(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1019 : Vì yêu sinh hận
Khi Lý Thất Dạ vừa tới, Trung Châu công chúa liền bỗng nhiên mở mắt. Vừa nhìn thấy hắn, thần thái nàng lập tức biến đổi lớn, dù cho một cường giả từng danh chấn Cửu Giới như nàng, giờ phút này tâm trạng cũng chấn động cực kỳ kịch liệt.
"Xoạt, xoạt, xoạt..." Cùng với tâm trạng nàng chấn động, toàn bộ Ngân Hà cũng lay động theo, những đóa sen tỏa ra ánh sáng ngũ sắc lập tức sáng tối chập chờn, tựa như phong ba sắp nổi.
"Đừng kích động. Nếu nàng lúc này hành động thiếu suy nghĩ, tất thảy tâm huyết bấy lâu nay của nàng sẽ hóa thành công cốc." Lúc này, Lý Thất Dạ lên tiếng an ủi, chậm rãi nói, thần thái toát lên vài phần ôn nhu.
Đôi mắt đẹp của Trung Châu công chúa giờ đây nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ, riêng ánh mắt ấy thôi, tựa hồ đã có thể đóng đinh hắn tại chỗ.
Điều này khiến Ngọa Long Tuyền cảm thấy tò mò, nàng như một bảo bảo hiếu kỳ, nhìn Lý Thất Dạ rồi lại nhìn Trung Châu công chúa. Trực giác mách bảo nàng rằng giữa hai người họ có một câu chuyện, mà trực giác của phụ nữ thì luôn rất chuẩn xác.
Lý Thất Dạ nhẹ nhàng phẩy tay về phía Ngọa Long Tuyền, nói: "Nàng cứ chờ ở ngoài, để hai ta nói chuyện riêng."
Ngọa Long Tuyền dù tràn đầy tò mò, nhưng không hề có ý định xen vào, nên lặng lẽ lui ra.
"Sở Vân Thiên!" Khi Ngọa Long Tuyền vừa rời đi, Trung Châu công chúa liền lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ, bật ra cái tên ấy. Khi nàng thốt lên, không rõ là căm hận, hay là sự lạnh băng vô tình.
"Là ta." Lý Thất Dạ khẽ thở dài, thản nhiên đáp. Ánh mắt hắn bình thản đón nhận ánh mắt của Trung Châu công chúa, vô cùng thẳng thắn.
Giờ đây, Trung Châu công chúa nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ, nhìn người đàn ông ngay trước mắt mình. Một người khiến nàng truy đuổi cả một đời. Một người đáng lẽ đã không còn tồn tại. Nàng không biết đây là cảm giác gì, là căm hận, hay là...
"Ta nên gọi ngươi là Âm Nha, hay là Sở Vân Thiên đây?" Giờ phút này, giọng Trung Châu công chúa lạnh đến thấu xương, tiếng nàng như có thể đóng băng cả Cửu Thiên, thậm chí còn đóng băng cả mặt trời.
Giữa lúc ấy, Lý Thất Dạ biến trở về chân thân của mình, trở lại là Lý Thất Dạ. Hắn khẽ thở dài, nói: "Những chuyện đó đều thuộc về quá khứ rồi. Ta không phải Âm Nha, cũng không phải Sở Vân Thiên, ta là Lý Thất Dạ."
"Thật ư?" Trung Châu công chúa nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ, ánh mắt băng lãnh vô tình, thậm chí toát ra sát ý lạnh lẽo. Nàng lạnh lùng hỏi: "Rốt cuộc ngươi có bao nhiêu phân thân? Đời này là Lý Thất Dạ, vậy đời sau thì sao?!"
"Không. Lý Thất Dạ chỉ có một, và Âm Nha cũng là độc nhất vô nhị." Lý Thất Dạ khẽ lắc đầu.
"Vậy còn Sở Vân Thiên thì sao!" Trung Châu công chúa lạnh lùng hỏi: "Cái thân phận Sở Vân Thiên đó, ngươi có bao nhiêu cái? Mười cái, tám cái, hay là hàng trăm?"
Lý Thất Dạ khẽ thở dài, nói: "Năm ấy, đó chỉ là một sự hiểu lầm. Năm ấy, ta cũng không có ý đó..."
"Hiểu lầm ư ——" Giờ phút này, Trung Châu công chúa lạnh lùng quát lên một tiếng. "Hiểu lầm? Ngươi nghĩ đó là một sự hiểu lầm sao ——" Lúc này, thần thái nàng có chút kích động, trong vẻ lạnh lùng lại ẩn chứa sự không cam lòng, oán hận...
Lý Thất Dạ nhất thời không thể phản bác. Hắn nhìn Trung Châu công chúa, chậm rãi nói: "Bất kể quá khứ ra sao, hôm nay, ta muốn chúc mừng nàng. Nàng rốt cuộc đã kéo dài sinh mệnh thành công, và ở đời này, ta có thể diện kiến phong thái vô song của nàng. Đây thật sự là một cảnh tượng hùng vĩ hiếm có của Cửu Giới."
Trước lời này, Trung Châu công chúa băng lãnh lại hiếm khi trầm mặc. Nàng ngồi trên đóa sen, nhất thời không nói một lời, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ.
"Ngươi cho rằng chỉ có vậy thôi sao?" Cuối cùng, Trung Châu công chúa nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ, băng lãnh như sương, hỏi.
Lý Thất Dạ khẽ thở dài, nhìn sâu vào đôi mắt Trung Châu công chúa, nói: "Năm ấy, ta không hề có ý đó. Chỉ có thể nói, là tạo hóa trêu ngươi mà thôi."
"Tạo hóa trêu ngươi ư?" Giờ đây, Trung Châu công chúa cười lạnh một tiếng, không biết là vì băng lãnh hay tự giễu cợt. Nàng lạnh lùng nói: "Ý ngươi là ta tự mình đa tình, là ta tự làm tự chịu? Rằng sự truy đuổi cả một đời một kiếp của ta, đến cuối cùng, chẳng qua chỉ là một âm mưu mà thôi!"
Trước lời này, Lý Thất Dạ không khỏi trầm mặc giây lát. Chuyện năm ấy, hắn quả thực không có ý đó, nhưng diễn biến đến cuối cùng, lại đã nằm ngoài dự đoán của hắn.
"Năm ấy, nàng còn rất nhỏ, chỉ là một tiểu cô nương." Lý Thất Dạ nhẹ giọng nói.
Vào năm ấy, Trung Châu Cổ Triều vô cùng cường thịnh, thậm chí có thể nói, ngay cả Cổ Minh cũng phải kiêng dè ba phần. Đáng tiếc thay, Trung Châu Cổ Triều lại lựa chọn hợp tác với Cổ Minh.
Vào thời khắc đó, Trung Châu Cổ Triều sở hữu một vật phẩm cực kỳ nghịch thiên, vật này lại ẩn chứa một bí mật động trời. Khi ấy, Lý Thất Dạ muốn tiêu diệt Cổ Minh, nhưng những át chủ bài trong tay hắn vẫn còn xa mới đủ. Huống hồ, trong thời đại đó, Cổ Minh nhân tài lớp lớp, đặc biệt là Thiên Đồ Tiên Đế khi còn nhỏ, càng kinh diễm vô song.
Khi ấy, Lý Thất Dạ muốn đoạt lấy vật kia của Trung Châu Cổ Triều, nên hắn đã hóa thân thành một thanh niên, dùng tên giả Sở Vân Thiên, trà trộn vào sâu bên trong Cổ Triều.
Trên thực tế, vào năm ấy, hắn không hề tiếp xúc trực diện với Trung Châu công chúa. Dưới ánh trăng, hắn chỉ đứng từ xa mà ngắm nhìn.
Năm ấy, Trung Châu công chúa chỉ là một tiểu công chúa cô độc. Bởi lẽ, vị Hoàng đế của Trung Châu Cổ Triều khi đó là một Thần Hoàng cực kỳ mạnh mẽ, nghịch thiên, nhưng ông ta lại luôn ôm dã tâm bừng bừng, thường xuyên qua lại với Cổ Minh.
Trung Châu công chúa khi ấy, dù xuất thân cao quý, song vẫn cô đơn lẻ bóng. Việc dưới ánh trăng tương kiến năm ấy, đã khiến người tên Sở Vân Thiên để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng nàng.
"Chỉ vì năm ấy ta còn thơ dại, chưa từng trải sự đời, nên ngươi đã dùng lời dụ dỗ, mê hoặc ta sao?" Trung Châu công chúa cười lạnh một tiếng, lạnh như băng nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ.
"Ta không hề có ý đó. Nàng là một cô nương hiền lành." Lý Thất Dạ khẽ thở dài, nói: "Năm ấy, ta thực sự quan tâm nàng, mong nàng không đi theo con đường mà phụ thân nàng đã chọn."
"Thật sao? Vậy ra ta hẳn phải cảm kích ngươi mới phải!" Trung Châu công chúa cười lạnh một tiếng, hỏi: "Ngươi quan tâm ta, hay là quan tâm cái địa điểm che giấu của dòng Ngân Hà này?"
Trước lời này, Lý Thất Dạ không khỏi trầm mặc đôi chút. Cuối cùng, hắn bình thản nhìn vào đôi mắt Trung Châu công chúa, nói: "Không sai, năm ấy ta trà trộn vào Trung Châu Cổ Triều, đích thực là muốn đoạt lấy vật kia. Nhưng, ta cũng thật sự quan tâm nàng, nàng sở hữu tư chất tam thánh, ta mong nàng có thể đi trên một con đường khác."
"Không cản trở đường của ngươi, đúng không?" Trung Châu công chúa lạnh lùng cười một tiếng, nụ cười ấy băng giá đến mức, thậm chí có thể nói, chẳng hề có chút ý cười nào.
"Nếu nàng đã nghĩ như vậy, ta cũng đành chịu." Lý Thất Dạ bình thản nhìn nàng, nói: "Nếu nàng cho rằng hợp tác với Cổ Minh là chính đạo, vậy ta không còn lời gì để nói. Chúng ta cũng chẳng cần bàn thêm nữa, đó là ranh giới cuối cùng của ta. Ai mà hợp tác với Cổ Minh, ta liền sẽ tiêu diệt kẻ đó, cứ đơn giản như vậy!"
Trung Châu công chúa lạnh lùng nhìn hắn, đáp lại cũng lạnh lùng không kém: "Phải, ngươi nói đúng. Những chuyện hỗn loạn của Cổ Minh, ta cũng lười đi mà hỏi tới!"
"Ta biết nàng không giống phụ thân mình, cho nên, cuối cùng nàng đã chọn một con đường khác biệt." Lý Thất Dạ khẽ gật đầu, nói: "Nếu nàng hoài nghi ta, ta cũng chẳng cần phủ nhận. Năm ấy, ta trà trộn vào Cổ Minh, chính là vì vật này. Còn về sự quan tâm dành cho nàng, đó chẳng qua là chuyện phát sinh sau khi ta gặp nàng mà thôi."
"Thật ư?" Trung Châu công chúa cười lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: "Ngươi vẫn luôn thản nhiên như vậy sao? Trong thư từ, từng câu từng chữ đều bình thản đến vậy ư? À, xem ra, vị vĩ nhân cứu rỗi Cửu Giới đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng của chúng ta chính là người có nhân phẩm không một chút tì vết. Sai là do ta, là do ta, một tiểu nữ nhân không thức thời này, đã phá hỏng chuyện tốt của bậc đại nhân chúng ta. Ta mới chính là kẻ xấu!" Nói đến đây, không ngờ giữa lời nói lại lộ ra vẻ oán hận tột cùng.
"Không ——" Lý Thất Dạ bất đắc dĩ, nói: "Ta xưa nay chưa từng là vĩ nhân gì. Ta thừa nhận, năm ấy khi thư từ qua lại với nàng, đích thực là có một mục đích khác. Ngoài việc xuất phát từ sự quan tâm dành cho nàng, ta đích xác là muốn từ miệng nàng đoạt lấy vị trí ẩn giấu của Ngân Hà!"
Năm ấy, khi là Âm Nha, Lý Thất Dạ đã dùng thân phận Sở Vân Thiên trà trộn vào Trung Châu Cổ Triều, thâm nhập vào tận sâu nơi hoàng thất với sự đề phòng cực kỳ sâm nghiêm. Hắn muốn tìm cho ra tung tích của vật kia.
Năm ấy, vì hạn chế thân phận, hắn không thể gặp mặt trực tiếp hay nói chuyện với Trung Châu công chúa. Song, giữa hai người họ lại có những bức thư từ bí mật qua lại.
"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?" Trung Châu công chúa lạnh lùng nói: "Trong từng câu từng chữ của ngươi, chỉ có bấy nhiêu sao? Ngươi chẳng lẽ không hề mê hoặc một thiếu nữ vô tri, khiến nàng khăng khăng một mực yêu một kẻ mang tên Sở Vân Thiên, một kẻ vốn dĩ không tồn tại ư! Khiến nàng đem tất cả bí mật kể cho hắn biết ư!"
"Ta ——" Lý Thất Dạ há miệng định nói, nhưng rồi lại ngừng lại. Trong lòng hắn không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Năm ấy, khi là Âm Nha, hắn quả thực không có ý đó. Thậm chí có thể nói, những chuyện như vậy hắn khinh thường không làm. Năm ấy, Trung Châu công chúa là một tiểu công chúa cao quý nhưng lại cô đơn. Nàng không có tình thương của phụ thân, cũng chẳng có bạn bè. Cứ như thế, một thanh niên tỏ vẻ quan tâm đã thâm nhập vào cuộc sống cô độc của nàng!
Khi ấy, Âm Nha vốn không hề có ý đó. Thế nhưng, sự hiểu lầm cứ thế chồng chất, cuối cùng khiến Trung Châu công chúa càng lún càng sâu.
"Năm ấy, trong những lá thư, ta chỉ là chỉ điểm nàng tu hành mà thôi." Lý Thất Dạ chậm rãi nói.
Năm ấy, Lý Thất Dạ và Trung Châu công chúa thư từ qua lại vô cùng mật thiết. Có thể nói, trong thư, Lý Thất Dạ đã ân cần dạy bảo Trung Châu công chúa. Khi ấy, ngoài việc không muốn nàng đi theo con đường của phụ thân mình, Lý Thất Dạ đồng thời còn muốn lưu lại một mồi lửa cho nhân tộc, bởi lẽ Trung Châu công chúa sở hữu tư chất tam thánh, với thiên phú cực cao.
Bởi vậy, Lý Thất Dạ ân cần dạy bảo, nhưng Trung Châu công chúa lại hiểu lầm ý của hắn, đem lòng yêu một kẻ mang tên Sở Vân Thiên, một kẻ không hề tồn tại. Điều này khiến nàng đối với Lý Thất Dạ thổ lộ không ngừng, chẳng có gì giấu giếm. Về sau, khi Lý Thất Dạ muốn cứu vãn, sự hiểu lầm kia đã ăn sâu bén rễ.
"Chỉ điểm ư!" Trung Châu công chúa quát chói tai một tiếng, lớn tiếng và lạnh lùng nói: "Phải, phải, đúng vậy, không sai. Vị Đạo sư Tiên Đế vĩ đại của chúng ta chỉ điểm ta, đó là vinh hạnh của ta. Ngoại trừ điều đó ra, thì rốt cuộc chẳng còn gì khác cả!"
Bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free, là thành quả của sự tận tâm.