(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1319 : Dự tiệc
Tốc Đạo Thiên Thần vừa đến, vô số người liền bước tới nghênh đón. Bất kể là thiên tài thế hệ trẻ, hay cường giả tiền bối, đều cung kính xưng ngài ấy một tiếng "Thiên Thần".
Đương nhiên, khi Tốc Đạo Thiên Thần xuất hiện, nhiều người cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Có ngài ấy trấn giữ, dù Đế Giải bá chủ - kẻ quái dị kia - có muốn gây ra trò gì, e rằng cũng chẳng dám làm càn.
Trên Chiến Nhai, Đế Giải bá chủ đã dựng một đài cao lơ lửng ngay sát mặt biển. Tuy nhiên, sau khi Tốc Đạo Thiên Thần đến, chẳng mấy ai ngồi xuống đài cao này.
Bởi lẽ, Tốc Đạo Thiên Thần chỉ ngồi trên chiếc thuyền nhỏ của mình, giữ một khoảng cách nhất định với Đế Giải bá chủ.
Đến cả Tốc Đạo Thiên Thần còn chưa an tọa, thì các cường giả đại giáo hay thiên tài trẻ tuổi khác ở đây nào dám ngồi xuống? Họ đều nán lại trên thuyền của mình. Thực chất, đó chỉ là cái cớ mà thôi, bởi lẽ, giờ đây chẳng ai muốn lại gần tên Đế Giải bá chủ quái dị kia đến thế, ai biết hắn sẽ gây ra chuyện gì nữa đây?
Đế Giải bá chủ cũng chẳng hề để tâm, bởi ý của hắn vốn chẳng nằm ở chén rượu này. Hắn chỉ mượn bữa thị yến này để đạt thành mục đích riêng mà thôi.
Đế Giải bá chủ phân phó đệ tử dâng rượu thịt cho tân khách, còn hắn một mình ngồi trên đài cao. Khi rượu thịt đã bày biện đầy đủ, thấy thời cơ đã chín muồi,
Đế Giải bá chủ đứng dậy, nâng chén, hướng tất cả mọi người vấn an, nói: "Hôm nay, chư vị hiền nhân có thể tề tựu nơi này, chính là vinh hạnh của Đế Vương Cốc ta. Hồi tưởng năm đó, tiên tổ ta đã lập nên thần uy vô thượng tại đây. Là hậu bối, cả đời này ta cũng chẳng thể sánh bằng tiên tổ. Hôm nay, ta kính chào chư vị, cũng là để tưởng nhớ tiên tổ, hơn nữa còn là gửi lời vấn an đến Hải Yêu tộc chúng ta. Bất luận thời đại nào, Hải Thần chúng ta đều che chở cho chủng tộc của mình..."
Thấy Đế Giải bá chủ cất lời, những người khác đều đứng dậy, nâng chén kính ngài ấy. Mặc dù nhiều người bị ép mời đến, nhưng dưới tình cảnh này, ai nấy đều phải nể Đế Giải bá chủ ba phần thể diện.
Giữa chúng nhân, chỉ có Tốc Đạo Thiên Thần là không đứng dậy.
"Hãy cạn chén này!" Sau khi dứt lời diễn văn nhiệt huyết dạt dào, Đế Giải bá chủ liền cạn chén một hơi, nói năng vô cùng hào sảng.
Những người khác cũng đều cùng nhau cạn chén. Ai nấy đều chỉ mong yến tiệc này sớm kết thúc, đương nhiên, mọi người cũng đều lấy làm lạ, sao Lý Thất Dạ vẫn chưa đến?
"Đã có thịnh yến như vậy, ta không đến cạn một chén, lẽ nào lại bỏ lỡ cho được?" Ngay khi mọi người vừa đặt chén rượu xuống, một tiếng nói nhàn nhã bỗng vang vọng.
"Hung nhân Lý Thất Dạ tới!" Nghe được câu này, không biết ai đó đã kinh hô một tiếng, rồi lại vội vàng bịt miệng mình lại.
Rất nhiều người đều quay đầu nhìn lại, lúc này, chỉ thấy cự thuyền của Thôn Ma tông đang neo đậu ngoài Chiến Nhai. Lý Thất Dạ bước xuống thuyền, bên cạnh còn có Liễu Như Yên đồng hành.
Nhìn thấy Lý Thất Dạ, Đế Giải bá chủ chẳng hề kinh ngạc, trái lại lộ ra nụ cười, vội vàng bước tới nghênh đón.
"Thôn Ma tông chủ cũng tới ư?" Thấy Liễu Như Yên đi cùng, có người thầm thở phào nhẹ nhõm. Có Thôn Ma tông chủ ở đây, lại thêm Tốc Đạo Thiên Thần, nhiều người cho rằng, Đế Giải bá chủ sẽ chẳng dám làm chuyện điên rồ nào nữa.
"Tên điên Đế Giải bá chủ này mà không làm chuyện gì điên rồ mới là lạ!" Ngay lúc có người đang cảm thấy may mắn, một vị Hải Yêu lão nhân lại dùng giọng rất nhỏ nói một câu: "Sau khi hắn trở thành Cốc chủ Đế Vương Cốc, vì muốn đoạt thê tử của Trưởng lão truyền công - cũng là sư phụ của hắn - hắn đã giết vị Trưởng lão đó. Ngay cả Lão Cốc chủ, tức phụ thân hắn, khi đứng ra ngăn cản cũng bị hắn giết. Hừ, bên ngoài đồn đại họ chết vì bệnh, nhưng thực tế, rất nhiều người trong Đế Vương Cốc đều biết rõ ràng mọi chuyện."
"Hắn là kẻ điên, cứ chờ mà xem, hắn sẽ làm ra những chuyện điên rồ." Một đệ tử Đế Vương Cốc có mặt tại đó bỗng nhiên dùng giọng cực kỳ nhỏ thốt lên, câu nói này chỉ có đệ tử Đế Vương Cốc bên cạnh hắn nghe thấy.
Thấy Lý Thất Dạ đến, và thấy Đế Giải bá chủ tự mình ra đón, rất nhiều tân khách lặng lẽ không tiếng động điều khiển đội thuyền của mình lùi lại một khoảng cách.
"Ôi chao, là Lý huynh và Liễu tông chủ! Thất kính rồi, thất kính rồi. Lý huynh và Liễu tông chủ giá lâm, thật là vinh hạnh, vinh hạnh lắm thay!" Đế Giải bá chủ tự mình nghênh đón Lý Thất Dạ, ôm quyền cười nói.
Nhìn thấy Đế Giải bá chủ vẫn mặt mày đầy ý cười, rất nhiều người đều cảm thấy không sao tưởng tượng nổi. Lý Thất Dạ đã giết ngũ đại tướng dưới trướng Đế Giải bá chủ, chuyện này ai nấy đều rõ.
Đế Giải bá chủ thân là chủ nhân, lẽ nào lại không biết? Thế nhưng, giờ đây hắn lại vẻ mặt tươi cười, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
"Quả nhiên là kẻ quái dị, chẳng phải người thường có thể sánh bằng." Thấy Đế Giải bá chủ vẫn mặt mày đầy ý cười, đối Lý Thất Dạ vô cùng khách khí, vô cùng cung kính, có người không khỏi thì thầm.
Ngũ đại tướng dưới trướng Đế Giải bá chủ ra tay với Lý Thất Dạ, ai nấy đều có thể đoán ra, ắt hẳn là Đế Giải bá chủ đã treo thưởng hậu hĩnh để lấy mạng Lý Thất Dạ. Thế mà giờ đây, Đế Giải bá chủ lại thân mật với Lý Thất Dạ như cố hữu, chuyện như vậy, thật đúng là chẳng phải người thường có thể làm được.
Đế Giải bá chủ dẫn Lý Thất Dạ và Liễu Như Yên lên đài cao, Thất Dạ cùng Liễu Như Yên an tọa. Trước sự nhiệt tình của Đế Giải bá chủ, Lý Thất Dạ chỉ khẽ mỉm cười.
Nhìn thấy cảnh này, không ít người cũng vì thế mà bội phục. Chỉ cần không quá ngu dại, ai cũng biết yến tiệc này chẳng phải yến lành, thế mà Lý Thất Dạ lại chẳng hề để t��m, một mình an tọa tại đó, quả thực là ngông cuồng đến cực điểm.
Ngay cả Tốc Đạo Thiên Thần, với ánh mắt vô cùng thâm thúy của mình, cũng nhìn về phía Lý Thất Dạ, muốn xem thử ngài ấy có thủ đoạn gì để lật ngược cục diện.
"Đế Giải bá chủ, ngươi là thật sự không biết, hay giả vờ không biết?" Lý Thất Dạ ngồi xuống, nhàn nhã cười hỏi.
Đế Giải bá chủ nghe lời Lý Thất Dạ nói, không khỏi ngạc nhiên, đáp: "Chẳng hay Lý huynh đang đề cập chuyện gì?"
Vừa nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, các tân khách ở đây đều nín thở, không khỏi chăm chú nhìn màn này trước mắt.
"Chẳng lẽ Đế Giải bá chủ chưa từng nghe nói sao? Một hai ngày trước đó, ta vừa tiện tay chém giết năm kẻ tự xưng là ngũ đại tướng dưới trướng ngươi. Chuyện như thế, Đế Giải bá chủ chưa từng nghe qua ư?" Lý Thất Dạ cười mỉm nói.
"Thật có chuyện này ư?" Đế Giải bá chủ khó tin hỏi lại: "Ngũ đại tướng dưới trướng ta đã được phái đi tuần tra biên cương Đế Vương Cốc, làm sao có thể xuất hiện ở đây chứ?"
"Thật vậy sao?" Lý Thất Dạ không khỏi bật cười, nói: "Vậy thật khéo làm sao, ta vừa tiện tay chém giết bọn họ. Nếu ta có nhìn lầm, thì người trong thiên hạ cũng sẽ không nhìn lầm đâu nhỉ?"
"Chuyện này, ta cũng không rõ lắm. Mấy ngày gần đây ta vẫn bận tế bái tiên tổ, chuyện tông môn chưa hỏi đến nhiều." Đế Giải bá chủ nói đến đây, khẽ quát: "Quản gia, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Đế Giải bá chủ vừa quát, một lão nhân liền bước ra. Lão ta nhìn Đế Giải bá chủ, rồi lại nhìn Lý Thất Dạ, nhất thời không biết nói gì cho phải.
"Mấy ngày qua, ta tế bái tiên tổ, giữ tang, không màng thế sự." Lúc này Đế Giải bá chủ trầm giọng nói: "Khi ta không nắm quyền, mọi quyền hành đều nằm trong tay ngươi. Ngươi nói đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, ngũ đại tướng bị giết, có thật không?"
"Cốc chủ, cái này, cái này, việc này, việc này, việc này..." Người quản gia này nhìn Đế Giải bá chủ lắp bắp, nói mãi nửa ngày, không biết nói gì cho phải.
Đế Giải bá chủ hai mắt lóe lên, lạnh giọng nói: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, khai thật ra!"
Dưới khí thế hung hãn dọa người của Đế Giải bá chủ, người quản gia này "phụt" một tiếng, lập tức quỳ rạp xuống đất, nói: "Cốc chủ, Cốc chủ, cái này, cái này, đây đều là tiểu nhân nhất thời hồ đồ, là tiểu nhân hồ đồ. Tiểu nhân, tiểu nhân thấy ở chợ đen có người treo giá trên trời để lấy mạng Lý công tử..."
"...Tiểu nhân, tiểu nhân nhất thời nổi lòng tham. Thừa lúc Cốc chủ đang giữ đạo hiếu, đã dùng lệnh bài của Cốc chủ để điều động ngũ đại tướng, phái họ đi phục kích Lý công tử. Cốc chủ, xin ngài tha mạng, tiểu nhân chỉ là bị lợi lộc che mờ hai mắt, Cốc chủ tha mạng!" Người quản gia này vừa nói vừa dập đầu cầu xin tha thứ.
Nhìn thấy màn này, rất nhiều tân khách cũng không khỏi cười lạnh một tiếng. Cách làm của Đế Giải bá chủ như vậy, chẳng qua là tìm một kẻ chết thay mà thôi, nếu vậy, ai mà tin cho được?
"Ngu xuẩn!" Đế Giải bá chủ hai mắt lóe lên, hung quang bức người, lạnh lẽo âm u nói: "Tự ý truyền lệnh, tội đáng muôn chết!" Vừa nói, ngài ấy đưa tay chộp lấy người quản gia.
"Cốc chủ, tha mạng—" Thế nhưng, lời người quản gia này còn chưa dứt, một tiếng kêu thảm thiết vang lên, đầu đã bị Đế Giải bá chủ ngắt xuống, máu tươi đầm đìa.
Đôi mắt người quản gia này tr���n trừng, chết không nhắm mắt, bởi lẽ, diễn biến sự việc không như thế.
Đế Giải bá chủ dùng hộp gỗ đựng đầu người quản gia, đưa cho Lý Thất Dạ, nói: "Lý huynh, đầu kẻ này ta đã lấy xuống cho ngươi. Cả đời này ta hận nhất những kẻ ngoài mặt vâng lời, trong lòng lại phản bội."
Chứng kiến hành động này của Đế Giải bá chủ, không ít người cười lạnh một tiếng. Một vài tân khách khinh thường cách làm của ngài ấy, nhưng chẳng ai dám nói lời nào. Dù sao, Đế Giải bá chủ giết là người trong nhà, chẳng liên quan gì đến họ.
"Thì ra là vậy ư?" Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười.
Đế Giải bá chủ vén vạt trường bào, "Rầm" một tiếng, lập tức quỳ rạp xuống đất, nghiêm túc nói: "Lý huynh, ngươi chính là đương thời nhân kiệt, ta vẫn luôn ngưỡng mộ, vẫn luôn xem Lý huynh như huynh đệ. Mặc dù việc này không phải do ta gây ra, nhưng cũng vì ta mà phát sinh. Là do ta bảo vệ không nghiêm ngặt, quản lý cấp dưới không đúng cách. Ta xin quỳ xuống đây, tạ tội với Lý huynh."
Đế Giải bá chủ thi triển thủ đoạn này, khiến nhiều người đều ngỡ ngàng, chẳng ai ngờ tới.
Phải biết, Đế Giải bá chủ thế nhưng lại là Chưởng môn Hải Thần truyền thừa, địa vị tôn quý. Người như vậy là kẻ nặng khí tiết, tuyệt đối không thể dễ dàng quỳ gối trước người khác.
Đối với Chưởng môn Hải Thần truyền thừa mà nói, họ thà chết chứ không quỳ xuống nhận sai trước người khác. Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được giữ gìn cẩn trọng, và bản quyền thuộc về truyen.free.