(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1253 : Giản gia
Một đoạn Sâm Tổ, khiến người ta không khỏi kinh ngạc thán phục. Đặc biệt, toàn thân rễ sâm đỏ như máu, ánh tím lưu chuyển, trong mắt bất cứ ai cũng là báu vật vô giá.
Nhìn đoạn Sâm Tổ trước mắt, Huyết Sa Thiếu trang chủ và Thượng Quan Phi Long nhất thời cảm thấy vô cùng xấu hổ, sắc mặt khó coi đến cực điểm. Vừa rồi, bọn họ còn chê bai Lý Thất Dạ, vậy mà giờ đây, đoạn Sâm Tổ này chẳng khác nào một cái tát trời giáng vào mặt, khiến họ không biết phải đối mặt ra sao.
Đương nhiên, Lý Thất Dạ tặng đoạn Sâm Tổ này làm thọ lễ cho Giản gia lão gia tử không phải để khoe khoang điều gì. Xét về bối phận, Giản gia lão gia tử vẫn là vãn bối của hắn. Tặng một đoạn Sâm Tổ như vậy để tăng thêm thọ mệnh cho lão, cũng coi như một phần lễ ra mắt cho vãn bối.
Đúng lúc này, Giản Tiểu Thiết bước nhanh ra đón. Vốn dĩ hắn đang chào hỏi các vị khách nhân khác trong phủ, vừa nghe môn hạ đệ tử báo cáo, liền lập tức vội vã ra ngoài. Đoạn Sâm Tổ này, dù là với Giản gia bọn họ cũng là một trọng lễ, nên Giản Tiểu Thiết đích thân ra tiếp nhận.
"Lý huynh, trọng lễ, trọng lễ!" Giản Tiểu Thiết vừa thấy Lý Thất Dạ, lập tức ôm quyền nói: "Tiểu đệ xin thay lão tổ tông cảm tạ Lý huynh đã ban tặng tấm hậu lễ này."
Một đoạn Sâm Tổ như vậy, đối với Giản gia lão tổ tông Giản Long Vệ mà nói, quả thực vô cùng cần thiết. Hiện tại ông đã tám nghìn tuổi, đoạn Sâm Tổ này ít nhất cũng có thể giúp ông tăng thêm trăm năm thọ mệnh.
Lý Thất Dạ chỉ nhẹ gật đầu, thản nhiên nói: "Một chút lễ mọn, không đáng nhắc đến."
Thái độ phong khinh vân đạm của Lý Thất Dạ khiến một số tân khách ở đây không khỏi liếc nhìn Huyết Sa Thiếu trang chủ và Thượng Quan Phi Long thêm một chút, đặc biệt là Huyết Sa Thiếu trang chủ, càng gây chú ý hơn.
Vừa rồi, Huyết Sa Thiếu trang chủ tặng một Huyết Sa Thần Châu còn không khỏi có chút tự mãn, lại còn mở lời châm chọc Lý Thất Dạ. Giờ đây, Lý Thất Dạ lại tặng một đoạn Sâm Tổ có giá trị cao hơn Huyết Sa Thần Châu gấp trăm nghìn lần, mà vẫn giữ thái độ phong khinh vân đạm. Nội tình cao thấp giữa hai người lập tức rõ ràng như ban ngày.
"Lý huynh, Hồng Hồ chủ, các vị đạo hữu, mời vào trong trước, mời vào trong!" Giản Tiểu Thiết thấy Lý Thất Dạ cùng Hồng Thiên Trụ đồng hành, vội mời họ vào.
Giản Tiểu Thiết đích thân ra đón, điều này khiến Hồng Thiên Trụ và các đệ tử Động Đình Hồ không khỏi cảm thấy mặt mũi rạng rỡ. Giản Tiểu Thiết là truyền nhân của Giản gia, tuy rằng hắn rất ít lộ diện bên ngoài, nhưng địa vị lại vô cùng cao quý. Thông thường, những ai được hắn đích thân đón tiếp đều là khách quý đến từ các thế lực Hải Thần truyền thừa hoặc Tiên Đế đạo thống.
Khi rời đi, ngang qua bên cạnh Huyết Sa Thiếu trang chủ, Lý Thất Dạ chỉ phong khinh vân đạm liếc hắn một cái, thản nhiên nói: "Loại thần châu này chẳng qua là đá vụn tàn phế, bình thường ta chỉ dùng để lót chuồng, không đáng một xu."
Đối với kẻ thù của mình, Lý Thất Dạ chưa bao giờ lưu tình, chẳng cần giữ thể diện hay tìm bậc thang cho hắn.
Ai nấy đều hiểu lời Lý Thất Dạ nói là nhắm vào Huyết Sa Thiếu trang chủ, song, ân oán giữa những nhân vật như thế, nào ai dám xen vào.
Bị Lý Thất Dạ ép cho đến nước này, Huyết Sa Thiếu trang chủ lập tức sắc mặt khó coi đến cực điểm, cảm thấy mất mặt vô cùng. Hắn hừ lạnh một tiếng, xoay người bỏ đi.
Thượng Quan Phi Long cũng lập tức đi theo rời đi. Nếu họ tiếp tục ở lại, sẽ càng thêm khó chịu, càng mất hết mặt mũi.
"Lý huynh, đây là lần đầu huynh ghé thăm Giản phủ của ta. Nếu Lý huynh và chư vị không ngại, sao không để tiểu đệ dẫn đi tham quan một chút?" Giản Tiểu Thiết đưa Lý Thất Dạ và mọi người vào Giản phủ rồi dẫn đường.
Ngắm nhìn Giản phủ quen thuộc, Lý Thất Dạ nhẹ nhàng gật đầu, thản nhiên nói: "Tham quan cũng tốt."
Giản phủ chiếm diện tích vô cùng rộng lớn, tự hình thành một động thiên riêng biệt. Nó không chỉ là một tòa phủ đệ, mà nói đúng hơn, nó là một khối tổ địa.
Trong Giản phủ, không chỉ có cổ điện, lầu các cổ kính, mà còn có sơn phong, sông ngòi. Nơi đây sông nước uốn lượn bao quanh, kỳ phong mọc lên, thác nước, suối phun róc rách...
Theo Giản Tiểu Thiết dạo bước trong Giản phủ, các đệ tử Động Đình Hồ đều mở rộng tầm mắt. Ban đầu, họ chỉ nghĩ Giản phủ là một tòa phủ đệ đơn thuần, nào ngờ bên trong lại tự thành một càn khôn núi sông.
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, trong lòng các đệ tử Động Đình Hồ không chỉ rung động, mà còn có cảm ngộ sâu sắc: sự cường đại của Giản gia tuyệt nhiên không phải hư danh.
Theo Giản Tiểu Thiết dạo bước trên mảnh đất quen thuộc này, Lý Thất Dạ khẽ thở dài một tiếng, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả.
Từ trước đến nay, Giản gia vẫn luôn hoan nghênh hắn trở về. Ở một mức độ nào đó, Giản gia cũng là do chính tay hắn kiến tạo. Nhưng kể từ khi chôn cất Giản Văn Tâm, hắn liền không muốn trở lại nơi này nữa, bởi vì mỗi khi đặt chân đến Giản gia, trong lòng hắn luôn hiện lên câu nói ấy.
"Thiên địa quá đỗi xa vời, làm một con kiến nhỏ nằm giữa đất trời, cũng chẳng có gì không tốt." Vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, nàng đã nói như vậy.
Tuy nhiên, cuối cùng, nàng còn nói thêm một câu: "Đại nhân, thiếp biết người chí tại thiên địa, chí tại tận cùng thế giới. Khi thiếp an nghỉ, người liền có thể đi xa hơn, đi nhanh hơn. Đây là nơi trở về của thiếp, nơi trở về tốt đẹp nhất."
Nghĩ đến những lời ấy, Lý Thất Dạ không khỏi khẽ lắc đầu. Chuyện đã qua rồi, mọi thứ cứ để nó trôi theo dòng chảy. Vào khoảnh khắc cuối cùng ấy, hắn không hề trách Gi��n Văn Tâm, cũng không trách Hồng Thiên Nữ Đế.
Điều duy nhất đáng tiếc nhất là, Hồng Thiên vẫn luôn là một cô bé vô cùng quật cường. Ngay cả khi lâm chung, nàng vẫn không chịu quay đầu nhìn lại. Nàng cứng cỏi là thế, hiếu thắng là thế, và cũng chính bởi sự quật cường ấy, mới tạo nên một đời huy hoàng rực rỡ của nàng.
"Lý huynh, huynh có sao không?" Vừa đi vừa giảng giải cho mọi người, Giản Tiểu Thiết thấy Lý Thất Dạ thần sắc không được tốt, liền không khỏi hỏi.
Lý Thất Dạ hoàn hồn, thản nhiên cười một tiếng, nói: "Không có gì, ta chỉ hơi mệt một chút, chúng ta về nghỉ ngơi trước đi."
"Cũng tốt." Giản Tiểu Thiết vội vàng nói: "Ta đã cho người chuẩn bị phòng trọ cho Lý huynh và đoàn người. Nếu Lý huynh mệt mỏi, vậy ngày mai chúng ta hãy tham quan. Ngày mai cũng là ngày lão tổ tông xuất quan, đến lúc đó ta sẽ cùng Lý huynh đi bái kiến lão tổ tông."
Đối với lời này, Lý Thất Dạ chỉ khẽ cười nhạt, không nói thêm gì.
Các đệ tử Động Đình Hồ nghe Giản Tiểu Thiết nói vậy, không khỏi ghen tỵ nhìn Lý Thất Dạ. Lão tổ tông Giản gia chính là một vị Thiên Thần Hoàng, mà là một Thần Hoàng phi phàm, không phải ai cũng có thể gặp mặt. Được đích thân Thiên Thần Hoàng tiếp kiến, đây quả thực là một loại vinh hạnh lớn lao.
Giản Tiểu Thiết dẫn Lý Thất Dạ và đoàn người về phòng trọ, nhưng họ còn chưa đến nơi thì đã gặp những người khác trên đường.
"Nương nương, hắn chính là Lý Thất Dạ!" Lúc này, Thượng Quan Phi Long và Huyết Sa Thiếu trang chủ dẫn hai nữ tử đến. Hai nữ tử này có thể nói là khuynh quốc khuynh thành, dung nhan của họ khiến những nữ tử như Hồng Ngọc Kiều, Lâm cô nương cũng phải ảm đạm phai mờ.
Trong hai nữ tử, một người linh lung diễm lệ, một người quyến rũ cao quý, đều đẹp không gì sánh được, khiến người ta thần hồn điên đảo. Đặc biệt là nữ tử quyến rũ cao quý khoác phượng bào kia, phong thái thành thục, mê người của một thiếu phụ toát ra từ nàng lay động lòng người.
Hai nữ tử này khiến Hồng Ngọc Kiều và những người khác lu mờ không chỉ vì vẻ đẹp của họ, mà còn vì khí thế cường đại và ngạo mạn khinh người tỏa ra từ họ.
Nữ tử linh lung diễm lệ kia, quanh thân bừng lên từng đạo Thần Vương quang hoàn. Mặc dù eo thon mảnh khảnh của nàng mang đến cảm giác yếu ớt, nhưng khi các thần hoàn quanh thân nàng tỏa ra, lại ban cho người ta khí thế bao trùm thiên địa, Thần Vương chi uy khiến lòng người run rẩy. Nàng chính là thiên tài phi phàm của Hải Loa Hào – Thượng Quan Phi Yến, cũng là tỷ tỷ của Thượng Quan Phi Long!
Nữ tử còn lại thì quyến rũ quý phái, thân khoác phượng bào, điều này đủ để hiển lộ rõ thân phận của nàng. Quanh thân nàng tỏa ra thần quang, đặc biệt phía sau đầu nàng dường như có một vòng thần kính hiện ra, tựa hồ có thể chiếu rọi vạn vật thế gian. Mà vòng thần kính ấy lại dường như tràn đầy mị lực, có khả năng hấp dẫn hồn phách người khác.
Nàng chính là tiểu thiếp được Trầm Hải Thần Vương sủng ái nhất – Công Tôn Mỹ Ngọc. Công Tôn Mỹ Ngọc không phải là bình hoa chỉ có sắc đẹp, ngay cả khi chưa gả cho Trầm Hải Thần Vương, nàng đã là một thiên tài vang danh khắp Thâm Hác Hải.
Công Tôn Mỹ Ngọc có thiên phú cực cao, n��ng đã tu luyện thiên phú Thần Chiếu đặc hữu của Mị Linh đến trình độ xuất thần nhập hóa. Đặc biệt, nàng sở hữu một đôi mị nhãn, tu luyện mị lực của mình đến cực hạn. Truyền rằng Thần Chiếu mị nhãn của nàng có thể khiến tâm hồn người khác chấn động, thậm chí khống chế người khác.
Lúc này, Thượng Quan Phi Long dẫn Công Tôn Mỹ Ngọc đến, chỉ vào Lý Thất Dạ mà nói với nàng.
Nhìn thấy Thượng Quan Phi Yến và Công Tôn Mỹ Ngọc, Hồng Thiên Trụ không khỏi biến sắc, bởi vì ông cũng từng nghe nói đến ân oán giữa Lý Thất Dạ và Công Tôn Mỹ Ngọc. Ông cũng biết Lý Thất Dạ đã từng giết tỳ nữ thân cận nhất và được yêu thương nhất của Công Tôn Mỹ Ngọc là Công Tôn Thiến Nhi.
Đột nhiên xảy ra chuyện như vậy, Giản Tiểu Thiết cũng không khỏi nhíu mày. Hắn không phải người sợ phiền toái, nhưng Thượng Quan Phi Long và Huyết Sa Thiếu trang chủ rõ ràng đang châm ngòi thổi gió, điều này khiến hắn có chút không ưa.
"Chính ngươi đã giết tỳ nữ của ta!" Công Tôn Mỹ Ngọc vừa nhìn thấy Lý Thất Dạ, mắt phượng phát lạnh, không giận mà uy.
"Ai cơ?" Lý Thất Dạ bình chân như vại, mãi mới thu lại ánh mắt, nhìn về phía Công Tôn Mỹ Ngọc, lạnh nhạt nói.
"Công Tôn Thiến Nhi!" Công Tôn Mỹ Ngọc lạnh lùng nói: "Chính là cô gái bị ngươi giết chết tại Vô Để Hải Câu!"
"À, thì ra là có người đó." Lý Thất Dạ khẽ cười, nói: "Đáng tiếc, nàng không nên động thủ với ta. Ta đối với kẻ thù xưa nay chưa từng nương tay."
"Giết người đền mạng!" Công Tôn Mỹ Ngọc ánh mắt phát lạnh, lộ ra sát cơ, lạnh lùng nói: "Ta muốn lấy đầu của ngươi để tế nàng nơi chín suối!"
Thấy Công Tôn Mỹ Ngọc muốn động thủ với Lý Thất Dạ, Huyết Sa Thiếu trang chủ và Thượng Quan Phi Long không khỏi vui mừng. Hai người họ còn cười trên nỗi đau của người khác, chờ đợi Lý Thất Dạ bị Công Tôn Mỹ Ngọc chém giết.
Đối mặt với cảnh này, Lý Thất Dạ lộ ra nụ cười đậm sâu, khẽ nhíu mày, nhìn Công Tôn Mỹ Ngọc, rồi nhìn sang Thượng Quan Phi Yến, lại liếc qua Huyết Sa Thiếu trang chủ và Thượng Quan Phi Long, sau đó nhàn nhã nói: "Ngươi là một mình động thủ, hay là tất cả cùng nhau lên đây? Ta thấy tất cả các ngươi cùng lên thì tốt hơn, đỡ cho ta phải ra tay giải quyết từng kẻ một, quá lãng phí thời gian của ta."
Bản dịch này tựa như bảo vật, chỉ duy nhất tại đây mới được chiêm ngưỡng.