(Đã dịch) Đế Bá - Chương 154 : Thiên Cổ thành (hạ)
Phàm nhân ở Thiên Cổ thành đã quen với sự kỳ quái của tu sĩ, đến mức chẳng còn gì đáng ngạc nhiên nữa. Ngược lại, Nam Hoài Nhân và nhóm đệ tử lần đầu đến Thiên Cổ thành lại trố mắt đứng nhìn, hệt như những kẻ nhà quê mới lần đầu đặt chân vào chốn phồn hoa, mắt chữ O mồm chữ A ngắm nhìn mọi thứ.
Tu sĩ ra vào Thiên Cổ thành đông đúc vô kể, đến từ Ngũ Hồ Tứ Hải, có người ngồi phi hành bảo vật, có kẻ ngự không mà đến, lại có người cưỡi trùng vương... Chỉ thấy, trên bầu trời có những cự thú gầm thét, bay thẳng vào Thiên Cổ thành, lao vút đến những cổ điện lơ lửng giữa tầng mây; trên đường phố, có tu sĩ cưỡi một con rết khổng lồ, thân rồng bò rắn, thoáng chốc đã biến mất ở cuối con đường; trên đầu mọi người, lại có những Cổ Trúc như rồng, từ chân trời xa xôi vươn tới, đâm xuyên qua những tòa nhà cao tầng trong thành cổ, có tu sĩ đạp lên Cổ Trúc mà phiêu diêu đến...
Ngược lại, Lý Thất Dạ cùng nhóm của hắn cưỡi một con ốc sên khổng lồ, trông có vẻ không mấy thu hút, thậm chí có thể nói là chẳng có gì đặc sắc. Điều duy nhất khiến đoàn người Lý Thất Dạ thu hút ánh mắt lại là Lý Sương Nhan và Trần Bảo Kiều bên cạnh hắn. Hai đại tuyệt thế mỹ nữ, dù đi đến đâu cũng đều rực rỡ chói mắt, khiến người ta không thể không chú ý.
Lý Sương Nhan tựa như hàn mai ngạo tuyết, khiến người ta phải dừng chân ngắm nhìn từ xa; còn Trần Bảo Kiều thì khỏi phải nói, là tuyệt thế vưu vật khuynh nước khuynh thành, thật sự khiến người ta thèm muốn chảy nước miếng, khiến lòng người say đắm!
Trong Thiên Cổ thành, xe ngựa Long Mã tấp nập, đồng thời, vô số cửa hàng, quán rượu san sát, còn những người bán hàng rong, người hầu kẻ hạ bên đường thì càng nhiều không kể xiết. Một khi bước vào Thiên Cổ thành, người ta sẽ bị bao phủ bởi tiếng rao hàng lên xuống không dứt.
"Thiên Vương Hoa, nhìn qua mà thần động, lại xem mà phi tiên! Chỉ đổi Chân Khí, đổi lấy Chân Khí Thánh Tôn, nếu không cũng phải là Pháp Ấn Đại Hiền!" Trên đường phố, tiếng rao hàng lên xuống không ngừng.
"Hải Động Phi Thuyền, thành lũy di động, do Cổ Thánh tế luyện, tổng cộng ba mươi sáu tầng phòng ngự, tám tầng công kích! Đổi thất biến thất túc Mệnh Đan!"
"Lục Văn Bảo Kim, tam văn thành tựu, lưỡng văn sát phạt, nhất văn tịnh thánh, chính là bảo kim cực kỳ hiếm thấy trên đời, chỉ bán Tinh Bích cấp Thánh Hoàng! Giá cả có thể thương lượng."
Tại Thiên Cổ thành, ngoại trừ các cửa hàng, phòng đấu giá do Đại giáo Cương quốc, Đế thống Tiên môn thiết lập, còn có rất nhiều tu sĩ đem đồ vật của mình rao bán hoặc trao đổi. Tục ngữ nói, tài không lộ của, vậy nên thứ tốt mà dám đem ra đây bán, hoặc là kẻ ấy có thực lực tuyệt đối, hoặc sau lưng có chỗ dựa, bằng không thì chính là kẻ lừa đảo!
Rất nhiều người bán hàng rong rao l���n, mời chào mua bán, cũng có những tu sĩ chỉ đơn thuần đặt đồ vật của mình bên đường, khoanh chân ngồi đó, ai hỏi cũng không nói gì, chỉ chờ người hữu duyên. Đương nhiên. Thiên Cổ thành vốn là nơi rồng rắn lẫn lộn, kẻ lừa đảo nhiều không kể xiết. Tuy nhiên, đa số những kẻ lừa đảo ấy cũng chỉ có thể lừa gạt được những kẻ "Hai lúa" chưa từng trải sự đời mà thôi.
"Xương ngón tay Thánh Hoàng! Vị Thánh Hoàng vô địch trong truyền thuyết, Phạt Thiên Thánh Hoàng mười một ngón tay, từng là một vị Thánh Hoàng quét ngang Đại Trung Vực, từng dùng Thánh Hoàng chi lực khiêu chiến cả Đại Hiền! Ngón tay thứ mười một của ngài được thiên địa luyện hóa, sau khi ngài qua đời vẫn lưu lại trên thế gian. Mau đến xem, xương ngón tay Thánh Hoàng, giá cả ưu đãi!" Một người bán hàng rong lớn tiếng rao.
Vốn dĩ Lý Thất Dạ cùng mọi người cưỡi ốc sên đi, nhưng vì Nam Hoài Nhân và nhóm đệ tử lần đầu đến Thiên Cổ Thi Địa, nên họ đã không cưỡi ốc sên nữa mà đi bộ trên đường phố. Lý Thất Dạ và Lý Sương Nhan thì không sao, nhưng những đệ tử như Nam Hoài Nhân thì không cần nhìn cũng biết, trên mặt họ cứ như viết rõ bốn chữ "Lần đầu tiên tới", bất kỳ ai nhìn vào cũng nhận ra họ là những "Hai lúa".
Thế nên, vừa đi qua một góc phố, Nam Hoài Nhân cùng nhóm đệ tử đã bị người bán hàng rong nhiệt tình lôi kéo đến trước sạp hàng, giới thiệu bảo vật của hắn.
"Mấy vị Tiên Đế gia, các ngài xem, đây là xương ngón tay Thánh Hoàng! Tiểu nhân đã liều mạng mới có được từ Thiên Cổ Thi Địa. Đây chính là ngón tay thứ mười một của Phạt Thiên Thánh Hoàng, Thiên Địa Chi Chỉ, đã hấp thu cả đời thần uy của Thánh Hoàng, một đoạn xương ngón tay này uy lực không kém gì Thánh Hoàng Bảo Khí!" Người bán hàng rong cẩn thận từng li từng tí lấy ra một chiếc bảo hạp, vừa mở ra cho Nam Hoài Nhân xem, bảo hạp vừa hé, lập tức một luồng hoàng uy cuồn cuộn tỏa ra, nhưng hắn lại nhanh chóng đóng hộp lại ngay.
"Xương ngón tay Thánh Hoàng!" Hoàng uy đột ngột xuất hiện khiến Nam Hoài Nhân, Lạc Phong Hoa và mấy tiểu tử khác đều chấn động.
"Đây là giá bao nhiêu?" Tiểu tử Nam Hoài Nhân lòng tham nổi lên, không nhịn được hỏi.
"Gia, chúng ta dễ nói chuyện, ba trăm khối Thánh Hoàng Tinh Bích thì sao?" Trong mắt người bán hàng rong, Nam Hoài Nhân, Lạc Phong Hoa, Trương Ngu, thậm chí là Khuất Đao Ly trầm ổn cũng đều là những kẻ nhà quê.
"Thánh Hoàng Tinh Bích!" Không cần phải nói, sắc mặt Nam Hoài Nhân, Lạc Phong Hoa thoáng cái trắng bệch, bọn họ căn bản không thể nào bỏ ra được thứ đồ vật như vậy.
"Gia, vậy thế này đi, tiểu nhân thấy vị tiên tử này tiền đồ vô lượng, tương lai nhất định có thể bước lên Tiên Đế chi vị, chỉ cầu một chút thiện duyên. Bán lỗ vốn thôi, một nghìn khối Chân Mệnh Tinh Bích!" Người bán hàng rong cũng là kẻ thiện nhìn sắc mặt, lập tức đổi giọng nói.
Trong lúc nhất thời, Nam Hoài Nhân, Khuất Đao Ly và những người khác đều nhìn nhau, rồi lại không khỏi nhìn sang Hứa Bội. Trương Ngu, Lạc Phong Hoa trở thành đệ tử chính thức chưa lâu, nên còn tương đối nghèo túng; còn Nam Hoài Nhân, Khuất Đao Ly thì cũng có một chút tích trữ.
"Ngón tay thứ mười một? Thiên Địa Chi Chỉ?" Lý Thất Dạ vẫn đứng bên đường xem náo nhiệt, lúc này cười đi tới, nói: "Nói đến Thiên Địa Chi Chỉ, ta cũng đã từng nhìn thấy qua. Ngón tay ấy hóa thành hổ phách, đầu ngón tay xương gai sắt máu, một chỉ phá thiên, sắc bén không thể đỡ. Ngươi hãy cho ta xem Thiên Địa Chi Chỉ của ngươi có tỷ lệ như thế nào, nếu tỷ lệ tốt, Thánh Hoàng Tinh Bích cũng đáng."
Lý Thất Dạ vừa mở miệng, sắc mặt người bán hàng rong lập tức biến đổi, chẳng nói chẳng rằng, cuốn sạp hàng lại, quay người bỏ đi. Một kẻ lăn lộn ở chốn này lâu như vậy, sao nhãn lực có thể không độc được? Lý Thất Dạ vừa nói là hắn biết mình đã gặp phải người trong nghề biết rõ hàng, nếu còn ở lại lừa gạt thì chỉ là tự rước lấy khổ mà thôi.
Sự biến hóa đột ngột này khiến Nam Hoài Nhân và mấy tiểu tử khác trợn mắt há hốc mồm. Nam Hoài Nhân vẫn không nhịn được nuốt nước bọt ừng ực, nói: "Nhưng, thế nhưng là, vừa nãy xương ngón tay trong hộp rõ ràng đã tỏa ra một luồng hoàng uy mà!"
"Ngươi đúng là bị ma ám rồi!" Lý Thất Dạ tức giận giáng một bàn tay nặng nề vào gáy Nam Hoài Nhân, cười mắng: "Thiên Cổ thành đã tồn tại trên thế gian bao lâu? Ở Thiên Cổ thành này, nghề cổ xưa nhất chính là lừa đảo! Cái nghề này đã lưu truyền vô số năm tháng ở Thiên Cổ thành, thủ đoạn thì biến ảo khôn lường, tầng tầng lớp lớp. Đừng nói là hoàng uy, ngươi cho ta thời gian, Tiên Đế chi uy ta cũng có thể làm ra cho ngươi một đống. Vừa nãy hộp vừa mở liền đóng, ngươi cũng chỉ là cảm giác trong chốc lát mà thôi, cái thá gì mà hoàng uy!"
Bị Lý Thất Dạ vỗ một cái, Nam Hoài Nhân ngược lại tỉnh táo ra không ít, gãi gãi đầu, nói: "Cái này, cái này thật sự là..."
"Ngươi tiểu tử này, chính là lòng tham. Còn không biết xấu hổ tự nhận là mình am hiểu nhìn sắc mặt, vậy mà cũng bị lừa, chi bằng nhảy lầu tự sát đi cho rồi!" Lý Thất Dạ cười mắng.
Nam Hoài Nhân cười khan, trên thực tế, Khuất Đao Ly cùng mọi người cũng đều cười gượng gạo chẳng biết nói gì. Điều này cũng không trách được bọn họ, một nơi như Thiên Cổ thành, đây cũng là lần đầu tiên họ đến, lần đầu tiên trải nghiệm, nên có chút ngơ ngác vụng về cũng chẳng có gì lạ.
"Mệnh cung, Mệnh cung của cổ thi Thánh Tôn hoàn chỉnh, chưa từng mở ra! Có bảo vật hay không, có công pháp hay không, đều tùy thuộc vào kỳ ngộ của chư vị!" Một con phố còn chưa đi hết, Nam Hoài Nhân cùng mấy tiểu tử kia lại bị một người bán hàng rong khác kéo vào một căn phòng nhỏ bên đường. Chỉ thấy nơi đó bày biện một chiếc quan tài gỗ, bên trong nằm một bộ cổ thi, đầu cổ thi lại hoàn chỉnh vô cùng, bên trong đầu tỏa ra từng luồng thần hoa, tựa như có bảo vật tồn tại vậy.
"Mệnh cung có thể tồn tại được ư? Tu sĩ chết thì Mệnh cung sẽ sụp đổ mà!" Khuất Đao Ly thấy cảnh tượng như vậy, không khỏi động dung nói.
Người bán hàng rong vội vàng nói: "Tu sĩ chết, Mệnh cung sụp đổ, Thọ Luân tan nát, lời nói này không sai. Nhưng, trong những trường hợp đặc biệt, dưới sự phong tồn của pháp tắc, cho dù tu sĩ đã chết, vẫn có một tỷ lệ nhất định để lưu giữ Mệnh cung và Thọ Luân của mình. Đã từng có Tiên Đế để lại Mệnh cung của mình cho hậu duệ! Bộ cổ thi này chính là do ta đào lên từ Thiên C��� Thi Địa. Theo suy đoán, lúc sinh thời hắn có lẽ là một vị Thánh Tôn. Mệnh cung của hắn vẫn được bảo tồn hoàn hảo, chúng ta cũng không mở ra. Bên trong có thứ tốt hay không thì không ai biết được. Bởi vậy, chúng ta không bán giá cao, mà coi như đặt cược vào Mệnh cung này, không biết chư vị có hứng thú ra giá đánh cược một lần không?"
So với người bán hàng rong vừa rồi, kẻ trước mắt này không chỉ là tu sĩ xuất thân, hơn nữa, còn chuyên nghiệp hơn nhiều.
"Đại sư huynh thấy thế nào?" Hứa Bội nhìn Lý Thất Dạ, thấp giọng hỏi.
Lúc này, Nam Hoài Nhân cùng mấy tiểu tử kia cũng đã học khôn hơn, đều nhìn về phía Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ cười gật đầu, nói: "Vị đạo hữu này nói không sai, dưới những điều kiện nhất định, cho dù tu sĩ chết đi, Mệnh cung, Thọ Luân đều có một tỷ lệ nhất định được bảo tồn, tình huống như vậy vô cùng hiếm thấy. Nếu một Mệnh cung hoàn chỉnh được bảo tồn, nó sẽ gánh chịu Đạo uy cả đời của tu sĩ đó! Nếu như nói, một vị Tiên Đế thật sự để lại chủ Mệnh cung của mình, thì quả là quá kinh khủng, ngay cả Tiên Đế Chân Khí cũng chưa chắc có thể sánh bằng!"
"Đúng vậy, vị đạo hữu này quả là người biết hàng, hạnh ngộ, hạnh ngộ! Tiểu nhân đây làm ăn bổn phận, tuyệt đối sẽ không lừa gạt chư vị, đây tuyệt đối là cổ thi Thánh Tôn do tiểu nhân tự mình đào lên từ Thiên Cổ Thi Địa." Người bán hàng rong nọ một bộ dáng ung dung, vừa cười vừa nói.
Lúc này, Nam Hoài Nhân cùng nhóm đệ tử không khỏi động dung, Mệnh cung Thánh Tôn, cho dù bên trong không có bảo vật, thì cũng đủ kinh người vô cùng rồi. Điều này trong chốc lát khiến mấy người họ nhìn nhau, tâm thần xao động.
"Bộ cổ thi này của ngươi có phải đào từ Thiên Cổ Thi Địa lên hay không, ta đâm một kiếm là biết ngay." Lý Thất Dạ ung dung cười nói. Dứt lời, hắn rút ra Lục Đạo Kiếm đang được Lý Sương Nhan ôm.
Lý Thất Dạ vừa rút kiếm, sắc mặt người bán hàng rong đại biến, lập tức ngăn cản hắn, vội vàng nói: "Đạo hữu, đạo hữu, đây là cổ thi..."
"Nếu hắn còn nằm đó giả chết, ngươi có tin ta sẽ chặt đầu hắn xuống làm cái bô không?" Lục Đạo Kiếm trong tay Lý Thất Dạ quét ngang, nuốt nhả Hắc Bạch quang mang.
Sắc mặt người bán hàng rong đại biến, lập tức chắp tay nói: "Đắc tội, đắc tội, đạo hữu quả là cao nhân, cao nhân, chúng ta xin cáo từ."
Lời người bán hàng rong vừa dứt, bộ "cổ thi" đang nằm đó thoáng cái đứng thẳng dậy.
"A—" Hứa Bội sợ hãi rít lên một tiếng, đột nhiên xác chết vùng dậy, khiến Nam Hoài Nhân cùng mấy người khác đều sợ hãi lùi lại mấy bước.
Mãi đến khi thật vất vả lấy lại tinh thần, người bán hàng rong và "cổ thi" đã bỏ trốn mất dạng, lúc này Nam Hoài Nhân và mọi người mới hiểu ra, đó căn bản không phải là cổ thi gì cả, mà là một người sống!
Sự tâm huyết trong từng câu chữ của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, không nơi nào khác.