến lạ lùng, tâm tĩnh như giếng nước, nói: "Khi nào thì có thể chết đây?"

"Đối với ngươi mà nói, điều này có chút khó." Lý Thất Dạ đành phải chậm rãi nói.

"Ta biết." Lão nhân bình tĩnh nói: "Đến cả chết cũng không chết được, đó mới là bi kịch nhất của nhân sinh!"

"Cái chết không đáng sợ, thậm chí là một loại quy túc. Nhưng nếu đến cả chết cũng không chết được, vậy mới thực sự là một trong những điều thống khổ nhất của đời người." Lý Thất Dạ nhẹ nhàng gật đầu.

Lão nhân vẫn khoanh tay, không nói gì thêm.

Một tồn tại như hắn, thần khí quỷ yếm, đến cả trời đất cũng không trêu chọc hắn. Bất luận tồn tại nào cũng đều tránh xa hắn, đến mức thế gian chẳng còn gì có thể làm khó hắn.

Hắn dù muốn chết cũng không xong. Trạng thái này của hắn chẳng khác gì là khó mà chết được. Tự sát không chết được, sống cũng không chết được. Trong trạng thái như vậy, hắn chỉ có thể mãi mãi sống sót, nói không chừng có một ngày, dù sống mãi cũng chẳng thể chết đi.

Nhìn lão nhân vẫn khoanh tay, Lý Thất Dạ khẽ thở dài một tiếng, nói: "Xem ra ngươi thật sự đã đi con đường này đến cực hạn, thậm chí đã phá vỡ cực hạn ấy. Tất cả mọi thứ trên thế giới này đối với ngươi mà nói đã chẳng còn gì. Điều này có chút không giống với những gì ta muốn."

"Ngươi không thể tưởng tượng cũng chẳng có gì lạ. Dù sao chưa từng có ai đi đến cảnh giới 'thần khí quỷ yếm' mà đến cả trời xanh cũng không trêu chọc." Lão nhân lãnh đạm nói.

"Cho tới bây giờ chưa từng giáng xuống Thiên Tru ư?" Lý Thất Dạ cũng có chút tò mò hỏi, đây cũng là mục đích thứ hai của hắn khi đến tìm lão nhân.

"Ta cũng muốn lão tặc thiên giáng xuống Thiên Tru, nhưng cho tới bây giờ chưa từng gặp. Từ khi đi con đường này, Thiên Tru ngay cả một bóng cũng không thấy." Lão nhân nói.

"Việc này thật không biết nên coi là chuyện đáng mừng hay là chuyện khiến người ta bi kịch." Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười khổ.

Với tư cách một Cửu Giới Tiên Đế, mà lại không hề giáng xuống Thiên Tru, đây là chuyện khó tin đến mức nào.

Từ trước đến nay, biết bao Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế khi nhắc đến Thiên Tru đều biến sắc. Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế dù mạnh đến đâu, vô địch đến mấy cũng không qua được Thiên Tru. Khi Thiên Tru giáng xuống, thường có nghĩa là cái chết.

Không giáng Thiên Tru, vậy có nghĩa là Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế có thể tự do hành tẩu trong thế gian, tự do đi lại.

Nếu là Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế khác mà không bị Thiên Tru giáng xuống, thì đó sẽ là một chuyện đáng phấn khích đến mức nào, e rằng có thể khiến Đại Đế Tiên Vương phát điên.

Nhưng trớ trêu thay, đối với lão nhân trước mắt này mà nói, đó lại chẳng phải một chuyện đáng mừng. Điều này đối với hắn mà nói, là một loại bi kịch. Nếu trời xanh giáng xuống Thiên Tru, đó đối với hắn mà nói chính là một sự giải thoát!

Đáng tiếc, hắn cư ngụ trong phàm thế. Thời đại lần lượt trôi qua, Thiên Tru vẫn không giáng xuống. Hắn cũng chỉ có thể đời đời kiếp kiếp sống sót. Vấn đề là hắn cứ như vậy sống mà không chết được.

"Nếu ngươi không có việc gì, vậy cũng nên đi đi. Ta muốn chợp mắt một lát, ngủ một giấc, chưa ăn no, dưỡng chút tinh thần. Nếu không ban đêm sẽ đói bụng khó chịu." Lão nhân bình thản nói.

"Cũng vậy." Lý Thất Dạ đành nhún vai, nói: "Vậy cũng chỉ đành vậy. Mặc dù đây là một chuyến đi chẳng được gì, nhưng ta vẫn chúc ngươi sớm được chết đi."

Nếu chúc người khác sớm chết đi, nói không chừng sẽ rước lấy phiền toái. Nhưng đối với lão nhân mà nói, chúc hắn sớm được chết, đó lại là lời chúc phúc không gì tốt hơn.

Lão nhân nhẹ gật đầu, hắn lần mò bò lên giường. Dựa vào giường, nửa tỉnh nửa mê, mí mắt hữu khí vô lực rũ xuống.

Nhìn lão nhân nằm trên chiếc giường gỗ cũ nát kia, Lý Thất Dạ không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Một vị Tiên Đế ư, người không biết chuyện làm sao có thể tin vị lão nhân trước mắt này là một vị Tiên Đế vô địch chứ.

Lý Thất Dạ khẽ lắc đầu, đứng dậy, muốn đi ra ngoài.

"Đại nhân Âm Nha!" Khi Lý Thất Dạ còn chưa bước ra khỏi cửa, lão nhân hữu khí vô lực mở hai mắt, gọi Lý Thất Dạ lại.

"Có chuyện gì cần ta giúp sao?" Lý Thất Dạ dừng lại, xoay người, nói.

Lúc này, lão nhân run rẩy lấy ra một tờ giấy vàng từ góc giường. Tờ giấy vàng này đầy nếp nhăn, đã rất cũ nát rồi. Xem ra tờ giấy vàng này không biết đã trải qua bao nhiêu lần vuốt ve.

"Đối với thế giới này, ta đã chẳng còn chút hứng thú nào." Lão nhân đưa tờ giấy vàng đầy nếp nhăn này cho Lý Thất Dạ, nói: "Nhưng đôi khi, ta lại nhịn không được nhìn trời xanh, nhìn đến tận cùng thế giới này. Bỗng có điều sở ngộ, trong lòng cảm nhận được, cho nên ta đã ghi lại từng chút tâm đắc này."

"Đại nhân Âm Nha là người từng trải muôn đời, không thiếu bí kíp công pháp." Lão nhân nói: "Ta chỉ hy vọng chút tâm đắc này sẽ không bị vứt bỏ. Đại nhân Âm Nha nếu có hứng thú, có thể xem. Nếu không có hứng thú, thì tìm người nào đó truyền xuống, hoặc là..."

Lý Thất Dạ nhận lấy tờ giấy vàng từ tay lão nhân. Cẩn thận gấp lại, trịnh trọng cất đi. Gật đầu nói: "Ta sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng."

Lão nhân cũng khẽ gật đầu, cuối cùng nhìn Lý Thất Dạ, chậm rãi nói: "Mặc dù ta đang chờ chết, hắc ám đối với ta ngược lại là một chuyện tốt, nói không chừng ta có thể chết nhanh hơn. Bất quá, ta vẫn mong đại nhân trong trận chiến cuối cùng sẽ mã đáo thành công, thắng lợi trở về. Trong thế gian này, cũng chỉ có đại nhân Âm Nha mới có thể chiến đấu đến cùng."

"Hy vọng là vậy." Lý Thất Dạ cũng khẽ thở dài một tiếng, quay người rời đi.

Lão nhân cũng chậm rãi nhắm mắt lại, rồi dần chìm vào giấc ngủ.

Bản dịch chương truyện này, với toàn bộ tâm huyết, được cung cấp độc quyền cho độc giả truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free