(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1473: Cùng nhau thưởng thức trời chiều
Lý Thất Dạ cùng Đạm Đài Nhược Nam tựa vai ngắm nhìn ráng chiều phía tây ngoài cửa sổ. Hai người họ đều không nói một lời, không khí tĩnh lặng lạ thường.
“Thiếu gia, Thiên Linh Giới thật sự không còn đường xoay chuyển sao?” Sau một lúc lâu, Đạm Đài Nhược Nam phá vỡ sự tĩnh lặng, khẽ cất lời hỏi.
“Có chứ.” Lý Thất Dạ khẽ cười đáp: “Chẳng phải sao, ta không phải cũng đang cùng Thất Võ Các bàn điều kiện đó ư? Hoặc là, đến một ngày nào đó, cần nàng đứng ra chủ trì đại cục.”
“Nếu đây là vận mệnh của ta, ta nguyện ý đối mặt.” Đạm Đài Nhược Nam nói năng ôn nhu, nhưng lời nói tuy nhẹ nhàng lại đầy khí lực, không hề thua kém nam nhi chút nào.
“Nhưng, nàng phải biết, năm đó phụ thân nàng đã mời ta chặt đứt huyết thống cho nàng, người cũng không hy vọng nàng đi con đường này. Là một người cha, người hy vọng nàng có thể tung cánh bay cao, bay thật xa, hoặc là vượt khỏi Cửu Giới, đi ngắm nhìn những phong cảnh khác lạ!” Lý Thất Dạ nhẹ nhàng vuốt mái tóc nàng, ôn nhu nói.
“Ta biết, chỉ có thể nói, ta đã phụ lòng tình yêu thương của phụ thân, đi một vòng lớn, cuối cùng ta vẫn lưu lại Thiên Linh Giới.” Đạm Đài Nhược Nam khẽ nói.
Sau một hồi trầm mặc khá lâu, Lý Thất Dạ cuối cùng nhẹ nhàng cất lời: “Trong lòng nàng cần chuẩn bị sẵn sàng đó, con đường này không dễ đi. Ngay cả ta cũng không dám nói đây sẽ là một kết cục như thế nào, một khi đã đến, khả năng thân thể nàng tan rã, đạo hạnh tiêu tan sẽ rất lớn, rất lớn.”
“Nếu là Thiếu gia đã sắp đặt cục diện, ta tin tưởng Thiếu gia.” Đạm Đài Nhược Nam cười nói: “Thiếu gia là bậc nào, người từng săn giết chư đế các thần, trên chín tầng trời kia, Thiếu gia đã từng đồ sát chư đế các thần. Đại cục Thiên Linh Giới, ắt hẳn nằm gọn trong lòng bàn tay Thiếu gia.”
“Nàng à, nàng luôn tin tưởng ta đến vậy.” Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười, khẽ lắc đầu nói.
Sau một lúc lâu, Lý Thất Dạ không khỏi nghiêm nghị nói: “Nhược Nam à, chuyện này ta cũng không dám chắc đâu, dù sao, đây là Thiên Linh Giới, chứ đâu phải cửu thiên. Tại một Thiên Linh Giới như thế này, hạn chế quá nhiều, không có được những điều kiện thiên phú dồi dào như trên Cửu Giới…”
“…Nếu như có được điều kiện thiên phú dồi dào như trên Cửu Giới. Trong tháng năm dài đằng đẵng này, chỉ cần nàng nói một lời, ta liền sẽ san bằng cả Thiên Linh Giới này, trả lại bầu trời một mảnh sáng sủa. Đáng tiếc, nơi này không phải cửu thiên.” Nói đến đây, hắn cũng không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
“Đúng vậy, nơi đây chung quy chịu đủ mọi giới hạn.” Đạm Đài Nhược Nam cũng có thể lý giải, khẽ gật đầu nói.
“Từ trước đến nay, các Tiên Đế của Thiên Linh Giới cũng đã từng cố gắng, cũng không thể nói là không đạt được thành tựu gì.” Lý Thất Dạ nói: “Chỉ có thể nói, dựa vào một vị Tiên Đế, không cách nào thành công. Huống chi, cho dù thật sự có Tiên Đế thành công, phá vỡ cân bằng, ai cũng không dám nói sẽ xảy ra chuyện gì. Cho nên, các Tiên Đế đã cố gắng cũng chỉ có thể là để Thiên Linh Giới duy trì phần cân bằng này!”
“Biến động lần này, sự cân bằng của Thiên Linh Giới sẽ không duy trì được bao lâu nữa.” Đạm Đài Nhược Nam khẽ nói.
“Sẽ đến.” Lý Thất Dạ trầm mặc một chút, cuối cùng khẽ nói: “Nhưng, chúng ta không đợi đến ngày đó, ta không cách nào chờ đến ngày đó để giúp nàng một tay.”
“Thiếu gia có sự theo đuổi của mình, ta cũng có sứ mệnh riêng.” Đạm Đài Nhược Nam thoải mái cười nói: “Trải qua trăm ngàn vạn năm, Thiếu gia chưa từng dừng chân, cũng chưa từng vì bất cứ ai mà ngừng bước. Ta cũng không muốn trở thành ràng buộc của Thiếu gia, ta cũng không hy vọng vì mình mà khiến Thiếu gia dừng bước, đó không phải là Thiếu gia trong lòng ta, không phải là Thiếu gia dũng cảm tiến tới mà ta ngưỡng mộ!”
Nụ cười của Đạm Đài Nhược Nam lúc này thật diễm lệ, thật mê hoặc lòng người, khiến ai nhìn vào cũng không khỏi ngẩn ngơ say đắm.
“Nếu lòng nàng không có một phần ràng buộc ấy, ta nhất định sẽ mang nàng rời đi.” Lý Thất Dạ không khỏi thở dài một tiếng, không khỏi có nỗi buồn vu vơ khó tả.
Mặc dù Lý Thất Dạ khao khát Đạm Đài Nhược Nam lưu lại bên cạnh hắn, nhưng trong lòng nàng có một phần ràng buộc, hắn cũng sẽ không miễn cưỡng nàng. Điều này giống như Đạm Đài Nhược Nam xưa nay chưa từng cầu xin Lý Thất Dạ vì mình dừng lại, bởi Đạm Đài Nhược Nam cũng không hy vọng vì mình mà khiến Lý Thất Dạ từ bỏ sự kiên trì đã kéo dài trăm ngàn vạn năm.
“Nếu lòng ta không có một phần ràng buộc này, ta cũng nguyện ý đi theo Thiếu gia đến chân trời góc bể!” Đạm Đài Nhược Nam không khỏi nắm lấy bàn tay Lý Thất Dạ nói.
Lý Thất Dạ cũng không khỏi nắm lấy ngọc thủ nàng, lộ ra nụ cười nhàn nhạt.
“Thôi nào, Thiếu gia, chúng ta đừng nói những chuyện buồn thương này nữa.” Qua hồi lâu sau, Đạm Đài Nhược Nam cười nói: “Thiếu gia chi bằng đến Chân Vũ Đảo của ta nghỉ chân một lát thì sao? Từ lần trước rời đi, Thiếu gia đã không còn đặt chân đến Chân Vũ Đảo nữa.”
“Cũng tốt.” Lý Thất Dạ một lời đáp ứng, cười nói: “Chuyện ở Thần Thụ Lĩnh cũng đã giải quyết gần xong, chỉ còn thiếu một chuyện mà thôi. Nhưng ta cũng không nóng vội, cứ lên Chân Vũ Đảo nghỉ ngơi trước đã. Các ngươi tạm thời về trước đi, ta sau đó sẽ đến.”
Đạm Đài Nhược Nam cũng không thể hiện tư thái nhi nữ yếu đuối, sau đó nàng dẫn theo Bách Vũ chiến tướng và đệ tử Chân Vũ Đảo rời khỏi Thần Thụ Thành.
“Điện hạ, thuộc hạ có một chuyện muốn bẩm báo.” Sau khi rời khỏi Thần Thụ Thành, Bách Vũ chi��n tướng không kìm được nói.
“Bách Vũ, phụ thân ta xem ngươi như người nhà, ta cũng coi ngươi là thân nhân, có chuyện gì, chớ câu nệ, cứ nói thẳng.” Chân Vũ Thần Nữ chậm rãi nói.
Bách Vũ chiến tướng trầm ngâm giây lát, suy tư lựa chọn ngôn từ, cuối cùng cất lời: “Xin thứ lỗi cho thuộc hạ mạo muội, e rằng hành động lần này của Điện hạ có phần không ổn, ủng hộ một vị nhân tộc như vậy, e rằng sẽ đắc tội không ít đồng tộc mất.”
“Thì đã sao.” Đạm Đài Nhược Nam nhẹ nhàng lắc đầu, nói: “Người ở đời, nào có ai không đắc tội ai. Hải yêu ngu muội quá đỗi, không biết mình đang đối mặt khốn cảnh như thế nào.”
“Cái này…” Bách Vũ chiến tướng ngẩn người, hắn trầm ngâm một chút, không khỏi thận trọng nói: “Điện hạ, đắc tội Hải yêu là không quan trọng, nhưng, Điện hạ cho rằng, thiết lập Đế Tọa trên ba đại hoàng tọa, điều này e rằng cuối cùng có chỗ không ổn, Bệ hạ cũng là một vị Hải Thần tôn quý…”
“Bách Vũ, ta hiểu ý ngươi.” Đạm Đài Nhược Nam ngắt lời Bách Vũ chiến tướng, nhàn nhạt cười nói: “Ý ngươi là làm nhục uy danh Hải Thần ư? Trên thực tế, Bách Vũ, ngay cả khi phụ thân ta còn tại thế, người cũng sẽ không phản đối Lý công tử áp đảo trên chỗ ngồi Hải Thần.”
“Cái này…” Bách Vũ chiến tướng không khỏi sững sờ, nói: “Cái này, cái này…” Trong lúc nhất thời hắn cũng không biết nên nói thế nào cho phải.
“Bách Vũ, ngươi không rõ.” Đạm Đài Nhược Nam nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Hành động lần này của ta chính là để cứu đám ngu xuẩn đó. Ngươi thật sự cho rằng những tồn tại như Hải Loa Hào có thể rung chuyển Lý công tử ư? Đám ngu xuẩn đó, không biết tiến thối, một khi thật sự khiến Lý công tử tức giận, đó mới là chuyện đáng sợ nhất. Đến lúc đó, e rằng hắn vừa ra tay chính là huyết tẩy Hải yêu, khiến cả Long Yêu Hải phiêu máu nhiều năm…”
“…Cho đến lúc đó, toàn bộ Long Yêu Hải liền là tiếng kêu than dậy khắp trời đất! Ta ra mặt, Lý công tử vẫn còn niệm tình cũ. Bằng không, Thiên Linh Giới chắc chắn là một lần đại đồ sát. Hải Loa Hào, và đám người ngu muội kia tự nhận mình vô địch thiên hạ, nhưng trong mắt Lý công tử, ngay cả gà đất chó sành cũng chẳng đáng!”
“Đây, đây là thật sao?” Nghe được lời như vậy từ Đạm Đài Nhược Nam, Bách Vũ chiến tướng không khỏi sững sờ, nói: “Cái này, cái này có khả năng sao?”
Ra tay đồ sát Hải yêu, đây không phải chuyện dễ dàng, huống chi đồ sát cả Thiên Linh Giới. Trừ phi là Tiên Đế, e rằng không mấy ai làm được.
“Bách Vũ, ngươi còn không biết lai lịch của Lý công tử, chuyện này đối với hắn mà nói, thì có gì là khó khăn chứ.” Đạm Đài Nhược Nam lạnh nhạt nói.
“Xin thứ lỗi cho thuộc hạ vô tri, Điện hạ, Lý công tử rốt cuộc có lai lịch ra sao?” Bách Vũ chiến tướng không khỏi hỏi: “Thuộc hạ nông cạn, vì sao ở đời này trước đó chưa từng nghe qua đại danh Lý công tử?”
“Bách Vũ, tục danh Lý công tử, không phải ai cũng được phép gọi tên.” Đạm Đài Nhược Nam nhẹ nhàng lắc đầu, nói: “Không đạt đến cảnh giới ấy, không biết Lý công tử, đó cũng là chuyện thường tình. Huống chi, ngay cả khi biết đến sự tồn tại của Lý công tử, cũng chẳng dám bàn luận về một tồn tại cấm kỵ như thế…”
“…Ảnh hưởng của Lý công tử là xuyên suốt Cửu Giới, qua hết thời đại này đến thời đại khác, từ thời đại hoang vu đến thời đại Khai Hoang, rồi đến thời đại Cổ Minh, cuối cùng là thời đại Chư Đế. Đôi bàn tay lớn của Lý công tử, tựa như chúa tể thầm lặng của Cửu Giới, vẫn luôn chi phối đại thế của Cửu Giới.” Nói đến công tích vĩ đại của Thiếu gia, nàng cũng không khỏi trong đôi mắt đẹp dấy lên dị quang.
“Bàn tay lớn trong bóng tối!” Bách Vũ chiến tướng tại thời khắc này nhận ra điều gì đó, hắn nghĩ đến một truyền thuyết, hắn không khỏi hít một hơi lãnh khí, nói: “Chẳng lẽ là đôi bàn tay đen tối trong truyền thuyết đó ư? Cái này, cái này, cái này khi Bệ hạ còn tại thế đã từng đề cập với ta.”
“Không sai, chính là hắn.” Đạm Đài Nhược Nam khẽ gật đầu, nói: “Ngươi hãy ghi nhớ lấy, cho dù một ngày nào đó ta không còn ở thế gian, Chân Vũ Đảo cũng phải cung kính đối đãi!”
Lúc này Bách Vũ chiến tướng mới biết mình đang đối mặt với một vị thần thánh nào, trong lòng hắn không khỏi rùng mình một cái. Bởi vì khi Chân Vũ Hải Thần còn ở thế cũng từng đề cập với hắn về chuyện bàn tay đen tối phía sau màn này. Ngay cả một tồn tại như Chân Vũ Hải Thần, khi nhắc đến chuyện bàn tay đen tối phía sau màn cũng không muốn nói nhiều, chỉ khẽ nhắc qua loa vài lời.
Thử nghĩ xem, Chân Vũ Hải Thần là nhân vật bậc nào, là chí tôn của Hải yêu nhất tộc, danh xưng có thể sánh vai với Thiên Thủy Hải Thần. Năm đó, tay người cầm Tam Xoa Kích, từng cùng Minh Nhân Tiên Đế giao chiến bất phân thắng bại. Minh Nhân Tiên Đế lại là tồn tại khai sáng thời đại Chư Đế! Từ điểm này liền có thể tưởng tượng Chân Vũ Hải Thần cường đại đến mức nào!
Nhưng, ngay cả một tồn tại như Chân Vũ Hải Thần, đối với bàn tay đen tối phía sau màn vốn vẫn luôn là truyền thuyết kia lại giữ kín như bưng, thậm chí còn kiêng kỵ. Điều này hoàn toàn có thể tưởng tượng bàn tay đen tối phía sau màn trong truyền thuyết ấy đáng sợ và kinh khủng đến nhường nào.
Bách Vũ chiến tướng biết rất ít về bàn tay đen tối phía sau màn vẫn luôn tồn tại trong truyền thuyết, giống như lời Đạm Đài Nhược Nam đã nói, không đạt tới tầng cấp ấy, sẽ không biết đến sự tồn tại này.
Khi Chân Vũ Hải Thần còn tại thế, cũng đã từng mơ hồ nhắc đến loại tồn tại này. Chính vì từ miệng Chân Vũ Hải Thần, Bách Vũ chiến tướng mới biết được, Tiên Đế trên thế gian có thể nói là tồn tại vô địch đỉnh phong, nhưng, Tiên Đế không nhất định là nhân vật đáng sợ nhất. Trên thế gian, vẫn tồn tại một vị tồn tại cổ xưa đến mức ngay cả Hải Thần cũng vô cùng kiêng kỵ!
Từng lời dịch này, chỉ duy truyen.free mới được phép lưu truyền.