(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 506 : Wade tự sát
Wade lảo đảo, nặng nề bước ra khỏi đại điện hành chính. Từ xa, những tia nắng chiếu rọi lên khuôn mặt đẫm mồ hôi của hắn, đôi mắt mờ mịt, vô hồn và thẫn thờ.
Ánh nắng hơi chói mắt.
Wade khó lòng tin những điều H'El vừa nói, nhưng hắn cũng biết rõ, lời H'El không hề có chút sơ hở nào. Chúng đã nói trúng từng chi tiết về những mảnh ký ức vụn vặt không tài nào ghép lại được của hắn, cũng như tất cả mọi mưu đồ, kế hoạch mà hắn đã sắp đặt.
Cái Wade trước đây, khi chưa bị khắc ghi dấu ấn tư tưởng, rõ ràng đã dọn dẹp rất sạch sẽ mọi dấu vết. Sạch đến mức từng dòng tư tưởng, suy nghĩ của hắn cũng bị xóa bỏ hoàn toàn, được thiết kế để sau này chính hắn tự khắc ghi dấu ấn tư tưởng, và trở thành Wade của hiện tại.
Thậm chí ngay lúc này, Wade cũng không biết liệu mình của hiện tại là cái tôi chưa bị khắc dấu ấn tư tưởng, hay là cái tôi đã bị khắc dấu ấn, do chính cái tôi trước đây tạo ra.
Sự tồn tại của chính mình khiến hắn cảm thấy hư ảo.
"Ta vẫn là ta sao?" Wade mê man.
Nếu là Wade trước kia, hắn sẽ không hề hoài nghi sự tồn tại của bản thân. Với một năng lực chấp hành tuyệt đối, hoàn toàn lý trí và lạnh lùng, sẵn sàng hy sinh cả tính mạng để thực hiện kế hoạch, hắn sẽ không bao giờ có dù chỉ một chút dao động nào.
Thế nhưng Wade của hiện tại, bị lấp đầy bởi những tư tưởng được tạo ra. Đồng thời, một trăm năm trước, hắn còn chủ động dùng tư tưởng để khắc ghi dấu ấn lòng trung thành với H'El. Trong suốt trăm năm qua, hắn đã không còn là Wade lý trí và lạnh lùng tuyệt đối như xưa nữa.
Việc Wade cầu tình cho loài người đã cho thấy, Wade của hiện tại đã biết mềm lòng.
Wade không thể tìm thấy lý do gì để tin rằng mình vẫn là chính mình.
"Cái tôi của quá khứ đã làm gì với tôi và bệ hạ? Có thật là cái tôi của quá khứ đã sắp đặt mọi chuyện này không? Ta vẫn là ta sao? Ta nhất định phải tìm lại ký ức trước đây, làm rõ mọi chuyện này."
Mặt Wade âm trầm. Bước chân lảo đảo của hắn dừng lại, thân hình gầy gò nhưng rắn rỏi của hắn thẳng tắp lưng lên, rồi hắn bước đi vững vàng, mạnh mẽ và đầy quyết đoán ra bên ngoài.
Khi rời khỏi quảng trường của đại điện hành chính, chiếc Nhẫn Đèn lồng ở tay phải Wade khẽ phát sáng, luồng năng lượng màu xanh lục hoàn toàn bao bọc lấy cơ thể hắn.
Wade vạch ra một đường vòng cung màu lục tuyệt đẹp trên bầu trời, bay về phía nhà mình.
Khi còn ở trên không, hắn đã nhìn thấy Chương Bắc Hải đứng sừng sững như một cái cột ở một bên cổng sắt sân trước nhà mình. Chương Bắc Hải mặc bộ quân phục chỉnh tề, vẻ mặt không chút biểu cảm.
Wade không để ý đến Chương Bắc Hải. Hắn xẹt qua bầu trời với một đường vòng cung màu lục, hạ xuống trước cổng sân trước nhà mình. Hắn trực tiếp mở cổng, bước nhanh vào sân trước, đi qua vườn hoa, thảm thực vật và đài phun nước, rồi bước vào căn nhà tường màu vàng ấm áp, không quá rộng lớn của mình.
Chương Bắc Hải cũng theo sau vào nhà, đôi mắt trầm ổn, kiên định của anh ta nhìn về phía thân hình không quá cao lớn của Wade, sâu trong đó lóe lên một tia tiếc nuối không nói nên lời.
Ngay từ khi Wade bắt đầu thử nghiệm kế hoạch của mình, Chương Bắc Hải đã ngầm nhận ra điều đó, và nhìn thấy một tương lai thất bại.
Anh ta không ngăn cản Wade. Ngay khoảnh khắc nhận ra, anh ta đã quyết định: không nhìn, không giúp, không trợ lực, không thấu hiểu, không biết.
Wade khi đó hiển nhiên cũng hiểu ý của Chương Bắc Hải, liền càng ẩn mình hơn, tránh mặt anh ta để tiến hành công cuộc trù hoạch kéo dài một trăm năm mươi năm.
Cả hai người đều ngầm hiểu ý nhau.
Cũng không thể có bất kỳ giao lưu hay liên lụy nào.
Cũng như Chương Bắc Hải, Wade không nhìn thấy ánh sáng bình minh của chiến thắng cho loài người.
Nhưng nhất định phải có người thực hiện tất cả những điều này, dù là để đối phó với phản ứng của H'El, hay vì tương lai của nhân loại.
Nếu thành công, thì cố nhiên đó sẽ là một chiến thắng khó tin, một sự độc lập cho loài người.
Nếu thất bại, thì cũng có thể gieo xuống một hạt giống khuất nhục trong lịch sử và thâm tâm loài người, ghi khắc sự thảm bại, để lại cho loài người tương lai, để họ dùng đủ loại phương thức tranh đấu giành độc lập.
Xã hội mà H'El tạo ra thực sự quá đỗi tốt đẹp.
Họ cũng rất sợ hãi rằng loài người, trong hoàn cảnh xã hội tốt đẹp đến nhường này, sẽ thực sự hoàn toàn quy phục H'El, không thể thoát ra được.
Khi ngay cả tư tưởng cũng mang hình dạng của H'El, khi văn minh loài người hoàn toàn trở thành văn minh Krypton, thì loài người sẽ thực sự không thể cứu vãn được nữa.
Wade tựa như một dũng sĩ đơn độc, điều khiển khối ván lướt sóng mang tên loài người, khiêu chiến với biển rộng mênh mông, vô bờ bến.
Chương Bắc Hải đứng trên bờ nhìn Wade điều khiển ván lướt sóng, bị sóng gió biển cả đánh cho tan tành.
Cuối cùng, ván lướt sóng sẽ bị sóng biển đánh bật trở lại, và trôi dạt về chân Chương Bắc Hải đang đứng trên bờ.
Chương Bắc Hải, chính là người kế nhiệm sau khi Wade thất bại.
Không có bất kỳ giao lưu nào. Ngay từ một trăm năm mươi năm trước, họ đã có ý thức ngầm, duy trì sự ăn ý.
Cũng không thể có bất kỳ giao lưu hay liên lụy nào.
Wade bước vào thư phòng của mình, bắt đầu lục tung tìm kiếm. Hắn cầm xuống từng chồng sách mà mình từng đọc trên giá, nhanh chóng lật qua, rồi tiện tay ném xuống sàn. Hắn tìm thấy những bài viết mình đã viết mấy chục năm trước, rồi cũng tiện tay vứt bỏ.
Chương Bắc Hải đứng ở cửa ra vào, vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn toàn bộ thư phòng bị hắn lục lọi đến mức lộn xộn: sách vở chất chồng ngổn ngang, bức bích họa nghệ thuật mà hắn yêu thích trên tường bị xé rách, thanh kiếm rapier treo trên tường cũng rơi xuống sàn.
"Theo thói quen... hoặc là nơi bí mật khuất nẻo... phòng an toàn... nơi tiện tay để cất... chỉ có ta biết... chỉ có ta nhận ra... chỉ có ta mới có thể tìm thấy nơi cất giấu ký ức trước đây. Ta nhất định sẽ cất giấu phần ký ức về kế hoạch do chính mình sắp đặt này, để trong tương lai, ta có cơ hội nhớ lại kế hoạch của mình, truyền lại cho người kế nhiệm, tiến hành lần thứ hai... lần thứ ba... lần thứ tư........."
Wade chau mày, trong miệng lẩm bẩm nhắc lại lời H'El nói, lục tung tìm kiếm mọi nơi có thể cất giấu ký ức của mình.
Thư phòng là nơi hắn cảm thấy thoải mái nhất, nhưng cho dù có đập phá cả vách tường, tìm kiếm khắp tất cả sách vở, bàn đọc sách cũng bị hắn tháo dỡ thành đống sắt vụn, khiến toàn bộ thư phòng trở nên hỗn độn, như một đống phế tích, hắn vẫn không tìm thấy cái gọi là ký ức kia.
Wade ngồi trên chiếc ghế gỗ đỏ bị gãy chân, hai khuỷu tay chống lên đùi, lưng hơi đổ về phía trước, mười ngón tay đan vào nhau trước chóp mũi, đôi mắt nặng trĩu suy tư.
Mình... sẽ giấu ký ức ở đâu đây?
"Bắc Hải, cái tôi một trăm năm mươi năm trước, cho rằng nơi nào là tuyệt đối an toàn?" Wade đột nhiên hỏi.
"Ta không biết." Chương Bắc Hải đáp. "Nhưng anh sẽ không bao giờ cho rằng có nơi nào là an toàn."
Wade ừ một tiếng, gật đầu.
Đích thật là không thể biết.
Mình sẽ không bao giờ cho rằng có nơi nào là an toàn sao.........
Đôi mắt Wade lóe lên những suy nghĩ nặng nề, những ngón tay đan vào nhau vô thức miết chiếc Nhẫn Đèn lồng, khiến hắn chợt tỉnh.
Hắn vĩnh viễn sẽ không cho rằng có nơi nào là tuyệt đối an toàn, nhưng ít ra, cái vẻ an toàn mà hắn nhìn thấy bằng đôi mắt mình, cũng đủ làm người ta tạm thời yên tâm.
Đôi mắt Wade lấp lánh, hắn tháo chiếc Nhẫn Đèn lồng ra, ngón tay không ngừng miết bề mặt của nó, nơi có biểu tượng vô cực (∞) trên mặt nhẫn.
Sau đó, lông mày hắn càng nhíu chặt hơn.
Không có gì. Đây không phải là Nhẫn Đèn lồng của hắn.
"Bắc Hải, đưa Nhẫn Đèn lồng của anh cho ta." Wade đột nhiên đứng dậy khỏi ghế, bước về phía Chương Bắc Hải. Dưới sự im lặng không chút động đậy của Chương Bắc Hải, hắn tháo chiếc Nhẫn Đèn lồng khỏi ngón tay anh ta, rồi tỉ mỉ miết bằng tay.
Cuối cùng, trên bề mặt chiếc Nhẫn Đèn lồng của Chương Bắc Hải xuất hiện một không gian nhỏ bị vỡ, lóe lên rồi biến mất, làm rơi ra một mảnh thủy tinh nhỏ bằng một phần mười móng tay.
Mảnh thủy tinh lưu trữ!
Wade run rẩy cầm mảnh thủy tinh lưu trữ, đặt sát vào mi tâm mình. Mảnh thủy tinh lạnh buốt cùng với ký ức của năm mươi năm trước, cuồn cuộn như dòng sông, tràn vào trí nhớ của hắn.
Mảnh thủy tinh lưu trữ lúc này vỡ vụn thành tro bụi ở mi tâm của hắn.
Đôi mắt Wade nhắm nghiền, sắc mặt tái nhợt như tro tàn. Mãi một lúc sau, hắn mới mở mắt ra.
Hắn đặt chiếc Nhẫn Đèn lồng của mình và chiếc của Chương Bắc Hải lên tay Chương Bắc Hải và nói:
"Là Hades."
Wade xoay người, nhặt thanh rapier dưới chân, mũi kiếm hắn dùng sức đâm vào cằm mình, đâm thẳng vào đại não, xuyên thủng đỉnh đầu.
"Ta là trung thành với bệ hạ."
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập của chúng tôi, thuộc về truyen.free.