(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1665 : Bảo khố
"Ta biết." Cố Tôn vừa cười vừa nói: "Đại nhân đã trao cho ta cơ hội, tỷ phu ta hy sinh thân mình để chuộc lỗi cho ta, bởi vậy sau khi đoạt lại chân thân, Đại nhân vẫn chưa động thủ với Trấn Thiên Hải thành, đó là nể tình tỷ phu của ta."
"Đáng tiếc, ngươi vẫn không hề hối cải, chưa từng thay đổi ý định." Lý Thất Dạ cười lắc đầu nói: "Ngươi vẫn là Cố Tôn của ngày xưa."
"Tại sao phải hối cải?" Cố Tôn vừa cười vừa nói: "Nếu ta đã là kẻ xấu, dù có hối lỗi thế nào, dù có tỉnh ngộ ra sao, ta vẫn mãi là kẻ xấu, cũng không thể thay đổi được những chuyện ta đã làm trong quá khứ."
"Đúng vậy, chỉ riêng việc ngươi đem tọa độ Tiên Ma Động nói cho Đạp Không Tiên Đế thôi, đã đủ để ngươi chết vạn lần rồi." Lý Thất Dạ nghiêm túc gật đầu nói.
Kể từ khi hắn thoát khỏi Tiên Ma Động, hắn đã liên thủ với Tiên Đế, đẩy lối vào Tiên Ma Động và tọa độ của nó vào một tầng sâu vô cùng, người ngoài căn bản không thể tìm thấy lối vào hay tọa độ Tiên Ma Động. Nhưng Cố Tôn lại biết bí mật này, đã nói tọa độ Tiên Ma Động cho Đạp Không Tiên Đế, để Đạp Không Tiên Đế tìm được Tiên Ma Động.
"Thế nên ta cũng chẳng cần hối cải làm gì." Cố Tôn vừa cười vừa nói: "Dù sao thì ta cũng là một kẻ sắp chết, hà cớ gì phải làm người tốt? Nếu làm kẻ xấu thì cũng được, nói không chừng ta làm kẻ xấu còn có cơ hội thắng một ván, Đại nhân nói có phải không?"
Nhìn Cố Tôn bình tĩnh ung dung như vậy, Lý Thất Dạ cũng có vài phần cảm khái, vừa cười vừa nói: "Bàn về bổn sự, những thứ khác ngươi quả thực không học được, với thiên phú của ngươi mà nói, chỉ cần ta tùy tiện chỉ điểm một chút, ngươi đã có thể học được những điều mà ngay cả Tiên Đế cũng không thể học nổi. Bất quá, phần trầm ổn này của ta, ngươi ngược lại đã học được vài phần, quả thực là có đôi chỗ rất giống."
"Với Đại nhân mà nói, Tiên Đế cũng chẳng tính là gì." Cố Tôn vừa cười vừa nói: "Hơn nữa, Đại nhân đã định ta là kẻ phản cốt, dù ta có làm tốt đến mấy, Đại nhân cũng không nhất định sẽ bồi dưỡng ta làm Tiên Đế. Thế nên sau này ta cũng đã nghĩ thông suốt, đã suy nghĩ minh bạch, ta cũng không còn cân nhắc chuyện Tiên Đế nữa. Thế gian này còn rất nhiều chuyện đáng để theo đuổi."
"Vậy nên ngươi muốn học ta, muốn trở thành ta." Lý Thất Dạ cũng không ngoài ý muốn, trong lòng đã rõ. Hắn vừa cười vừa nói.
"Trên thế gian này, người hiểu ta không phải tỷ tỷ của ta, càng không phải là tỷ phu của ta, mà là Đại nhân." Cố Tôn nói: "Nếu không thể làm Tiên Đế, vậy trở thành hắc thủ giấu mặt vạn cổ cũng không tệ. Ta cũng không thiếu thiên phú, không thiếu mưu lược, đạo tâm của ta cũng có thể mài giũa. Tuy rằng về phương diện đạo tâm ta không bằng Đại nhân, nhưng ta tự nhận không kém Tiên Đế, chỉ cần cho ta thời gian. Ta đủ để mài giũa thành đạo tâm như Đại nhân."
"Nhưng, ngươi thiếu hai thứ!" Lý Thất Dạ cười cười, lạnh nhạt nói: "Ngươi thiếu chính là tài nguyên và trường sinh bất tử!"
"Đúng vậy, Đại nhân nói không sai chút nào." Cố Tôn vẫn giữ vẻ bình thản, nói: "Nhưng, Đại nhân đã để lại bảo khố ở đây. Đây chính là bảo khố từng do tỷ phu của ta và Thiên Lý Tiên Đế trông coi, sau này còn được Ngâm Thiên Tiên Đế gia trì. Ta nghe tỷ phu và Thiên Lý Tiên Đế từng nói qua. Bảo khố này cất giữ vật tư để Đại nhân phản công Thập Giới. Giá trị của bảo khố này, Đại nhân cũng không cần ta nói nhiều. Nếu có thể đạt được những thứ trong bảo khố này, vậy đã đủ để ta sừng sững tại Cửu Giới!"
"Cho nên, ngươi vẫn muốn có được nó." Lý Thất Dạ cũng không tức giận, vừa cười vừa nói: "Mặc dù nói ngươi tạm thời không chiếm được bảo khố này, nhưng, ngươi đã có ý nghĩ thứ hai, đó chính là trường sinh bất tử. Nếu có thể trường sinh bất tử, ngươi sẽ có vô hạn khả năng, ngươi có thể vô hạn chờ đợi, vô hạn mưu đồ, rồi đến một ngày nào đó ngươi sẽ có cơ hội lấy được bảo khố này!"
"Đúng vậy, cho nên ta mới đem tọa độ nói cho Đạp Không Tiên Đế. Hy vọng Đạp Không Tiên Đế có thể xâm nhập Tiên Ma Động, đáng tiếc, kế hoạch không hoàn toàn thành công." Cố Tôn vừa cười vừa nói: "Nếu ta có thể trường sinh bất tử như Đại nhân, một ngày nào đó ta cũng có thể trở thành một tồn tại như Đại nhân."
"Thú vị." Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười, vừa cười vừa nói: "Hàng trăm ngàn vạn năm qua, ta đã gặp vô số người, có tuyệt thế thiên tài, có gian trá tiểu nhân, bất kể là người thế nào, đa số đều muốn từ chỗ ta đạt được bảo vật hoặc được bồi dưỡng. Đương nhiên, trở thành Tiên Đế từng là giấc mộng của rất nhiều người."
"Nhưng rất hiếm khi gặp ai nguyện ý trở thành một tồn tại như ta." Lý Thất Dạ cười lắc đầu, nói: "Trường sinh bất tử, đôi khi chưa chắc đã tốt đẹp như vậy."
"Điều này quả thực là vậy." Cố Tôn nghiêm túc nói: "Đây cũng là điểm ta kính nể Đại nhân. Trải qua thiên thu vạn đại, vô số trắc trở, Đại nhân lại không nhập đạo thành thánh, cũng không điên cuồng nhập ma, trái lại có một trái tim xích tử. Đây là điểm vĩ đại nhất của Đại nhân. Ta tin tưởng ta cũng có thể như Đại nhân, trong tương lai có được một đạo tâm kiên cố như bàn thạch, có thể như Đại nhân chấp chưởng Cửu Giới, hiệu lệnh vạn vực, đây là chuyện có ý nghĩa hơn nhiều so với việc trở thành Tiên Đế."
"Ý nghĩ không tệ, đáng tiếc ngươi không phải ta." Lý Thất Dạ lắc đầu, nói.
"Cho nên ta cố gắng trở thành người giống như Đại nhân, dù cho đạo hạnh của ta còn cạn, chỉ sống ba đời, không thể như Đại nhân chấp chưởng Cửu Giới, tính toán vạn cổ." Cố Tôn cũng nghiêm túc nói: "Thất bại như vậy, điều này quả thực khiến Đại nhân thất vọng rồi."
"Được rồi, những chuyện này không nói cũng được." Lý Thất Dạ cười lắc đầu, nói: "Lần này đến Bắc Uông Dương, mục đích chủ yếu nhất của ta chính là lấy mạng ngươi. Ngươi đã muốn đi đến con đường cùng, vậy ta cũng thành toàn cho ngươi. Ngươi có thủ đoạn gì, có át chủ bài gì thì cứ việc tung ra đi, để khỏi phải chết dưới tay ta mà không nhắm mắt."
"Đa tạ Đại nhân ưu ái." Cố Tôn ôm quyền cung kính nói: "Vậy trước tiên hãy để chúng ta giải quyết chuyện trước mắt này đã."
"Keng" một tiếng, ngay khi lời Cố Tôn vừa dứt, toàn bộ gò đất đều bị khóa lại. Dưới mặt đất đột nhiên trồi lên một Thiết Mạc, Thiết Mạc này trong nháy mắt khóa chặt toàn bộ gò đất. Điều này không chỉ nhốt Lý Thất Dạ và Cố Tôn trong gò đất này, mà đồng thời cũng khóa cả tòa cổ điện trong đó.
Chứng kiến toàn bộ gò đất bị khóa chặt, Lý Thất Dạ không hề ngạc nhiên, vô cùng bình tĩnh nhìn Thiết Mạc đó, tỉ mỉ quan sát từng phần, tán thưởng nói: "Công trình này không chê vào đâu được, dùng địa mạch sinh thiết đúc thành, giấu ở lòng đất, cùng địa mạch cộng sinh. Trải qua thời gian dài dằng dặc uẩn dưỡng như vậy, nó đã cắm rễ vào địa mạch."
"Đây đều là công lao chỉ điểm của Đại nhân." Cố Tôn cũng không kiêu ngạo, hắn cung kính nói: "Đại nhân từng chỉ điểm ta thuật tinh luyện kim loại, cho nên ta vừa vặn thử tay nghề, không để Đại nhân thất vọng cũng khiến ta vui mừng."
"Ngươi vẫn là muốn ta mở ra bảo khố này." Lý Thất Dạ liếc nhìn cổ điện, đã rõ ý đồ của Cố Tôn, vừa cười vừa nói.
"Ta quả thực muốn mở mang tầm mắt." Cố Tôn nghiêm túc nói: "Bảo khố của Đại nhân đã đặt ở đây rất lâu rồi, ta cũng đã suy nghĩ rất lâu, bảo khố này đã thông với địa mạch, không có chìa khóa trong tay Đại nhân thì căn bản không mở ra được. Mà thuở thiếu thời, Đại nhân từng dạy ta kỳ thuật, thế nên ta vừa vặn thử một lần, dùng địa mạch sinh thiết nối tiếp địa mạch, cùng sinh cùng trưởng. Trải qua trên vạn năm uẩn dưỡng, loại thử nghiệm này cuối cùng đã thành công."
"Ừm, quả thật vậy." Lý Thất Dạ nhẹ gật đầu, nói: "Lối suy nghĩ rất khéo léo. Ta muốn rời khỏi đây, muốn mở Thiết Mạc này, thì chỉ có mở bảo khố mới được. Chỉ cần bảo khố mở ra, Thiết Mạc nó tự nhiên sẽ mở ra. Loại thủ pháp này, loại tư duy này, loại luyện hóa chi thuật này, quả thực được cho là tuyệt diệu nhất Cửu Giới, lại có mấy người có thể làm được cùng địa mạch cộng sinh đây."
Nghe được cuộc đối thoại của hai người, người không biết còn tưởng rằng họ đang thảo luận về kỳ thuật thâm ảo, lại có ai nghĩ được rằng họ là kẻ thù sinh tử đây.
"Đây đều là nhờ phương pháp giáo dục của Đại nhân." Cố Tôn không kiêu không gấp, vô cùng trầm ổn, ôm quyền nói.
Lý Thất Dạ nhìn Cố Tôn, cuối cùng nở nụ cười, nói: "Ngươi là muốn nhìn chìa khóa đúng không."
"Đúng vậy." Cố Tôn gật đầu nói: "Bảo khố của Đại nhân là độc nhất vô nhị, trân bảo thế gian so sánh với nó, vậy cũng chẳng qua chỉ là đồng nát sắt vụn mà thôi. Ta đã thèm khát bảo khố của Đại nhân từ lâu rồi, Đại nhân sẽ không keo kiệt để cho ta mở mang tầm mắt chứ?"
Cố Tôn cũng không che giấu chút nào dã tâm của mình, trên thực tế, trước mặt Lý Thất Dạ, hắn cũng chẳng có gì tốt để giấu diếm, bởi vì không có thứ gì có thể che mắt được hắn.
"Chẳng lẽ ngươi không sợ ta giết ngươi trước?" Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
Cố Tôn cũng không kinh hãi, hắn nói: "Với sự hiểu biết của ta về Đại nhân, Đại nhân thực sự không phải là người tầm thường. Trong mắt Đại nhân, ta cũng chỉ là một kẻ sắp chết, chết chậm và chết sớm khác nhau mà thôi. Nếu ta còn chưa tung át chủ bài, vậy Đại nhân nhất định sẽ không giết chết ta ngay như vậy. Cho nên ta tin tưởng Đại nhân nhất định sẽ không giết chết ta trước khi bảo khố được mở ra."
"Thú vị." Lý Thất Dạ không khỏi khen một tiếng, nói: "Được rồi, ngươi đã cố chấp như vậy, ta còn có thể nói gì nữa? Ngươi muốn mở bảo khố ra xem một chút cũng không có gì không được, bất quá chìa khóa không ở trên người ta."
"Với sự hiểu biết của ta về Đại nhân, chỉ cần hồn phách Đại nhân vẫn còn, chỉ cần thức hải Đại nhân vẫn còn, tất cả đều không thành vấn đề. Thức hải Đại nhân không chỉ được tỷ phu của ta và bọn họ gia trì, mà đã từng có vô số tồn tại gia trì qua. Cho nên, dùng thức hải của Đại nhân tuyệt đối có thể dễ dàng mở ra bảo khố này!" Cố Tôn từ từ nói.
"Không, ngươi không hiểu ý ta." Lý Thất Dạ nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Ý của ta là, chìa khóa không ở trên người ta, mà là ở trên người ngươi."
"Đại nhân, trò đùa này không hề buồn cười chút nào. Nếu trên người ta có chìa khóa thì cũng không cần chờ đến bây giờ rồi." Cố Tôn lắc đầu, chậm rãi nói.
Lý Thất Dạ nghiêm túc nói: "Không, ta không nói đùa, ta nói là thật. Ta vẫn luôn không có chìa khóa, còn chìa khóa chân chính vẫn luôn ở trên người ngươi, bản thân ngươi chính là chìa khóa."
"Không thể nào!" Cố Tôn quát to một tiếng, lần này Cố Tôn vốn luôn bình tĩnh, sắc mặt đại biến, hắn lùi về sau một bước, đồng tử không khỏi co rút lại.
Bởi vì trong khoảnh khắc này, Cố Tôn đã nghĩ tới một khả năng cực kỳ đáng sợ, trong lòng hắn đã có một suy đoán kinh hoàng!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.