(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1060: Mai Tố Dao đường
Lý Thất Dạ chẳng hề khách sáo, thu lại đế y, khẽ mỉm cười nói: "Xem ra, vị lão tổ Trường Hà tông các ngươi thật sự rất hiểu ta."
"Lão tổ nói, lần này tiến vào Tiểu Thế Giới Đế Ma, công tử nói không chừng có thể phát huy tác dụng." Mai Tố Dao mỉm cười đáp.
Lý Thất Dạ cười nói: "Lão tổ các ngươi quả thực phi phàm, bất quá, ông ấy vẫn chưa thực sự thấu hiểu ý nghĩa sâu xa của Cao Nguyên Táng Phật, cũng chưa thật sự hiểu ý nghĩa của Tiểu Thế Giới Đế Ma. Dù là Cao Nguyên Táng Phật hay Tiểu Thế Giới Đế Ma, chúng chẳng nằm ở ngoại vật, mà ở nội tâm, ở một đạo tâm kiên định."
Dứt lời, Lý Thất Dạ chỉ vào trái tim mình, cười nói: "Đế y, đây chỉ là bằng chứng, cũng coi như một tấm vé vào cửa vậy. Bất quá, lão tổ các ngươi có tâm ý như vậy, tâm ý này ta xin nhận."
Mai Tố Dao nhẹ nhàng gật đầu, không nói thêm gì, bởi nói thêm cũng chỉ thành múa rìu qua mắt thợ.
"Trường Hà tông các ngươi mong cầu gì?" Lý Thất Dạ nhìn Mai Tố Dao, khẽ mỉm cười hỏi.
Mai Tố Dao nhẹ nhàng lắc đầu, đáp: "Lão tổ cũng không mong cầu điều gì từ công tử, đây chỉ là chút tâm ý của Trường Hà tông chúng ta."
"Vị lão tổ nhà nàng, quả thật thú vị." Lý Thất Dạ không khỏi bật cười, nhìn Mai Tố Dao hỏi: "Thế nàng lại có mong cầu gì?"
Mai Tố Dao không khỏi trầm mặc. Sau một lúc lâu, nàng nhẹ nhàng lắc đầu đáp: "Không dám giấu Lý huynh, ta không có mong cầu gì."
Lý Thất Dạ nhìn nàng, nhìn vào đôi mắt sáng ngời của nàng, nói: "Ta muốn nghe điều trong lòng nàng. Cho dù là vì nể mặt thủy tổ các ngươi, hay vì tâm ý toàn vẹn của vị lão tổ nhà nàng, có một vài việc, ta có thể suy xét."
Mai Tố Dao trầm mặc một lát, khẽ thở dài một tiếng. Nàng ngẩng đầu đón lấy ánh mắt Lý Thất Dạ, nhìn thẳng vào đó, thản nhiên tự tại.
"Không dám giấu Lý huynh," Mai Tố Dao khẽ thở dài nói, "ta cũng mịt mờ, không biết mong cầu vì điều gì."
"Nàng đã mất đi mục tiêu, không biết nên làm gì." Lý Thất Dạ nhìn Mai Tố Dao, nhìn sâu thẳm trong đôi mắt nàng, chậm rãi nói.
"Có lẽ có thể hình dung như vầy chăng, lòng cao hơn trời, mệnh bạc tựa tờ giấy, ta thật sự không biết phải làm sao." Mai Tố Dao khẽ thở dài một tiếng.
"Lời này của nàng nói sai rồi." Lý Thất Dạ cười nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Nếu như nói, ngay cả nàng cũng lòng cao hơn trời, mệnh bạc tựa tờ giấy, vậy thì thế gian muôn người đều sẽ vì thế mà bi ai. Chỉ là, nàng có tâm t��nh kiêu ngạo mà thôi."
"Ta không phủ nhận." Mai Tố Dao cười khổ một tiếng. Dù là cười khổ, nàng vẫn đẹp đến động lòng người. Nàng nói: "Ta từ nhỏ tu đạo, vẫn luôn chăm chỉ không ngừng nghỉ, chỉ mong cầu có một ngày, tranh đoạt Thiên Mệnh, thành tựu vị hiệu Tiên Đế, ngạo nghễ đứng trên đỉnh vạn tộc, sừng sững trên Cửu Giới."
"Đáng tiếc, hôm nay ta đã thấu hiểu, kiếp này, Tiên Đế không có phần ta." Mai Tố Dao khẽ thở dài một tiếng nói: "Có công tử hiện hữu, tất cả đều là uổng công. Dù có hùng tâm tráng chí mạnh mẽ đến đâu, cũng trở nên tái nhợt vô lực, giống như dã tâm cùng chí hướng bị đóng đinh xuống đất, chỉ còn lại tiếng kêu rên. Mọi sự giãy giụa đều là uổng công."
"Nàng có thể buông tay đánh cược một phen." Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười nói: "Mặc dù Thiên Mệnh tàn khốc vô tình, nhưng nể mặt Trường Hà tông của nàng, cho dù tương lai có một trận chiến, ta có thể tha thứ nàng."
"Thì có ích gì?" Mai Tố Dao không khỏi đắng chát cười một tiếng, nói: "Công tử cũng thấu hiểu, ta không phải kẻ tự coi nhẹ mình. Dù cho thiên tài đương thời vô số, dù cho loại Cơ Không Vô Địch, Chiến Sư cùng tranh đoạt Thiên Mệnh, ta cũng có thể đánh bại bọn họ; dù là cùng truyền nhân Phi Tiên giáo tranh giành Tiên Đế, ta cũng có thể đánh một trận; dù là trong tương lai cùng Nam Đế giao chiến một trận, ta cũng có thể buông tay đánh cược một phen!"
"Đúng vậy, nàng thiếu chỉ là thời gian mà thôi. Cuộc tranh giành Thiên Mệnh vẫn còn một đoạn thời gian dài. Với tư chất của nàng, bước vào cảnh giới Đế Trữ tuyệt đối không thành vấn đề, tương lai thật sự có cơ hội cùng một tồn tại đỉnh phong như Nam Đế đánh cược một phen, thắng bại, còn xem tạo hóa của chính nàng." Lý Thất Dạ nhẹ gật đầu, đây cũng là sự thừa nhận đích thực.
Mai Tố Dao sinh ra đã có Tiên Cốt, xuất thân từ Trường Hà tông, tu luyện A Lại Da Thiên Hương Đạo. Chỉ cần có đầy đủ thời gian, trong cuộc tranh giành Thiên Mệnh tương lai, nàng đích xác có cơ hội cùng một tồn tại đỉnh phong như Nam Đế đánh cược một phen.
"Nhưng, thế gian có công tử, tất cả đều là uổng công." Mai Tố Dao khẽ thở dài một tiếng, cười chua xót nói: "Đúng như lời công tử nói, ta trời sinh Tiên Cốt, có thể thông Chân Thần, minh vạn đạo. Trước kia, ta bị kiêu ngạo che lấp, không biết thâm sâu của công tử. Hôm nay, ta phản phác quy chân, đã thấu hiểu huyền diệu. Tư chất công tử, đã không ai có thể sánh bằng: thể chất vạn cổ duy nhất, mệnh cung vạn cổ duy nhất, đạo tâm vạn cổ duy nhất, minh ngộ vạn cổ duy nhất... Tất cả những điều này, đã không ai sánh kịp, mọi sự khiêu chiến, đều là uổng công."
Hôm nay Mai Tố Dao, dù không nhìn thấu lai lịch chân chính của Lý Thất Dạ, nàng cũng biết, với thể chất, mệnh cung, đạo tâm hiện tại của Lý Thất Dạ... tất cả những điều này đã khiến không ai có thể địch nổi hắn.
Mai Tố Dao cũng đã từng vô cùng tự tin, nhưng khi Tiên Cốt của nàng có thể minh ngộ tất cả, nàng thấu hiểu rằng, dù sự tự tin có mạnh mẽ đến đâu, cũng trở nên tái nhợt vô lực.
"Tiên Cốt, khối xương nơi ấn đường, quả thực phi phàm. Hôm nay, nàng đã thật sự lĩnh ngộ ảo diệu của Tiên Cốt." Lý Thất Dạ nhẹ gật đầu. Người có thể thấy rõ điều này thật sự thưa thớt, đến hôm nay, Mai Tố Dao rốt cục đã thấy rõ.
Điều này cũng nhờ vào sự chuyển biến trong đạo tâm của Mai Tố Dao gần đây, phản phác quy chân, trở về tự nhiên. Điều này khiến Mai Tố Dao tìm hiểu chân lý của A Lại Da Thiên Hương Đạo, lĩnh ngộ ảo diệu của Tiên Cốt, quán xét thiên địa, thông Chân Thần. Trong mắt Mai Tố Dao, mọi sự phức tạp đều c�� thể hóa giản.
"Có đôi khi, khó có được sự hồ đồ, luôn kiêu ngạo, đây cũng không phải chuyện xấu, có lẽ có thể khiến ta dũng cảm tiến tới." Mai Tố Dao đắng chát cười một tiếng nói.
Không thể thành Tiên Đế, đã mất đi mục tiêu, điều này khiến Mai Tố Dao có chút mịt mờ, không biết mình mong cầu gì, cũng trở nên chẳng mong cầu gì.
"Đại đạo mênh mông, vĩnh viễn hướng về phía trước, chắc chắn sẽ có những thu hoạch ngoài ý muốn không ngờ tới." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói.
Mai Tố Dao nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Đây là một cuộc chiến tranh đã biết trước kết quả. Mặc kệ quá trình có rực rỡ đến đâu, cuối cùng đều là sự giãy giụa vô vị. Kết cục rồi sẽ ra sao? Bại trong tay công tử? Hay là trở thành một đống xương khô trên Đế Lộ? Thẳng thắn mà nói, trăm ngàn vạn năm qua, trên con đường này, thêm ta một kẻ thất bại, cũng chẳng đáng là bao; thêm ta một đống xương khô, cũng chẳng hề đáng kể."
"Ta thực sự không phải đánh mất đấu chí. Cho dù ta cứ bình thản tu luyện tiếp, cũng giống vậy có thể trở thành Đế Trữ, trở thành Thần Hoàng. Nhưng là, tất cả đều trở nên tẻ nhạt đến vậy." Mai Tố Dao chậm rãi nói.
"Nếu nàng thành Tiên Đế, nàng muốn làm gì? Đứng trên đỉnh Tiên Đế, nàng còn muốn làm gì?" Lý Thất Dạ mỉm cười hỏi.
Đối với lời này, Mai Tố Dao trầm mặc một lát, sau đó nhìn Lý Thất Dạ, nhìn vào đôi mắt của Lý Thất Dạ, nói: "Công tử muốn ta trả lời bây giờ, ta chỉ có thể đáp, ta cũng không biết. Nếu là trước kia, ta nhất định sẽ nói, đứng trên đỉnh phong, rạng rỡ một thời đại, ngạo nghễ trên Cửu Giới, thế gian vô cùng rực rỡ. Hiện tại, ta chỉ có thể nói, không biết."
"Điều đó cho thấy nàng đã trưởng thành, nàng đã hiểu chân lý đại đạo. Cho dù là đại đạo tận cùng, nàng cũng sẽ giống như nàng bây giờ, một mảnh tẻ nhạt." Lý Thất Dạ mỉm cười nói: "Bất quá, có một điều nàng vẫn chưa rõ, mọi sự tự nhiên, mọi sự quy chân, thậm chí là mọi đỉnh phong, đây chẳng qua là khởi đầu mà thôi."
"Chỉ là khởi đầu mà thôi?" Mai Tố Dao ngơ ngẩn một chút hỏi.
"Lại đây, ngồi đi." Lý Thất Dạ khẽ ngoắc tay với Mai Tố Dao, vỗ vỗ đùi mình, chậm rãi nói.
Mai Tố Dao không chút do dự, ngồi lên đùi Lý Thất Dạ. Khi nàng ngồi trên đùi Lý Thất Dạ, cũng không khỏi đỏ mặt, hiện lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt. Lý Thất Dạ là nam nhân duy nhất nàng từng thân mật.
Lý Thất Dạ cũng không có ý khinh bạc nàng, nâng niu gương mặt hoàn mỹ không tì vết của nàng, trầm giọng nói: "Chuẩn bị xong, giữ vững đạo tâm nàng."
Mai Tố Dao hít thở thật sâu một hơi, trịnh trọng khẽ gật đầu, đáp: "Đã chuẩn bị xong."
Vào thời khắc này, đôi mắt Lý Thất Dạ mở ra, ánh mắt lập tức trở nên sáng chói, tựa như một thế giới khác đã mở ra. Khi Mai Tố Dao nhìn vào, nàng cảm giác cả người đều bị hút vào trong đó. Trong nháy mắt, nàng bị hút vào một thế giới ầm ầm sóng dậy, bị hút vào từng truyền kỳ trong thần thoại...
Ở nơi đó, có những đại đạo trôi chảy bất tận; ở nơi đó, có những đêm mưa máu bàng bạc; ở nơi đó, có thiên không bị che phủ; ở nơi đó, có những truyền thuyết sử thi; ở nơi đó, máu tươi che lấp tất cả; ở nơi đó, thi cốt chất thành trời cao; ở nơi đó, có mọi niềm vui; ở nơi đó, có nỗi bi thương vô tận... Mai Tố Dao không khỏi thất hồn lạc phách, đã trải qua vô tận thăng trầm, trải qua bi hoan ly hợp, trải qua hắc ám và quang minh...
Chẳng biết từ lúc nào, Mai Tố Dao hai tay ôm chặt cổ Lý Thất Dạ, ôm vô cùng chặt và căng; chẳng biết từ lúc nào, nước mắt nàng làm ướt vạt áo; chẳng biết từ lúc nào, Mai Tố Dao vừa khóc vừa cười, vừa cười vừa khóc.
Sau một lúc lâu, Lý Thất Dạ mới chậm rãi nhắm mắt lại, một thế giới đã khép kín. Mai Tố Dao tỉnh hồn lại, trở về thế giới hiện thực.
Lúc này, Mai Tố Dao không nói một lời, chỉ dựa vào bờ vai Lý Thất Dạ, ôm lấy cổ Lý Thất Dạ, nước mắt lặng lẽ chảy xuống, làm ướt gương mặt xinh đẹp của nàng, làm ướt y phục Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mềm mượt của nàng, nói: "Thế giới không có điểm cuối, đại đạo cũng vậy không có điểm tận cùng. Tiên Đế, chỉ là khởi đầu mà thôi."
"Nàng đã thấu hiểu ảo diệu của Tiên Cốt, đã nắm giữ A Lại Da Thiên Hương Đạo, nàng liền cho rằng đã thấy được tất cả của thế giới, liền cho rằng đã nhìn thấy toàn bộ thế gian, toàn bộ đại đạo. Trên thực tế, nàng chỉ là nhìn thấy một góc nhỏ của thế giới, nàng chỉ là nhìn thấy một góc nhỏ của đại đạo mà thôi." Lý Thất Dạ chậm rãi nói.
"Đa tạ công tử." Mai Tố Dao nằm phục trên người Lý Thất Dạ, gối đầu lên vai Lý Thất Dạ, nước mắt vẫn chưa khô, những lời này nàng nói ra từ tận đáy lòng.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.