(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1661 : Chiến tướng tại
Nghe Hải Lân nói vậy, Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười, lắc đầu đáp: "Ngươi hiểu lầm ý ta rồi. Chuyện này không liên quan đến việc ta có tin ngươi hay không, thực ra, dù có kẻ giật dây tranh chấp, ngư ông đắc lợi thì ta cũng chẳng bận tâm. Phi Tiên giáo mà thôi, diệt bọn chúng thì có gì khó khăn! Ta án binh bất động, không phải vì ta sợ có người ngư ông đắc lợi."
"Vậy thì, Lý huynh muốn đợi đến khi nào mới xuất binh?" Hải Lân trầm ngâm giây lát, nghiêm nghị hỏi.
"Chuyện này à, khó nói lắm." Lý Thất Dạ cười nhạt, thong thả nói: "Có nhiều thứ không thể cứ dựa vào người khác. Ngay như ngươi đây, chính ngươi nghĩ thế nào, ngươi cần làm gì, đó mới là điều quan trọng nhất."
Những lời này của Lý Thất Dạ khiến Hải Lân nhất thời không thể phỏng đoán, cuối cùng hắn đành nói: "Không dám giấu Lý huynh, thế này ta cũng không tranh đoạt thiên mệnh. Lý huynh chính là Thập Tam Mệnh Cung, một đời này không ai có tư cách trở thành Tiên Đế hơn Lý huynh."
"Ngươi vẫn chưa hiểu ý ta." Lý Thất Dạ lắc đầu nói: "Ta đã nói rồi, chuyện này không liên quan đến Tiên Đế chi tranh, cũng không liên quan đến việc ai có cơ hội tranh đoạt Tiên Đế, hay ai có thể trở thành Tiên Đế trong đời này. Trong mắt ta, Tiên Đế chỉ là vật trong túi ta mà thôi, lúc nào trở thành Tiên Đế chỉ phụ thuộc vào ý định của ta. Cho nên, vẫn là câu nói ấy, chuyện này không liên quan đến việc trở thành Tiên Đế."
"Chiến tranh và sự tồn vong, cuối cùng vẫn phải dựa vào chính ngươi." Nói xong câu cuối, Lý Thất Dạ chỉ chỉ vào trái tim mình.
"Cái này..." Hải Lân ngẩn người, trầm ngâm. Một hồi lâu sau, hắn nói: "Nếu Lý huynh muốn ta nói ra suy nghĩ của mình, tiểu đệ có suy nghĩ rất đơn giản: xua đuổi Phi Tiên giáo, để hải quái, Yêu tộc chúng ta có nơi sống yên ổn. Phi Tiên giáo giáng lâm Bắc Uông Dương, khiến sinh linh nơi đây đồ thán, khiến hải quái, Yêu tộc chúng ta không nơi sống yên ổn. Bởi vậy, ta có nghĩa vụ đứng ra phản kháng Phi Tiên giáo, cứu vớt sinh linh trong chiến hỏa."
"Suy nghĩ rất tốt." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói: "Bất quá, thế gian xưa nay chưa từng có chúa cứu thế. Ngươi cứu được một đời cũng không cứu được muôn đời. Điều quan trọng nhất vẫn là phải dựa vào chính mình. Mọi thứ trên đời đều phải tự mình tranh thủ. Nếu đặt hy vọng vào cái gọi là chúa cứu thế, vậy thì khác gì ký sinh trùng đây?"
Những lời này của Lý Thất Dạ khiến Hải Lân không khỏi kinh ngạc. Thực tế, hắn đích xác chưa từng nghĩ đến chuyện như vậy.
Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói: "Vì sao Phi Tiên giáo dám hoành hành ở Bắc Uông Dương, vì sao mỗi lần giáng lâm thế gian, Phi Tiên giáo đều bá đạo cường hoành? Nguyên nhân rất đơn giản, tất cả đều do chính Nhân Hoàng Giới, hay nói đúng hơn là vạn tộc của Cửu Giới!"
"Nhẫn nhịn, nhượng bộ, thậm chí trợ Trụ vi ngược. Đây chính là nguyên nhân Phi Tiên giáo có thể hoành hành Cửu Giới." Lý Thất Dạ khẽ cười, nói: "Khi chiến hỏa bùng cháy, mọi người đều muốn trục lợi từ trong đó, chứ không phải đối kháng kẻ ngoại lai. Đây cũng là nguyên nhân năm đó Cổ Minh có thể thống nhất Cửu Giới hết lần này đến lần khác!"
Những lời này của Lý Thất Dạ khiến Hải Lân không khỏi trầm mặc. Thực tế cũng đúng là như vậy, khi Phi Tiên giáo giáng lâm, có bao nhiêu đại giáo truyền thừa muốn nương nhờ thế lực Phi Tiên giáo?
"Cho nên chiến tranh cuối cùng vẫn cần dựa vào chính mình." Lý Thất Dạ thong thả nói: "Không phải dựa vào người khác, cũng không phải dựa vào chúa cứu thế. Rất nhiều thứ chỉ khi được xây dựng bằng máu tươi của chính mình mới trở nên đáng tin cậy. Không có máu tươi tẩy lễ, không có sự đánh đổi đau khổ, mọi thứ đạt được đều quá dễ dàng. Hòa bình cũng vậy, yên ổn cũng thế, muốn có được nó, vậy thì hãy dùng máu tươi của mình để đổi lấy."
Hải Lân trầm mặc, sau một hồi lâu, hắn nhìn Lý Thất Dạ, trịnh trọng nói: "Lời Lý huynh nói, tiểu đệ khắc ghi trong tâm khảm. Bất kể thế nào, lần hiểm nguy này tiểu đệ vẫn hy vọng Lý huynh giang tay cứu giúp. Chỉ cần Lý huynh nguyện ý ra tay, mọi thứ đều có thể đàm phán! Dù Lý huynh tiếp quản liên quân, dù Lý huynh bắt chúng ta làm pháo hôi, bắt chúng ta xông vào tuyến đầu, chúng ta đều nguyện ý..."
"...Chỉ cần có thể bảo vệ Bắc Uông Dương, có thể giúp hậu nhân có nơi sống yên ổn tại Bắc Uông Dương, dù phải trả giá đắt chúng ta cũng nguyện ý. Đúng như Lý huynh nói, hòa bình cần chúng ta tự mình dùng máu tươi để xây dựng, vậy thì hãy để máu tươi của những tiền nhân như chúng ta trải đường cho hậu đại, tranh thủ không gian sinh tồn cho hậu nhân!"
Hải Lân nói năng hùng hồn, khí phách.
"Ta không có hứng thú với quyền thế của các ngươi." Lý Thất Dạ lắc đầu nói: "Đương nhiên, trận chiến giữa ta và Phi Tiên giáo sẽ diễn ra. Nếu các ngươi muốn xuất chiến, chuyện này cũng chẳng có gì không thể, khi ta xuất chiến các ngươi cũng có thể phát binh. Đúng như ta đã nói, mọi thứ đều phải dựa vào chính mình, mọi thứ đều phải tự mình tranh thủ. Thế gian không có chúa cứu thế, nếu hậu nhân các ngươi muốn có nơi sống yên ổn ở Bắc Uông Dương, vậy thì hãy tự mình nỗ lực. Nếu không, giang sơn người khác đánh xuống, sao có thể tiện nghi cho các ngươi được?"
"Tiểu đệ minh bạch." Cuối cùng Hải Lân hít một hơi thật sâu, khom người nói: "Chỉ cần Lý huynh phát binh đối phó Phi Tiên giáo thì báo cho tiểu đệ một tiếng là được. Tiểu đệ nguyện tự mình dẫn quân đoàn xông lên phía trước nhất, vì Lý huynh mở ra một con đường máu. Giống như Lý huynh nói, nơi sống yên ổn của hậu nhân sẽ đổi bằng máu tươi, tính mạng của chúng ta! Nếu chúng ta tự mình không buông tay đánh cược một lần, cho dù Phi Tiên giáo tan tác, về sau Bắc Uông Dương cũng sẽ không có nơi sống yên ổn cho Yêu tộc, hải quái chúng ta."
"Ngươi có thể minh bạch là tốt rồi." Lý Thất Dạ nhẹ gật đầu, nói: "Muốn không gian sinh tồn, vậy thì hãy dùng máu tươi của chính mình để xây dựng!"
"Tiểu đệ nhất định sẽ." Hải Lân trịnh trọng gật đầu, cuối cùng lại hướng Lý Thất Dạ vái một cái, thần thái cung kính, sau đó mới rời khỏi.
Sau khi Hải Lân rời đi, Trấn Thế Chân Thần bước đến. Hắn ngồi xuống bên cạnh, không khỏi phàn nàn nói: "Đại nhân, đánh với Phi Tiên giáo chính là chiến trường của chúng ta, có cần những tôm tép này làm pháo hôi không? Bọn hắn xông lên phía trước cũng chỉ là chịu chết, vướng chân vướng tay mà thôi."
Trấn Thế Chân Thần rất kích động với trận chiến cùng Phi Tiên giáo. Đối với hắn mà nói, đối với Thanh Long Quân Đoàn mà nói, trận chiến này đúng lúc là thời điểm rèn luyện lớp trẻ.
"Cứ để bọn hắn xông lên đi." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói: "Có đôi khi, chỉ có để máu tươi chảy xuôi mới có thể đánh thức người bất khuất. Cửu Giới hòa bình quá lâu rồi, cũng nên để bọn hắn xung phong liều chết nhiều hơn một chút. Chúng ta chắc chắn sẽ có ngày già đi, chúng ta không thể vĩnh viễn thủ hộ Cửu Giới. Để bọn hắn xung phong liều chết cũng tốt, để hậu nhân bọn hắn biết tiền nhân của mình đã từng nhiệt huyết chảy xuôi, tựa như năm đó các tiên hiền phản kháng Cổ Minh. Nếu như bọn hắn đều không có nhiệt huyết chảy xuôi trong người, bọn hắn sẽ như bầy cừu non, Cửu Giới sẽ là một cái nông trại. Nếu Cổ Minh lại đến một lần nữa, e rằng Cửu Giới chẳng qua chỉ là vật nuôi béo bở mà thôi."
Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, Trấn Thế Chân Thần cũng không khỏi nghiêm túc suy nghĩ, cuối cùng cũng có chút cảm khái nói: "Đúng vậy, Cửu Giới an bình quá lâu, rất lâu rồi không có liên minh quân đoàn chân chính, như năm đó liên minh vạn tộc Cửu Giới đã không còn nữa."
Mặc dù nói từng thời đại đều có Tiên Đế chi tranh, nhưng so với năm đó đối kháng Cổ Minh thì thực sự kém quá xa. Hơn nữa, Tiên Đế chi tranh đa số chỉ là chiến tranh giữa các môn phái mà thôi.
"Hy sinh chắc chắn s��� có." Lý Thất Dạ bình thản nói: "Chỉ có máu tươi đầm đìa mới có thể khiến hậu nhân ghi khắc rằng Tiên Hiền của mình đã từng đối kháng kẻ ngoại lai. Muốn cho bọn hắn minh bạch, khi kẻ ngoại lai xâm lược, chỉ có đứng ra phản kháng, liên hợp lại phản kháng, mới có thể giành được không gian sinh tồn cho hậu đại. Thế gian không có chúa cứu thế, muốn sinh tồn, muốn hậu đại hòa bình, chỉ có dựa vào chính mình mà tranh thủ! Không ai sẽ ban cho ngươi không gian sinh tồn, không ai sẽ che chở ngươi một đời một kiếp!"
Những lời của Lý Thất Dạ khiến Trấn Thế Chân Thần bắt đầu trầm mặc. Hắn hiểu được đại nhân sắp sửa rời đi, đây là hắn đang đặt xuống gánh nặng Cửu Giới, thủ hộ Cửu Giới cuối cùng vẫn cần dựa vào chính vạn tộc của Cửu Giới.
Người khác không biết, nhưng Trấn Thế Chân Thần lại rõ mồn một. Tuy đại nhân bị người đời thóa mạ, bị người nói là hắc thủ phía sau màn, bị người mắng là đồ tể Cửu Giới, nhưng từ trước đến nay, chính hắn đã thủ hộ Cửu Giới. Nếu không có hắn thủ hộ, nếu không có thủ đoạn thiết huyết của hắn hết lần này đến lần khác cày phẳng, dư nghiệt Cổ Minh đã sớm ngóc đầu trở lại. Ngay cả ở thời đại Chư Đế, dư nghiệt Cổ Minh cũng có thể một lần nữa khiến bóng tối bao trùm lấy Cửu Giới!
Tuy lần này Phi Tiên giáo muốn quét ngang Nhân Hoàng Giới còn kém rất xa so với Cổ Minh thống trị Cửu Giới năm đó, nhưng đại nhân cố tình để Hải Lân cùng li��n minh quân đoàn của bọn hắn đổ máu, thực sự không phải vì mục đích gì khác, mà đây là hắn đang buông xuống gánh nặng Cửu Giới.
Trấn Thế Chân Thần minh bạch, thế này đại nhân đi đến Cửu Thiên Thập Địa, đi về phía tận cùng thế giới, e rằng hắn sẽ không bao giờ trở lại nữa. Hắn hoàn toàn buông xuống Cửu Giới, không còn đi trông coi, không còn đi chăm sóc, không còn đi che chở!
"Ta cũng mệt mỏi rồi." Lý Thất Dạ thong thả nói: "Đã đến lúc ta buông xuống. Lần này san bằng Phi Tiên giáo, chôn vùi huyết mạch Cổ Minh, đây xem như món quà cuối cùng ta dành tặng Cửu Giới vậy. Sau này, Cửu Giới nên dựa vào chính mình."
"Đại nhân cuối cùng vẫn không buông xuống được Cửu Giới nha." Trấn Thế Chân Thần khẽ thở dài. Người khác chỉ thấy hắn với tư cách hắc thủ phía sau màn đã đồ sát bao nhiêu người, nhưng không hề nghĩ đến hắn đã gánh vác bao nhiêu trách nhiệm.
"Không buông xuống được cũng phải buông, thế gian không có bữa tiệc nào là không tàn." Lý Thất Dạ thong thả nói: "Có đôi khi trường sinh là một loại cực khổ, là một loại tra tấn. Thế gian chắc chắn sẽ có quá nhiều thứ ngươi không thể buông xuống. Dù lòng ngươi đã chai sạn, dù ngươi đã tâm địa sắt đá, nhưng luôn có những thứ tồn tại trong lòng ngươi."
Trấn Thế Chân Thần yên lặng gật đầu. Là người đã từng theo đại nhân trải qua thời đại hắc ám nhất, hắn hiểu được đại nhân trên vai gánh vác quá nhiều thứ.
"Đại nhân khi nào phát binh?" Cuối cùng Trấn Thế Chân Thần khẽ hỏi.
"Để bọn hắn chuẩn bị đầy đủ đi." Lý Thất Dạ lộ ra nụ cười nhàn nhạt, nói: "Bất luận là Phi Tiên giáo, bất luận là liên minh, đều để bọn hắn có đủ thời gian để chuẩn bị. Quan trọng hơn, là để Cố Tôn và kẻ đứng sau Phi Tiên giáo cho rằng trận chiến này bọn hắn tất thắng!"
"Bằng không, nếu để bọn hắn trốn thoát, vậy sẽ để lại hậu hoạn. Một cuộc chiến tranh như thế, cần phải cho kẻ địch có lòng tin." Lý Thất Dạ thong thả nói: "Khi bọn hắn xuất ra binh lực mạnh nhất của mình, đó cũng là lúc ta nên thu lưới, một lưới quét sạch bọn hắn! Để tránh hậu hoạn!"
Bản dịch này được thực hi��n riêng cho truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.