Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1296 : Tiên nữ

Thấy thần thái ngơ ngác của cô gái, Liễu Như Yên vội vàng nói: "Phải, chính là tên gọi. Ta tên Liễu Như Yên, đây là sư tỷ của ta, Trác Kiếm Thi. Vậy cô nương tên là gì?" Nói rồi, nàng giới thiệu hai người với cô gái.

Cô gái nhìn Liễu Như Yên, rồi lại nhìn sang Trác Kiếm Thi. Nàng nghiêng đầu, thần thái lộ vẻ mơ màng, dường như đang cố gắng nhớ tên của mình. Sau một hồi suy nghĩ, nàng nói: "Ta không biết mình tên là gì."

Nhìn thấy vẻ mặt mơ màng của cô gái, không thể nhớ ra tên mình, cả Liễu Như Yên và Trác Kiếm Thi đều không khỏi cảm thấy xót xa. Dường như trong sinh mệnh của nàng đã thất lạc một điều gì đó trọng yếu.

"Ta có tên không?" Cô gái nghiêng đầu nhìn Lý Thất Dạ hỏi.

Lý Thất Dạ nhìn nàng, ngắm nhìn dung mạo tuyệt thế, khẽ trầm ngâm một lúc, cuối cùng mỉm cười nói: "Tên gọi, trong đời này vốn chẳng là gì cả. Ngươi cứ gọi là Tiên Nữ đi, người con gái đến từ thế giới xa xôi kia."

"Tiên Nữ..." Cô gái nghiêng đầu, lặp lại cái tên này một lần. Nàng không hề phản đối.

"Tiên Nữ" vốn không phải một cái tên riêng, nhưng khi Lý Thất Dạ đặt cho nàng cái tên ấy, cả Trác Kiếm Thi lẫn Liễu Như Yên đều cảm thấy nó vô cùng phù hợp với cô gái trước mắt. Dường như, ngoài nàng ra, chẳng có ai có thể xứng với danh xưng Tiên Nữ.

Tiên Nữ dường như không vui cũng không buồn. Nàng ngồi bên cạnh Lý Thất Dạ, với vẻ mặt có phần hiếu kỳ, nhìn hắn và hỏi: "Tên của ngươi là gì?"

Lý Thất Dạ nhìn Tiên Nữ, khẽ mỉm cười. Hắn nhẹ nhàng vén sợi tóc trên trán nàng, nói: "Cha mẹ ta nói, ta sinh ra đã là một đứa trẻ khóc ròng rã bảy ngày bảy đêm. Có thể khóc, đó chẳng phải là chuyện xấu. Có thể khóc, điều đó chứng tỏ thế gian này vẫn còn những chuyện có thể khiến ngươi bi thương. Nếu như ngay cả nỗi bi thương cũng không còn, thế giới này ắt sẽ ảm đạm vô quang."

Nói đến đây, Lý Thất Dạ ngừng lại một chút, rồi tiếp lời: "Khi còn bé, cha mẹ ta nói, ta lúc nhỏ rất đáng yêu, vừa sinh ra đã biết khóc. Đương nhiên, những giọt nước mắt ấy của ta khi còn bé là vì niềm vui. Nếu một người cứ khóc mãi một đời một kiếp, than khóc vạn cổ, thì thế giới này quả thật quá bi thương."

"Một người khóc, điều đó chứng tỏ thế giới này vẫn còn rực rỡ, vẫn còn tươi đẹp. Nhưng nếu vạn vật chúng sinh đều than khóc, thì cả thế giới ấy cũng khiến người ta tuyệt vọng. Một thế giới mà để chúng sinh đều lâm vào tuyệt vọng, thì thế giới ấy ắt sẽ đối mặt với sự băng diệt." Nói xong lời cuối cùng, Lý Thất Dạ khẽ thở dài một tiếng, thần thái vô cùng phức tạp.

Những lời này của Lý Thất Dạ dường như khó hiểu, dường như hoàn toàn không ăn nhập. Thậm chí có thể nói đây là những lời nói rời rạc, không đầu không cuối, thế nhưng Tiên Nữ lại nghe thấy một điều gì đó mới mẻ, thú vị. Nàng không khỏi chăm chú lắng nghe Lý Thất Dạ, như thể ��ang cố gắng gợi nhớ lại điều gì đó.

Liễu Như Yên và những người khác lặng lẽ quan sát hai người họ. Mặc dù cuộc đối thoại nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng cử chỉ của Lý Thất Dạ và Tiên Nữ lại vô cùng tự nhiên, cứ như thể họ là những cố nhân đã quen biết từ rất lâu về trước, nếu không phải tận mắt chứng kiến.

Nghe Lý Thất Dạ nói xong, Tiên Nữ lặng lẽ ngồi đó, nàng không nói thêm lời nào. Tuy nhiên, thần thái của nàng lại vương chút u buồn, chút cô tịch, xen lẫn vẻ mờ mịt.

Đôi mắt nàng tựa bầu trời sao, khi sáng khi tắt, dường như đang cố gắng nhớ lại điều gì đó, nhưng lại không tài nào nắm bắt được cụ thể là gì.

"Tim ta đau quá." Cuối cùng, Tiên Nữ thốt lên với Lý Thất Dạ một câu như vậy. Lời nói ấy quá đỗi đột ngột, không hề có bất kỳ lý do nào.

Lý Thất Dạ không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Hắn nắm lấy đôi tay ngọc ngà thon thả của nàng, nghiêm túc nhìn vào đôi mắt trong veo, rồi nghiêm nghị nói: "Đau lòng là một điều tốt, điều đó chứng tỏ ngươi vẫn còn sống."

"Ngươi có đau lòng không?" Tiên Nữ cũng nhìn thẳng vào mắt Lý Thất Dạ, như thể muốn nhìn thấu tận sâu thẳm tâm can hắn. Ánh mắt trong suốt của nàng dường như có thể soi rọi cả thế giới nội tâm Lý Thất Dạ.

Trước câu hỏi của Tiên Nữ, Lý Thất Dạ khẽ trầm mặc. Một lát sau, hắn mỉm cười nói: "Chỉ cần là một trái tim còn sống động, còn đập, ắt sẽ có lúc đau. Chỉ có điều, đau lòng lâu ngày, ắt sẽ trở nên chai sạn. Sinh ly tử biệt đã trải qua quá nhiều, rồi cũng sẽ mọc đầy vết chai."

"Tâm sẽ bị xé rách ư?" Tiên Nữ có chút mơ màng, rồi hỏi một câu như vậy.

"Điều đó còn tùy thuộc vào đối tượng là ai." Lý Thất Dạ trầm ngâm một lát, sau đó mỉm cười nói: "Ta là kẻ sẽ không bao giờ để trái tim mình bị xé nát. Bởi vì ta là một Ma Vương giết người, ta là Bàn Tay Hắc Ám. Nơi ta đặt chân đến thế gian, ắt sẽ chất chồng thi cốt như núi, ắt sẽ nhuộm đầy trời huyết vũ. Ta đã chai lì với sinh tử, bất luận thế giới có ra sao, trái tim ta cũng sẽ không bao giờ bị xé nát."

"Thật vậy sao?" Trong đôi mắt mơ màng của Tiên Nữ lại toát lên vẻ thanh tịnh đến lạ lùng. Nàng không khỏi đưa tay khẽ chạm vào gương mặt Lý Thất Dạ, dường như muốn cảm nhận sự tồn tại của hắn, cảm nhận nhịp đập nơi trái tim hắn.

Lý Thất Dạ không hề đáp lời Tiên Nữ. Hắn chỉ lâm vào một khoảng lặng rất dài, thật lâu không nói, thật lâu không hồi đáp nàng.

"Tâm của ngươi cũng sẽ bị xé nát mà đau đớn." Vừa cảm nhận gương mặt Lý Thất Dạ, Tiên Nữ cuối cùng rất chân thành nhìn hắn, thần thái của nàng nghiêm túc như một đứa trẻ thơ.

Lời của Tiên Nữ khiến thần sắc Lý Thất Dạ cứng lại đôi chút. Hắn chậm rãi ngồi xuống ghế, trầm mặc rất lâu, cuối cùng mới từ tốn nói: "Ngày đó sẽ không bao giờ đến, ta cũng sẽ không cho phép một ngày như vậy xảy ra."

"Vì sao vậy?" Tiên Nữ nghiêng đầu, hiếu kỳ hỏi.

"Bởi vì ta là Lý Thất Dạ." Lý Thất Dạ từ tốn nói: "Vạn thế chuẩn bị, tất cả rồi sẽ có một kết cục trong tay ta." Nói đến đây, hắn chậm rãi nhắm mắt lại.

Tiên Nữ lắng nghe Lý Thất Dạ. Nàng dường như nhớ ra điều gì đó, nhưng lại không thể nắm bắt được cụ th��� là gì. Dường như có một chuyện gì đó, một vật gì đó vẫn cứ quanh quẩn không tan, như thể nàng nghe thấy tiếng khóc, một tiếng khóc thật xa xôi, thật không chân thật.

"Ngươi có nghe thấy tiếng khóc không?" Tiên Nữ cẩn thận lắng nghe, cuối cùng không khỏi hỏi Lý Thất Dạ.

Lý Thất Dạ trầm mặc một lát, sau đó một hồi lâu, hắn mới từ tốn nói: "Ta xưa nay không nghe tiếng khóc, ta cũng không nghe thấy tiếng khóc."

"Vì sao vậy?" Tiên Nữ với vẻ mặt hiếu kỳ hỏi. Dường như nàng vẫn là một cô bé, hoàn toàn không hay biết gì về thế sự.

Lý Thất Dạ không khỏi trầm mặc. Một hồi lâu sau, hắn mới từ tốn nói: "Bởi vì ta là một Ma Vương sát nhân, mà Ma Vương sát nhân xưa nay chẳng bận tâm tiếng khóc của kẻ khác. Bởi vậy, ta không nghe thấy tiếng khóc."

"Ngươi không phải Ma Vương sát nhân." Tiên Nữ nghiêng đầu. Dù nàng có chút giống một cô bé chưa hiểu sự đời, nhưng khi thốt ra lời này, nàng lại vô cùng kiên định.

Đối mặt với Tiên Nữ, Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười. Hắn cười nhẹ, nói: "Tuy nhiên, ta cũng chẳng phải chúa cứu thế."

Tiên Nữ suy nghĩ về Lý Thất Dạ. Một lúc lâu sau, nàng cảm thấy lời hắn nói quả có lý, bản thân nàng không khỏi khẽ gật đầu.

"Làm sao để không còn đau lòng, làm sao để không nghe thấy tiếng khóc?" Sau một hồi lâu, Tiên Nữ lại hỏi Lý Thất Dạ, dường như nàng là một học trò hiếu học.

Trước câu hỏi ấy của Tiên Nữ, Lý Thất Dạ không khỏi nhìn nàng, trầm ngâm một lát, rồi nắm lấy đôi tay ngọc ngà của nàng, nghiêm túc nói: "Đối với vấn đề này, chưa bao giờ có một đáp án chuẩn mực. Nếu ngươi thực sự muốn một lời giải đáp, ta có thể cho ngươi hai điều để tham khảo. Thứ nhất, đừng bận tâm đến nó. Lâu dần, ngươi sẽ trở nên chai sạn. Hoặc giả, đến ngày đó, ngươi sẽ không còn cảm thấy đau lòng, không nghe thấy tiếng khóc."

Tiên Nữ suy nghĩ một chút, dường như đây không phải đáp án mà nàng mong muốn. Nàng nhìn Lý Thất Dạ, hỏi: "Vậy còn điều thứ hai thì sao?"

"Giết lão tặc thiên." Lý Thất Dạ vô cùng nghiêm túc nói: "Có lẽ, chỉ cần ngươi giết chết lão tặc thiên, ngươi sẽ có thể tìm được một lời giải đáp mà mình mong muốn. Tuy nhiên, ngươi cũng có khả năng sẽ nhận lấy càng nhiều thống khổ, càng nhiều tiếng khóc."

Tiên Nữ không khỏi nghiêng đầu, nàng rất chân thành suy nghĩ về khả năng của câu trả lời mà Lý Thất Dạ đưa ra. Nàng đã trầm tư rất lâu.

Rất lâu sau đó, Tiên Nữ nghiêm túc hỏi Lý Thất Dạ: "Giết lão tặc thiên, liệu có thực sự tìm được một đáp án không? Liệu có thực sự không nghe thấy tiếng khóc, không còn đau lòng không?"

Lý Thất Dạ lại ngồi xuống, hắn khẽ nhắm mắt lại, nói: "Ta không biết, ta cũng không biết. Bởi vì từ xưa đến nay, chưa từng có ai thành công. Cũng chẳng có ai từng tìm được đáp án. Có lẽ, ngay cả khi ngươi giết chết lão tặc thiên, điều ngươi nhận được không phải một lời giải đáp, mà có thể là càng nhiều thống khổ, càng nhiều tiếng khóc."

Tiên Nữ lắng nghe vô cùng chân thành. Nàng nghe Lý Thất Dạ nói, cẩn thận suy ngẫm. Đôi mắt nàng tựa tinh không, sáng tối chập chờn. Trong khoảnh khắc ấy, nàng dường như đã nắm bắt được điều gì đó, dường như đã nhớ lại điều gì đó, nhưng rồi, lại chẳng nắm bắt được gì, chẳng nhớ lại được gì.

"Vậy thì phải làm thế nào?" Tiên Nữ suy nghĩ thật lâu, cuối cùng không khỏi lên tiếng hỏi.

"Điều này tùy thuộc vào chính ngươi." Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười, rồi nhẹ nhàng thở dài một tiếng, nói: "Mỗi người đều có con đường riêng của mình. Tuy nhiên, không phải ai cũng sẵn lòng đi đến tận cùng con đường ấy, bởi vì nếu đã đến cuối cùng, hoặc là ngươi sẽ vĩnh viễn không thể đến được cuối cùng, thì thà rằng dừng lại giữa đường."

"Đôi khi, vô tri lại là một điều vô cùng hạnh phúc. Có được những gì ngay trước mắt, tức là đã có được tất cả. Có người, có được tình yêu là hạnh phúc; có người, có được quyền thế là hạnh phúc; có người, có được con cái sum vầy là hạnh phúc. Vô tri, đó là một niềm vui sướng biết chừng nào, một điều đáng ngưỡng mộ biết bao!" Nói đến đây, Lý Thất Dạ không khỏi cảm khái thở dài.

Những trang văn này, nơi câu chuyện được dệt nên, là một sản phẩm độc quyền từ Tàng Thư Viện, mang nặng tâm huyết của người dịch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free