(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1265 : Lão đầu tử
Lúc này, Lý Thất Dạ như vừa thức giấc, đưa tay cầm chén trà, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Chén trà thơm đi vào bụng, mang theo một cảm giác dễ chịu khó tả, nhiệt độ vừa vặn. Nóng thêm một chút thì bỏng miệng, lạnh thêm một chút thì buốt lưỡi.
Sau khi chén trà thơm ấy vào bụng, trong bụng Lý Thất Dạ vang lên ti���ng long ngâm, tựa như hắn vừa nuốt một con cự long.
"Trà ngon, loại long trà này, e rằng chỉ có ở nơi đây mới được uống." Lý Thất Dạ không kìm được cất lời khen ngợi, dư vị vô tận.
Lúc này, Lý Thất Dạ mới thực sự mở mắt ra. Cả khu vườn hoa hoàn toàn yên tĩnh, những lão nhân vừa bận rộn tưới nước nhổ cỏ ban nãy đều biến mất không thấy. Toàn bộ vườn hoa chỉ còn lại Lý Thất Dạ cùng lão nhân vừa pha trà.
Lúc này, lão nhân đang ngồi trên một chiếc ghế gỗ khác, chậm rãi thưởng thức trà thơm, vô cùng tự tại, vô cùng khoan thai. Tựa hồ, hắn đang uống tiên trà. Trên thực tế, trà thơm hắn pha quả thật không kém tiên trà là bao, long trà của hắn, ngay cả Tiên Đế cũng chưa chắc được uống.
"Lão già à, hẳn là ngươi không chịu nổi tịch mịch rồi, lại bày ra trò vặt này." Lý Thất Dạ không khỏi vừa cười vừa nói.
Lão nhân cũng thoải mái nằm trên ghế, nhàn nhạt cười nói: "Nằm lâu quá, tay chân rệu rã đã hơi tê dại rồi, nên ta hoạt động một chút, tìm chút việc khổ cực làm cho khuây khỏa. Đời người, chung quy cũng khó tránh khỏi lúc phải vất vả."
"Vất vả cũng là điều hay, ta còn sợ ngươi nhàn rỗi quá mức đến phát hoảng đây." Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười.
Lão nhân cười cười, nhìn vô số kỳ hoa trong vườn, tự tại nói: "Cái bộ xương già này của ta, còn có thể gây ra trò trống gì nữa chứ. Điểm này ngươi, con quạ đen này, cứ yên tâm. Huống hồ, cái thân già này của ta cũng không thể rời khỏi Cự Long Sơn. Có gây ra trò gì đi nữa, thì cũng chỉ là tới kỹ viện, rao bán lớn tiếng, làm chút việc vặt vãnh mà thôi."
Lý Thất Dạ không khỏi cười cười, cũng nhìn những kỳ hoa trong vườn, vẫn tự tại như thường. Cảm giác này thật sự rất tốt. Một cuộc đối thoại ở cùng cấp bậc, lại không phải địch nhân, đây là một chuyện vô cùng đáng quý.
"Ta vẫn cho rằng ngươi, con quạ đen này, sẽ luôn dùng thủ đoạn ám toán. Ta cứ nghĩ ngươi sẽ tiếp tục trốn ở sau màn, mãi cho đến khi thiên địa hoang tàn mới ra tay. Không ngờ, ngươi vậy mà ở kiếp này lại bước ra." Lão nhân nhìn những kỳ hoa, không khỏi cười nói: "Ngươi, con quạ đen này, có thể từ bỏ vật chí cao vô thượng của Tiên Ma Động, điều này thật sự khiến người ta kinh ngạc. Ta còn tưởng rằng ngươi, Âm Nha, sẽ phản lại Tiên Ma Động một vố, đem vật kia của Tiên Ma Động về tay chứ."
"Ta là loại người đó sao?" Lý Thất Dạ không khỏi bật cười, nói: "Con người ta luôn ngay thẳng, những chuyện tính toán chi li như vậy, ta chưa từng bận tâm."
"Ngay thẳng ư?" Lão nhân không khỏi bật cười, nói: "Nếu quạ đen mà cũng ngay thẳng, vậy thì thương thiên cũng sẽ cười đến chảy nước mắt."
Lý Thất Dạ không khỏi cười cười, cuối cùng đành phải nói: "Từ khi ta thoát ly khỏi đó, kẻ của Tiên Ma Động vẫn luôn tính toán phản công. Lần này hắn tìm ra một chút sơ hở, khiến tình hình của ta vô cùng bất ổn. Tiểu Hắc Tử có hơi vội vàng, trong cơn nóng giận mà xông vào, hắn đã đem cả bản thân mình đặt cược vào đó rồi."
"Tiểu tử này vẫn luôn xem ngươi như cha mà đối đãi." Lão nhân nhàn nhạt nói: "Trừ nha đầu kia của hắn ra, không có gì khiến hắn coi trọng đến mức đó. Hắn có thể nào không liều mạng chứ?"
Lý Thất Dạ không khỏi khẽ thở dài một tiếng, nói: "Năm đó ta dẫn hắn đến Nhân Hoàng giới, chỉ hy vọng một ngày nào đó hắn sẽ như đại bàng tung cánh bay lượn trên cửu thiên. Chỉ tiếc, có nhiều thứ trong lòng hắn không bỏ xuống được, cứ tiếp tục ở lại Nhân Hoàng giới. Bởi vậy mới khiến chuyện như vậy xảy ra, và hắn cũng bị mắc kẹt vào đó."
"Điều này cũng khiến ngươi mất đi cơ hội phản Tiên Ma Động một vố. Ngươi không phải vẫn luôn muốn tính toán thứ kia của Tiên Ma Động sao? Đáng tiếc, ngươi lại thất thủ rồi." Lão nhân cười.
"Ta muốn món đồ kia thì không sai, chỉ là, ta hy vọng mọi chuyện thuận lợi mà thôi, chứ không phải là vì vật này mà để rất nhiều người phải bỏ mạng vào. Chỉ có thể nói là, chỉ thiếu một chút thôi." Lý Thất Dạ nhẹ nhàng lắc đầu, cười nói: "Chỉ có thể nói, rất nhiều chuyện trong số mệnh đã định trước rồi."
"Ha ha, như vậy cũng tốt. Nếu không phải Tiểu Hắc Tử cứu ngươi ra, thật sự để ngươi đạt được vật chí cao vô thượng kia thì còn gì nữa? Vậy đơn giản là lão thiên gia không có mắt r���i. Còn khiến người khác sống thế nào nữa, lão tặc thiên cũng đừng sống nữa." Lão nhân có chút hả hê vừa cười vừa nói.
"Chuyện quá khứ cứ để nó qua đi, dù sao sống lâu như vậy, ta cũng đã chán sống rồi." Lý Thất Dạ cười nói: "Tiểu Hắc Tử đã cứu ta ra, vậy thì dứt khoát sảng khoái sống hết kiếp này, làm một vố lớn. Nên chấm dứt thì chấm dứt, nên kết thúc thì kết thúc. Đến kiếp này, là sống hay là chết, ta cũng không còn quá nhiều lo lắng."
"Đúng vậy, sống lâu, cũng không khỏi có chút ngán ngẩm." Lão nhân cũng không khỏi cảm khái thở dài một tiếng, nhìn những kỳ hoa trước mắt, nhàn nhạt nói.
"Ta thấy ngươi sống cũng không tệ lắm chứ, ngủ một giấc, rồi chạy đi đây đó, tháng ngày sao mà hài lòng, sao mà thư sướng." Lý Thất Dạ không khỏi bật cười nói.
Lão nhân không khỏi trừng Lý Thất Dạ một cái, nói: "Lão tặc thiên hành hạ ta thành ra thế này, ta còn có thể làm gì? Muốn chết cũng không được, muốn sống thì cũng chỉ có thể sống ở nơi đây! May mắn con cháu không làm mất mặt cái lão già xương khô này của ta, đã truyền lại huyết thống, đây cũng là điều khiến ta không còn nhiều tiếc nuối."
Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười, nhìn lão nhân, nói: "Ngươi chưa từng nghĩ tới sao, một lần nữa, xông lên, cứ thế xông đến tận cùng thế giới?"
"Hắc hắc hắc, quạ đen chết tiệt, đừng kéo ta vào nước. Đây là cuộc chiến của ngươi, không phải của ta. Ta bây giờ chỉ là một lão già bình thường." Lão nhân cười hắc hắc một tiếng, nói: "Ta cũng chỉ là sống qua ngày, chạy việc, pha trà, thỉnh thoảng đánh mấy con khỉ con không nghe lời. Cuộc sống như vậy, cái lão già xương khô này của ta đã vô cùng thỏa mãn rồi."
"Ta còn thực sự không nhìn ra." Lý Thất Dạ hòa nhã với lão nhân, cười nói: "Tại cái niên đại vô cùng xa xôi kia, con long yêu dám xông lên chín tầng trời, dám đối nghịch với lão tặc thiên, đã chạy đi đâu rồi?"
"Quạ đen chết tiệt, không cần dùng phép khích tướng." Lão nhân cũng không tức giận, cười cười, nói: "Cái lão già xương khô này của ta đã không còn gì để truy cầu. Có chơi có chịu, năm đó ta thua, ta cũng chẳng có gì để nói. B�� giam giữ ở đây, ta cũng chẳng có gì đáng để oán trách. Dù sao, ta vẫn không cường đại như trong tưởng tượng. Thua thì thua, trận này ta vẫn thua tâm phục khẩu phục."
Lời của lão nhân khiến Lý Thất Dạ không khỏi trầm mặc. Qua một hồi lâu, hắn khẽ gật đầu, nói: "Đây cũng là điểm ta bội phục nhất ở lão già ngươi, nhìn thấu mọi chuyện, cũng rất rộng rãi. Thua thì thua, bại dưới tay lão tặc thiên, cũng chẳng có gì phải hổ thẹn. Con đường này, vô cùng gian nan, trải qua trăm ngàn vạn năm, biết bao người đã bước qua, biết bao người đã hóa thành xương khô."
"Cuối cùng, lại có bao nhiêu người canh cánh trong lòng đây." Lý Thất Dạ khẽ thở dài một tiếng, nói: "Nâng lên được, buông xuống được, đó mới là anh hùng hảo hán. Ta thì không vượt qua được cái cửa ải này, ta có cái tính không chịu thua. Ngã ở đâu, ta sẽ đứng lên ở đó. Bất kể là thứ gì, bất kể là ai, một ngày nào đó ta đều sẽ làm lại từ đầu, lại một lần nữa quét ngang, lại một lần nữa đạp đổ tất cả những thứ cản trở sự tồn tại của ta!"
"Có đôi khi, có thể buông xuống được, thật sự rất tốt, rất tốt." Lý Thất Dạ không khỏi nằm trên ghế, nói: "Sau khi buông xuống, có lẽ sẽ cảm thấy thế gian không có chuyện gì là không thể vượt qua. Có lẽ trên thực tế, rất nhiều chuyện trong sinh mệnh của ngươi lại vô nghĩa đến thế. Chỉ cần ngươi không cần bận tâm, những thứ từng có vị trí vô cùng trọng yếu trong lòng ngươi, thì cũng chỉ là mây bay mà thôi, nhẹ nhàng lướt qua, không đáng để nhắc đến."
"Quạ đen chết tiệt, ngươi không giống ta." Lão nhân cũng cười cười, nói: "Ta thua, thua triệt để, cho nên ta đã nhìn thấu. Ta thì không quan trọng. Huống hồ, sinh mệnh của ta còn có thứ khác để bảo vệ, ta còn có con cháu để trông ngóng."
"Nếu như ngươi từ bỏ, ngươi chính là lãng phí sự bất tử của chính ngươi." Lão nhân không khỏi hơi xúc động nói: "Đã có thể đặt cược, vậy thì cứ buông tay mà cược đi. Cược đến cùng, hoặc là ngươi là kẻ thắng lớn nhất, thắng tất cả; hoặc là, cứ cược hết mọi con bài tẩy trong tay ngươi, muốn thua, cũng phải thua sạch sẽ."
"Khi ngươi thật sự thua sạch sẽ, đến ngày đó, có lẽ ngươi cũng đã nhìn thấu, ngươi cũng có thể buông xuống được." Nói đến đây, lão nhân cũng không khỏi nở nụ cười, nói: "Dù sao ngươi không có gì để cược, ngươi cũng chỉ đành là nghĩ thoáng mà thôi."
"Có lẽ vậy." Lý Thất Dạ không khỏi nở nụ cười, có chút bất đắc dĩ, có chút buồn rầu vô cớ, nói: "Đã ngồi trên chiếu bạc, vậy thì cứ cư��c đến cuối cùng đi. Tựa như nha đầu Văn Tâm kia hỏi ta, vì sao không thể dừng lại. Nói thật, ta cũng không biết vì sao không thể dừng lại. Có lẽ, ta vẫn chưa thua sạch sẽ mà. Tựa như ngươi nói vậy, ta thật sự thua trắng tay rồi, nói không chừng, ta cũng thua thảm, có lẽ, chính là cái chết!"
"Bất kể nói thế nào, thắng cũng được, thua cũng được, cho dù chết, cũng chẳng có gì đáng sợ." Lão nhân cũng cười nói: "Cả đời này của ngươi rất đáng giá. Nhìn khắp vạn cổ, còn có ai sống được rực rỡ hơn ngươi sao? Cả đời này của ngươi, những chuyện nên làm, đều đã làm; những điều nên trải qua, đều đã trải qua. Dù là một con kiến hôi, đó cũng là đáng giá!"
"Con sâu kiến giữa thiên địa kia ư." Lý Thất Dạ không khỏi cảm khái cười một tiếng, cuối cùng hắn cười lắc đầu, thần thái kiên định, nói: "Cho dù ta là con sâu kiến giữa thiên địa kia, ta cũng sẽ không mệt mỏi mà núp mình giữa thiên địa. Có một ngày, ta sẽ đứng trên đỉnh trời đất này, mệnh ta do ta, không do trời!"
"Lời này ta thích nghe." Lão nhân không khỏi cười nói: "Cho dù là con sâu kiến giữa thiên địa kia, cũng muốn làm một con sâu kiến không tầm thường, chứ không phải một con sâu kiến hèn mọn."
"Nói rất hay." Lý Thất Dạ không khỏi cười lớn một tiếng, nói: "Không sai, cho dù là con sâu kiến giữa thiên địa kia, cũng muốn làm một con sâu kiến không tầm thường, chứ không phải một con sâu kiến hèn mọn!"
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin chân thành gửi gắm đến quý độc giả tại truyen.free.