(Đã dịch) Đế Bá - Chương 01 : Tam Quỷ Gia (thượng)
"Rầm rầm ——" một tiếng, Lý Thất Dạ đang phiêu dạt trong nước sông thì bị người vớt lên.
"A!" một tiếng, Lý Thất Dạ quát to, tỉnh dậy sau khi bị khều tỉnh. Vừa tỉnh, phản ứng đầu tiên của hắn là nhảy dựng lên. Một cú "nhảy" ấy lập tức khiến Lý Thất Dạ có chút không quen với thân thể của mình, loạng choạng suýt ngã.
"Ta, thân thể của ta!" Cúi đầu xem xét, thân thể của mình vậy mà hoàn hảo không chút tổn hại. Lý Thất Dạ vừa mừng vừa sợ. Là một Âm Nha đã sống qua trăm ngàn vạn năm, cuối cùng hắn cũng đoạt lại được thân thể của mình. Dù là người đã trải qua muôn vàn khó khăn, chứng kiến vô số sóng gió, hắn cũng không khỏi nhất thời kích động.
Cuối cùng, Lý Thất Dạ hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một lão già đang đứng trước mặt mình.
"Hì, hì, hì, lão già ta đã vớt ngươi từ trong sông lên đấy." Lão già cười hì hì nói. Hắn vừa mở miệng, để lộ ba chiếc răng vàng ố còn sót lại. Nụ cười ấy, nói dung tục bao nhiêu liền có bấy nhiêu.
Lý Thất Dạ nhìn dọc theo con sông, xa xa ẩn hiện hình dáng Tiên Ma Động. Vừa thấy Tiên Ma Động, thiếu niên mười ba tuổi này lập tức ánh mắt lạnh lẽo, trên người ẩn chứa một khí tức khác hẳn với tuổi tác.
Lý Thất Dạ hít một hơi thật sâu, nhìn lão già, hồi lâu sau mới hỏi: "Ngươi xưng hô như thế nào?"
"Tam Quỷ Gia, thuộc Tẩy Nhan Cổ Phái." Lão gi�� cười hì hì đáp, há miệng để lộ ba chiếc răng vàng ố, nước miếng chảy ròng.
"Tẩy Nhan Cổ Phái ——" Lý Thất Dạ không khỏi thì thào, trong khoảnh khắc, ký ức phong trần bị hắn phong bế suốt ngàn vạn năm trong hình hài Âm Nha bỗng chốc ùa về.
"Bây giờ là ai chưởng thiên mệnh?" Lý Thất Dạ lấy lại tinh thần, không khỏi hỏi.
"Thiên mệnh? Thiên mệnh còn chưa có người nào gánh chịu được." Tam Quỷ Gia cười hì hì nói.
"Đạp Không Tiên Đế đâu?" Nghe lời ấy, sắc mặt Lý Thất Dạ không khỏi biến đổi. Lần này hắn chìm vào giấc ngủ sâu, lẽ nào đã ngủ hàng chục vạn năm rồi sao?
"Đạp Không Tiên Đế đã mất tích từ ba vạn năm trước rồi." Tam Quỷ Gia vẫn cười hì hì nói, ba chiếc răng vàng ố lại lộ ra, vô cùng dung tục.
"Hắc Long Vương của Trấn Thiên Hải thành đâu?" Lý Thất Dạ không khỏi hỏi tiếp.
Tam Quỷ Gia lắc đầu, đáp: "Chẳng ai hay, Hắc Long Vương cũng đã mất tích từ ba vạn năm trước."
Nghe vậy, sắc mặt Lý Thất Dạ đại biến, ngẩng đầu nhìn lại Tiên Ma Động ẩn hiện xa xa. Lúc này, hắn đã hiểu vì sao mình đoạt lại được thân thể.
"Chúng ta đi ——" Lý Thất Dạ mặt đanh lại, xoay người rời đi, chẳng bận tâm Tam Quỷ Gia có theo kịp hay không. Sống qua vô số tuế nguyệt, trải nghiệm vô vàn khổ ải, hắn đã biết mình phải làm gì.
Trấn Thiên Hải thành, trong thời đại này, chính là truyền thừa vô địch cường đại nhất. Năm xưa khi Hắc Long Vương còn tại thế, bễ nghễ cửu thiên thập địa, không ai địch nổi! Ba đời cùng hưởng vinh quang!
Mặc dù Hắc Long Vương đã mất tích ba vạn năm, nhưng hôm nay, Trấn Thiên Hải thành vẫn sừng sững ngạo nghễ giữa thiên địa như một quái vật khổng lồ.
Bên ngoài Trấn Thiên Hải thành, có một thiếu niên chừng mười ba tuổi, và một lão già dung tục vô cùng, há miệng liền lộ ra ba chiếc răng vàng ố.
Ở ngoài cửa thành, Lý Thất Dạ lặng lẽ đốt tiền giấy, thầm nhủ trong lòng: "Tiểu Hắc tử, ngươi hãy an tâm ra đi, đời này, ngươi đã giúp ta đoạt lại thân thể, một ngày nào đó, ta sẽ đạp diệt Hung vực, báo thù cho ngươi!"
Cuối cùng, Lý Thất Dạ ngẩng đầu lên, nhìn Trấn Thiên Hải thành tựa như một quái vật khổng lồ. Cảnh vật còn đây, nhưng người đã khác, mọi thứ đều trở nên xa lạ. Nhớ lại năm xưa, tòa hải thành này có thể sừng sững vươn lên từ mặt đất, chính là nhờ công sức cố gắng năm này qua năm khác của hắn và Tiểu Hắc tử!
Đáng tiếc, ba vạn năm trôi qua, vị Âm Nha từng ẩn mình phía sau màn, có ai hay biết được đây?
"Hì, chúng ta về Tẩy Nhan Cổ Phái thôi." Lúc này, Tam Quỷ Gia lại xông tới, ba chiếc răng vàng ố lọt vào tầm mắt Lý Thất Dạ.
"Chúng ta đi thôi." Lý Thất Dạ bình tĩnh gật đầu nói. Dù Tam Quỷ Gia có xuất quỷ nhập thần thế nào, hay lai lịch ra sao, thì cũng chẳng thể khiến Lý Thất Dạ ngạc nhiên. Đã trải qua muôn vàn gian khó, bị giam cầm trong thân xác Âm Nha hàng triệu năm, chứng kiến bao đời thời đại trôi qua, từng kề vai sát cánh cùng Tiên Đế, từng đồng hành với Dược Thần, còn gì có thể khiến hắn kinh ngạc đây?
Lý Thất Dạ và Tam Quỷ Gia đi chưa được bao lâu, từ Trấn Thiên Hải thành bước ra một nữ tử tao nhã tuyệt thế. Nàng tựa như Bích Ba tiên tử, như Hàn Hải nữ thần. Khi nàng ra khỏi cửa thành định đi xa, bỗng nhiên, nàng chợt liếc thấy ở ven đường, nơi vừa đốt tiền giấy, còn sót lại một góc giấy, trên đó ẩn hiện một ký hiệu.
Vừa thấy ký hiệu này, vị Thần Nữ không khỏi sắc mặt đại biến, trầm giọng nói: "Vừa rồi ai đã đốt tiền giấy ở đây!"
Vị lão bộc bên cạnh nàng rất nhanh đã có được câu trả lời, bẩm báo: "Nghe thị vệ nói, chẳng bao lâu trước, có một lão già cùng một thiếu niên chừng mười ba mười bốn tuổi đã đốt tiền giấy ở đây."
"Đuổi theo cho ta, tìm ra bọn họ!" Vị Thần Nữ lập tức trầm giọng nói.
"Điện hạ chẳng phải phải đến Thần Sơn sao?" Lão bộc không khỏi hỏi.
"Đuổi ——" Thần Nữ vừa dứt lời, thân ảnh đã lướt ngang trời, tức khắc đuổi theo.
Cuối cùng, Thần Nữ vẫn không tìm được người đốt tiền giấy. Khi trở lại Trấn Thiên Hải thành, Thần Nữ trầm mặc hồi lâu không nói. Ký hiệu kia đã rất lâu rồi không còn xuất hiện tại Trấn Thiên Hải thành, vì sao sau mấy vạn năm, nó lại một lần nữa hiện ra? Là địch hay là bạn?
"Bẩm điện hạ, không tìm thấy người đốt tiền giấy." Cuối cùng, vị lão bộc trung thành tuyệt đối hồi bẩm.
"Truyền lệnh, tất cả mọi người lưu ý hai người kia, không được rêu rao, hễ có tin tức gì, lập tức bẩm báo ta." Thần Nữ trầm giọng nói.
Lời này khiến lão bộc không khỏi kinh ngạc. Trấn Thiên Hải thành của bọn họ uy chấn đương thời, điện hạ Trấn Hải Thần Nữ của họ cũng tiếng tăm lừng lẫy, hiếm khi thấy nàng thần thái ngưng trọng đến vậy.
"Thần Sơn bên kia ——" Lão bộc không khỏi trầm ngâm.
"Hủy bỏ ——" Thần Nữ trầm giọng nói: "Ta cần đọc qua một lần cổ tịch tổ tông để lại, chuyện này có chút cổ quái!" Nói xong, nàng liền tiến vào cấm địa sâu nhất của Trấn Thiên Hải thành.
Tẩy Nhan Cổ Phái, tọa lạc trong cương quốc của Bảo Thánh thượng quốc. Tẩy Nhan Cổ Phái có thể nói là một truyền thừa có lịch sử lâu đời và sâu xa, chính là một tiên môn đế thống. Vào những năm đầu thời đại Chư Đế, Minh Nhân Tiên Đế, người từng bễ nghễ cửu thiên thập địa một thời, đã sáng lập ra môn phái này, đặt tên là Tẩy Nhan Cổ Phái.
Đáng tiếc, trăm ngàn vạn năm trôi qua, thời đại biến thiên, Tẩy Nhan Cổ Phái không còn là tiên môn đế thống từng tung hoành Bát Hoang năm xưa. Vô số năm tháng qua đi, Tẩy Nhan Cổ Phái đã bắt đầu suy tàn. Mặc dù Tẩy Nhan Cổ Phái cũng từng có lúc trung hưng, nhưng vẫn không cách nào vãn hồi xu hướng suy bại.
"Trưởng lão, không xong rồi! Trong phái có một phàm nhân đến, muốn làm thủ tịch đệ tử của chúng ta." Một ngày nọ, Đại trưởng lão vừa đến vào sáng sớm, đệ tử môn hạ đã vội vã bẩm báo.
"Đánh hắn xuống núi đi!" Đại trưởng lão thậm chí chẳng thèm liếc mắt nhìn, nói: "Chuyện nhỏ nhặt thế này, cũng cần báo cáo sao?"
Một phàm nhân, muốn làm thủ tịch đệ tử của Tẩy Nhan Cổ Phái? Đây là chuyện đùa gì vậy? Thủ tịch đệ tử của Tẩy Nhan Cổ Phái mang một ý nghĩa đặc biệt, ý nghĩa khác của thủ tịch đệ tử chính là truyền nhân chưởng môn, thủ tịch đệ tử thường có khả năng trở thành chưởng môn đời kế tiếp. Mặc dù chưởng môn không có mặt trong phái, nhưng loại chuyện này trưởng lão vẫn có thể làm chủ.
"Nhưng, nhưng mà, hắn, hắn là do Tam Quỷ Gia đề cử tới." Người đệ tử ấy không khỏi lí nhí nói.
"Tam Quỷ Gia?" Đại trưởng lão không khỏi liếc một cái, nói: "Chẳng lẽ lại là vì rượu chè mà hứa hẹn bừa bãi cho người khác ư?"
Tam Quỷ Gia, không sai, đúng là người của Tẩy Nhan Cổ Phái, nhưng Tẩy Nhan Cổ Phái lại càng chẳng muốn thừa nhận hắn là người của Tẩy Nhan Cổ Phái.
Tam Quỷ Gia, cái tên này nghe rất uy phong, nhưng lại khiến các trưởng lão của Tẩy Nhan Cổ Phái mất mặt. Tam Quỷ Gia, có ba cái "hảo" (thích): tham tài, háo sắc, mê tửu. Hắn tự xưng mình là Gia, nên bị người đời trêu chọc gọi là Tam Quỷ Gia.
Tam Quỷ Gia chưa từng tu luyện công pháp mấy ngày, thế nhưng, hắn lại có lai lịch không tầm thường tại Tẩy Nhan Cổ Phái. Nghe nói, hắn là con riêng của chưởng môn đời trước của Tẩy Nhan Cổ Phái. Vì vậy, khi chưởng môn đời trước lâm chung, đã dặn dò chưởng môn đương nhiệm phải chăm sóc tốt Tam Quỷ Gia.
Cũng có một số tin đồn cho rằng, Tam Quỷ Gia thực chất là con riêng của chưởng môn đời trước nữa. Bởi vì chưởng môn đời trước nữa đã có đại ân với chưởng môn đời trước, nên chưởng môn đời trước đã gánh lấy nỗi oan ức này, một mực chiếu cố Tam Quỷ Gia. Khi chưởng môn đời trước tọa hóa, cũng dặn dò chưởng môn đương nhiệm phải chăm sóc kỹ lưỡng Tam Quỷ Gia.
Mặc kệ Tam Quỷ Gia là con riêng của ai, cái lai lịch ám muội của hắn khiến tầng lớp cao nhất của Tẩy Nhan Cổ Phái cũng không muốn truy cứu ngọn ngành, cũng chẳng muốn nói nhiều với bên ngoài.
Đối với Tam Quỷ Gia tham tài, háo sắc, mê tửu, với đạo hạnh chẳng đáng là bao này, bất kể là các trưởng lão của Tẩy Nhan Cổ Phái hay các đệ tử khác, đều chẳng hoan nghênh.
"Tam Quỷ Gia đề cử thì đã sao, đánh hắn xuống núi đi!" Đại trưởng lão chẳng còn tâm trạng, mới sáng sớm đã bị cái tên này làm hỏng mất tâm tình tốt đẹp.
"Nhưng, nhưng, nhưng mà, hắn, hắn, trong tay hắn có khối Tẩy Nhan Cổ Lệnh của Tam Quỷ Gia." Người đệ tử ấy lí nhí nói.
"Tẩy Nhan Cổ Lệnh!" Vừa nghe những lời này, sắc mặt Đại trưởng lão không khỏi biến đổi, trầm ngâm hồi lâu, rồi phân phó: "Triệu tập các trưởng lão khác đến đây, để phàm nhân kia đợi ở đại điện!"
Tẩy Nhan Cổ Phái có tổng cộng sáu vị trưởng lão. Năm vị trưởng lão còn lại, vừa nghe đến "Tẩy Nhan Cổ Lệnh", cũng đều biến sắc, không ai không đến dự họp.
Tẩy Nhan Cổ Lệnh chính là ba khối cổ lệnh do Thủy tổ Minh Nhân Tiên Đế của Tẩy Nhan Cổ Phái để lại. Hai khối kia đã sớm được thu hồi từ rất lâu trước đây, nhưng không rõ vì nguyên nhân gì, khối cuối cùng lại rơi vào tay Tam Quỷ Gia.
Ngoài việc chưởng môn đời trước dặn dò phải chiếu cố Tam Quỷ Gia, việc Tam Quỷ Gia vẫn có thể ở lại Tẩy Nhan Cổ Phái, mà chư vị trưởng lão không làm gì được hắn, còn có một nguyên nhân khác là vì trong tay hắn có một khối Tẩy Nhan Cổ Lệnh.
Người cầm lệnh này, như Minh Nhân Tiên Đế giá lâm, có thể đưa ra một điều kiện với Tẩy Nhan Cổ Phái.
Ngồi trong đại điện của Tẩy Nhan Cổ Phái, nhìn đại điện cổ xưa này, nhìn bức tượng trên đại điện đã bị khói nhang hun đến mờ mịt, Lý Thất Dạ không khỏi nhớ lại rất nhiều chuyện cũ đã phong trần.
Trên đại điện, bức tượng được thờ phụng chính là Minh Nhân Tiên Đế. Mặc dù vô số tuế nguyệt trôi qua, bức tượng mờ mịt ấy vẫn ẩn chứa một cổ thần uy viễn cổ, cao ngạo lăng Cửu Thiên, khiến lòng thành kính tự nhiên dâng trào.
Nhìn bức tượng, Lý Thất Dạ trong lòng dâng lên muôn vàn cảm xúc. Bao nhiêu năm tháng trôi qua, Minh Nhân Tiên Đế đã không còn tại thế, còn hắn vẫn sống sót qua từng thời đại. Hôm nay, hắn rốt cuộc toại nguyện đoạt lại thân thể của mình, thế nhưng, biết bao nhân vật phong vân đã tiêu tan vào mây khói.
Công trình dịch thuật này được dành riêng cho độc giả của truyen.free.