Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1237 : Hồng Ngọc Kiều

Lý Thất Dạ khẽ gật đầu, vẫn hướng dãy Cự Long sơn mạch xa xôi, mờ ảo kia mà nhìn, trầm mặc không nói hồi lâu.

Dãy Cự Long sơn mạch như một con cự long nằm vắt ngang trên đại dương bao la, kéo dài vạn dặm. Thế nhưng, toàn bộ dãy núi lại bị sương mù bao phủ, trông tựa như cự long trong mây mù, thấy đầu không thấy đuôi, càng khiến nó tràn đầy vẻ thần bí.

Ngắm nhìn Cự Long sơn mạch từ xa, nhìn dãy núi mịt mờ bị sương mù bao phủ ấy, bất giác, ánh mắt Lý Thất Dạ cũng trở nên mơ hồ.

Trong khoảnh khắc mờ ảo đó, Lý Thất Dạ ngây người, mãi không thể hồi phục tinh thần. Có vài chuyện đã phủ bụi hiện lên, vài chuyện cũ mà Lý Thất Dạ không muốn nhớ lại.

Nhìn sương mù mờ mịt, trái tim Lý Thất Dạ không khỏi giật nảy, như có thứ gì đó đang nhói đau trong lòng hắn.

Trương Bách Đồ vẫn lặng lẽ ngồi bên cạnh hắn. Thấy Lý Thất Dạ thất thần hồi lâu, hắn cũng không dám lên tiếng.

"Công tử..." Mãi rất lâu sau, Trương Bách Đồ thấy thần thái Lý Thất Dạ trở nên vô cùng kỳ lạ, không khỏi lo lắng, khẽ gọi một tiếng, nhỏ giọng hỏi: "Công tử, người không sao chứ?"

Lý Thất Dạ giật mình, hồi phục tinh thần, khẽ thở dài trong lòng, nhàn nhạt nói: "Không có gì, chỉ là Cự Long sơn mạch này thật sự quá mê hoặc lòng người, có nhiều thứ, khiến người ta mãi mãi khó lòng quên."

Nghe lời Lý Thất Dạ, Trương Bách Đồ hiểu lầm ý, không khỏi gãi đầu, nói: "Cự Long sơn mạch vẫn luôn hấp dẫn lòng người như thế. Nó quá thần bí, thần bí đến mức khiến bất kỳ ai cũng tràn đầy hiếu kỳ, ai cũng muốn tìm tòi hư thực, rất nhiều người đều muốn biết trong Cự Long sơn mạch có thật sự tồn tại Cự Long quốc hay không..."

"...Chỉ có điều, từ trước tới nay đều không có ai có thể tiến vào. Truyền thuyết nói, trừ phi được người của Cự Long quốc cho phép, nếu không, tất cả người ngoài đều không thể bước chân vào Cự Long sơn mạch. Nghe người ta kể, từ trước đến nay vẫn có người thử tiến vào Cự Long sơn mạch, nhưng chưa từng nghe nói có ai thành công. Chẳng lẽ công tử cũng muốn vào Cự Long sơn mạch xem sao?"

Trương Bách Đồ lầm tưởng Lý Thất Dạ muốn tiến vào Cự Long sơn mạch để ngắm nhìn. Đương nhiên, điều mà Lý Thất Dạ nói, lại là một chuyện khác.

"Có lẽ vậy." Lý Thất Dạ chỉ nhàn nhạt cười một tiếng, sau đó thuận miệng hỏi: "Giản gia hiện tại ra sao?"

"Công tử nói là Giản gia ở Thải Hồng Thành sao?" Dù Trương Bách Đồ chỉ là một nhân vật nh��, nhưng Bách Thánh Đường cuối cùng cũng gần Cự Long sơn mạch, nên hắn biết không ít chuyện về Thải Hồng Thành.

"Đúng vậy." Lý Thất Dạ khẽ gật đầu. Tâm tư hắn có chút tản mạn, có chút không yên.

"Giản gia ở Thải Hồng Thành, họ vẫn luôn rất tốt, mọi người đều nói Giản gia là đệ nhất thế gia của Thải Hồng Thành." Trương Bách Đồ thực sự đem những gì mình biết kể hết cho Lý Thất Dạ, nói: "Nghe nói, Giản gia có quan hệ rất thân cận với Nhân tộc chúng ta, cũng có người nói Giản gia có quan hệ thân cận với Cự Long quốc. Từ trước đến nay, Giản gia tương đối ít nổi danh, mọi người chỉ biết là Giản gia rất cường đại. Gia chủ Giản gia đương thời đã mấy ngàn tuổi, nhưng vẫn tinh thần Long Mã."

Nghe vậy, Lý Thất Dạ hờ hững lên tiếng. Trong lòng hắn khẽ thở dài một tiếng, "Tiểu tử Giản gia chắc hẳn vẫn còn sống đi, đáng tiếc, văn tâm lại lựa chọn thản nhiên đối mặt..."

Lý Thất Dạ chìm vào trầm tư thật lâu. Có nhiều thứ hắn không muốn nhớ lại, trên thực tế, hắn cũng không hoàn toàn nguyện ý trở về Thiên Linh Giới. Thiên Linh Giới có nhiều chuyện. Hắn không muốn hồi ức, hắn hy vọng tất cả sẽ chỉ còn trong ký ức, để nó phủ bụi mà đi.

Ngay lúc Lý Thất Dạ đang chìm trong im lặng hồi lâu, bên ngoài khách sạn có một nữ tử bước vào. Nàng mặc bộ y phục màu xanh nhạt bó sát, dáng người lồi lõm cân đối, thần thái lạnh lùng mà nhanh nhẹn. Nữ tử này chính là Hồng Ngọc Kiều, người từng có duyên gặp Lý Thất Dạ một lần tại Động Đình Hồ.

Vừa nhìn thấy Hồng Ngọc Kiều, Trương Bách Đồ không khỏi biến sắc. Còn Hồng Ngọc Kiều, khi thấy Trương Bách Đồ, nàng thẳng bước tới bên cạnh y, chắp tay ôm quyền, nói: "Trương sư huynh, đã nhiều ngày không gặp."

Mặc dù Trương Bách Đồ không phải đệ tử của Động Đình Hồ, nhưng xét theo bối phận tổ tiên của họ, Hồng Ngọc Kiều vẫn phải gọi Trương Bách Đồ một tiếng sư huynh.

"A, a, a, Hồng sư muội, đã lâu không gặp, đạo hạnh của ngươi lại tinh tiến rồi." Trương Bách Đồ cười khan một tiếng, quay người sang chỗ khác, ý muốn ngăn cản Lý Thất Dạ, không muốn Hồng Ngọc Kiều nhìn thấy hắn.

Trương Bách Đồ không phải lo lắng cho Lý Thất Dạ, mà là lo lắng an nguy của Hồng Ngọc Kiều, bởi vì Hồng Ngọc Kiều đến đây, Trương Bách Đồ đã lờ mờ đoán được nàng đến vì chuyện gì rồi.

Lúc này, dù Trương Bách Đồ có muốn ngăn cản Lý Thất Dạ cũng vô ích, Hồng Ngọc Kiều đã nhìn thấy hắn, kinh ngạc nói: "Là ngươi?"

Lý Thất Dạ vẫn từ tốn suy nghĩ, ánh mắt chỉ nhìn về dãy núi Cự Long sơn mạch xa xôi, mờ ảo, không hề nghe thấy Hồng Ngọc Kiều.

Hồng Ngọc Kiều vô cùng không thoải mái với thái độ ấy của Lý Thất Dạ. Thế nhưng, nơi này không phải Động Đình Hồ, nàng cũng không can thiệp Lý Thất Dạ, huống hồ nàng đến đây là vì Trương Bách Đồ.

Về phần Trương Bách Đồ, trong lòng hắn khẽ thở dài một tiếng, biết chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến. Giờ đây, hắn chỉ hy vọng Hồng Ngọc Kiều nói năng cẩn thận một chút.

"Sư huynh, muội vâng lời cha nhờ, muốn thỉnh giáo sư huynh vài chuyện." Hồng Ngọc Kiều ngồi xuống rồi, nghiêm túc nói với Trương Bách Đồ.

Phụ thân của Hồng Ngọc Kiều chính là Hồ chủ đương nhiệm c���a Động Đình Hồ, Hồng Thiên Trụ.

"Không biết là chuyện gì?" Trương Bách Đồ vội vàng hỏi. Trên thực tế, trong lòng hắn đã biết Hồng Ngọc Kiều muốn hỏi chuyện gì, nhưng y không hề muốn nàng hỏi về sự kiện đó.

"Muội có nghe được chút tin tức, nói rằng người Thiết Lân tông đã gây phiền phức cho sư huynh." Hồng Ngọc Kiều nhìn Trương Bách Đồ nói.

Trương Bách Đồ đã lường trước được điều này, y cười xòa nói: "A, a, a, sư muội nói chuyện này à, mọi chuyện đã qua rồi. Người Thiết Lân tông muốn mua Bách Thánh Đường của ta, đó là cơ nghiệp tổ tông, làm sao có thể bán được? Cho nên ta lập tức từ chối."

"Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trên đảo vậy? Sư huynh, đây đâu phải là chuyện nhỏ!" Hồng Ngọc Kiều nhẹ giọng nói. Nàng không có ý trách cứ hay thẩm vấn Trương Bách Đồ, nhưng một chuyện lớn như vậy đã xảy ra, nàng nhất định phải biết chân tướng.

Đột nhiên, một cỗ thần uy trấn áp Yêu Long Hải, sau đó tin tức Thiết Lân tông bị diệt truyền ra. Không lâu sau, Động Đình Hồ hay tin tông chủ Thiết Lân tông và hơn trăm bộ thi thể của họ bị treo ở Bách Thánh Đường. Chuyện này sao có thể không khiến Động Đình Hồ kinh hãi chứ!

Đương nhiên, Động Đình Hồ vẫn chưa thể liên hệ sự việc thần uy trấn áp Yêu Long Hải, diệt Thiết Lân tông với Bách Thánh Đường. Thế nhưng, thi thể của tông chủ Thiết Lân tông lại bị treo ở Bách Thánh Đường, điều này lập tức khiến mọi chuyện trở nên khác thường.

Hồng Ngọc Kiều không nói thẳng ra, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng. Dù sao, tông chủ Thiết Lân tông và hơn trăm vị cường giả của họ chết thảm tại Bách Thánh Đường, một khi tin tức này truyền ra, Động Đình Hồ của họ cũng không thể thoát khỏi hiềm nghi.

Trên thực tế, sau khi biết chuyện này, Động Đình Hồ đã xử lý toàn bộ thi thể của tông chủ Thiết Lân tông. Trương Bách Đồ không dám nói vấn đề này cho Lý Thất Dạ, y sợ Lý Thất Dạ trong cơn giận dữ sẽ giết vào Động Đình Hồ, diệt sạch cả Động Đình Hồ.

"Chuyện này..." Đối mặt Hồng Ngọc Kiều, Trương Bách Đồ nhất thời không nghĩ ra lời lẽ nào hay hơn. Bản thân y vốn không giỏi nói dối, đành cười khan một tiếng, nói: "Cái này... trách nhiệm của chuyện này e rằng không phải ở chúng ta, chỉ là Thiết Lân tông bọn họ muốn ép mua ép bán mà thôi."

"Diệt một cái Thiết Lân tông thôi, cần gì phải khẩn trương đến vậy?" Lúc này, Lý Thất Dạ đã thu hồi ánh mắt, chậm rãi ung dung nói.

Lời nói của Lý Thất Dạ khiến Trương Bách Đồ giật nảy mình, y nhất thời không khỏi nơm nớp lo sợ. Y không phải lo cho bản thân, mà là sợ Hồng Ngọc Kiều sẽ va chạm với Lý Thất Dạ.

Mặc dù đạo hạnh của Trương Bách Đồ còn cạn, nhưng y vẫn có chút nhãn lực. Y biết Hồng Ngọc Kiều đã đạt được chân truyền của phụ thân, nhưng trước mặt Lý Thất Dạ, e rằng hắn chỉ cần một ngón tay là có thể nghiền chết Hồng Ngọc Kiều. Bởi vậy, y không khỏi lo lắng cho nàng.

Hồng Ngọc Kiều không khỏi biến sắc, nhìn về phía Lý Thất Dạ, đôi mắt đẹp của nàng ngưng lại, chậm rãi nói: "Không biết tôn giá xưng hô thế nào?"

Trương Bách Đồ định lên tiếng, nhưng cuối cùng vẫn ngậm miệng lại. Còn Lý Thất Dạ chỉ nhìn Hồng Ngọc Kiều một cái, cười cười, nói: "Ta xưng hô thế nào không quan trọng. Điều ta muốn nói là, Động Đình Hồ các ngươi đời sau không bằng đời trước, tranh giành quyền lợi, những lợi ích nhỏ mọn, đã làm phai mờ khí huyết dũng mãnh của các ngươi."

Nói đến đây, Lý Thất Dạ nở nụ cười, tiếp lời: "Nhìn Động Đình Hồ các ngươi xem, bây giờ ra sao? Chỉ là một đám rùa đen rụt đầu trốn trong thành lũy mà thôi. Khí huyết che chở thế nhân, trấn giữ nhân tộc của tổ tiên các ngươi, khi truyền đến hậu duệ các ngươi, đã vứt sạch sành sanh rồi."

"Đi đến ngày hôm nay, các ngươi thậm chí quên cả anh linh tổ tiên, vứt bỏ cả tinh thần totem của mình sang một bên. Ta ngược lại tò mò, Động Đình Hồ các ngươi đã bao nhiêu niên đại không bái tế Bách Thánh Đường rồi? Một trăm thế hệ, hay là năm mươi thế hệ? E rằng, các ngươi ngay cả người được cung phụng trong Bách Thánh Đường là ai, cũng đã quên rồi nhỉ." Nói đến đây, Lý Thất Dạ khẽ thở dài một tiếng, lười biếng không thèm nhìn Hồng Ngọc Kiều nữa.

Trước những lời ấy, Hồng Ngọc Kiều cũng không thể đáp lại, bởi vì bản thân nàng hiểu biết về những chuyện này càng ít ỏi. Thậm chí có lão tổ của Động Đình Hồ bọn họ từng suy đoán Bách Thánh Đường có lẽ là nơi cất giấu bảo vật.

"Chuyện của tổ tiên, chúng ta là tử tôn không cách nào đánh giá, cũng khó bàn luận." Cuối cùng, Hồng Ngọc Kiều chậm rãi nói: "Điều ta muốn hỏi tôn giá chính là, tông chủ Thiết Lân tông và những người khác có phải đã chết dưới tay người không?"

Đây là điều Hồng Ngọc Kiều quan tâm nhất. Dù sao, một vị tông chủ và các trưởng lão của Hải Yêu truyền thừa chết thảm ngay trước cửa Động Đình Hồ của họ, mà giờ đây Thiết Lân tông lại bị diệt. Chuyện như vậy, một khi truyền ra, e rằng Động Đình Hồ của họ sẽ không thể rửa sạch hiềm nghi.

Đương nhiên, Hồng Ngọc Kiều hiểu rõ Trương Bách Đồ căn bản không có khả năng sát hại tông chủ Thiết Lân tông và những người khác. Khả năng duy nhất chính là Lý Thất Dạ trước mắt này.

"Ta hiểu ý của Động Đình Hồ." Lý Thất Dạ nở nụ cười, nói: "Các ngươi chỉ cần tìm ra một hung thủ giết người, để rửa sạch hiềm nghi cho Động Đình Hồ mà thôi."

Bản dịch tinh túy này chỉ được Tàng Thư Viện độc quyền chia sẻ cùng quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free