(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 332 : Rangiku cùng H'El
Ký túc xá nữ, phòng tắm.
Dưới vòi sen, nước nóng xối xuống như mưa trút, nhanh chóng khiến căn phòng tắm tràn ngập hơi nước mờ ảo.
"A..." Rangiku mệt mỏi hé mở đôi mắt, thân hình mềm mại với làn da trắng nõn mịn màng, nở nang đầy sức sống, bước vào dưới vòi sen. Nước nóng xối xuống như mưa, làm ướt đẫm mái tóc cam xoăn bồng b��nh của cô.
Những lọn tóc màu quýt ẩm ướt dính chặt vào da đầu, khuôn mặt, ngực và cả tấm lưng trần bóng loáng, từng giọt nước li ti bắn tung tóe trên làn da trắng muốt.
Cô tận hưởng dòng nước nóng thấm đẫm cơ thể, từ đỉnh đầu uốn lượn chảy xuống, làm ấm làn da mềm mại, xoa dịu những cơ bắp rệu rã vì tập luyện quá sức, thấm vào từng lỗ chân lông mang đến cảm giác thư thái sảng khoái. Cô không kìm được thốt lên một tiếng sung sướng.
Trong tiếng "a" ấy, vừa có sự rã rời cùng cảm giác khoan khoái do nước nóng mang lại, lại vừa chất chứa nỗi mệt mỏi vô tận trong tâm trí.
Mấy ngày gần đây, cô luôn cố gắng rèn luyện, thậm chí có thể nói là tập luyện quá sức, vô cùng mệt mỏi.
Việc Gin đã mở được Shikai và tốt nghiệp Học viện Shin'ō trước đó khiến Rangiku cảm thấy vô cùng bất an.
Cô nhận ra, hình như mình đang ngày càng xa cách H'El và Gin.
Thật lòng mà nói, ở Học viện Shin'ō, cô đã kết giao được rất nhiều bạn bè thân thiết. Cùng họ học tập, vui chơi, nỗ lực rèn luyện, đêm về cùng nhau nằm trong ký túc xá trò chuyện phiếm, lắng nghe những câu chuyện về cuộc sống khác lạ, rồi tám chuyện trường lớp hay những tin đồn khác... Đó là một cuộc sống hoàn toàn khác biệt so với những tháng ngày cơ cực trước kia.
So với trước đây, cuộc sống hiện tại thật sự quá đỗi tốt đẹp.
Thậm chí có lúc cô suýt nữa quên mất, ngày xưa mình đã từng nghèo khó đến nhường nào, đã từng phải vật lộn tìm kế sinh nhai nơi khu ổ chuột tăm tối ra sao, đói đến gầy trơ xương, hình hài tiều tụy, và cái lạnh thấu xương buốt giá.
Nhưng cô vẫn chưa bao giờ quên, chính H'El là người đã cứu vớt cô, đưa cô thoát khỏi cái địa ngục nghèo khổ của khu ổ chuột, đưa cô đến được Tịnh Linh Đình – nơi mà chỉ những người thuộc tầng lớp cao mới có thể đặt chân tới, và vào Học viện Shin'ō.
Rangiku cũng vẫn luôn nghĩ rằng, mình cùng H'El, Gin sẽ mãi là những người bạn thân thiết.
Thế nhưng Gin lại mở được Shikai, nhanh chóng tốt nghiệp Học viện Shin'ō, rồi tiến vào đội 5, trở thành một tịch quan. Trong chớp mắt, khoảng cách giữa họ bỗng trở nên xa vời vợi, như trời với đất, khiến cô khó lòng với tới.
Cô vẫn luôn nghĩ rằng, ba người họ, nhóm bạn nhỏ ấy, sẽ cùng nhau học tập sáu năm ở Học viện Shin'ō, rồi sau đó mỗi người sẽ có tương lai riêng, đi theo con đường của mình. Rồi trong lúc bận rộn, thỉnh thoảng họ lại tụ họp, kể cho nhau nghe những chuyện đã qua. Đó mới là một tương lai tốt đẹp và đáng mong chờ.
Thế nhưng, hình như có gì đó đã xảy ra không đúng.
Mọi chuyện dường như đến quá nhanh.
Nhanh đến mức cô chưa kịp chuẩn bị tâm lý. Cứ như thể chỉ một khoảnh khắc sau, trên con thuyền nhỏ chở những người bạn, thân ảnh của H'El và Gin đã từ từ bị sương mù che khuất, chỉ còn lại mình cô đơn độc, chênh vênh đứng trên thuyền nhìn họ dần biến mất.
Họ không biến mất, mà là đã thoát ra khỏi làn sương mù ấy. Còn cô vẫn đứng trên thuyền, nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm, cho đến khi chính mình rơi tõm xuống hồ, mà chẳng còn H'El nào đến cứu vớt.
Rangiku muốn đuổi kịp bước chân của họ.
Cô muốn mình vẫn là bạn của họ, những người bạn cùng nhau thoát khỏi khu ổ chuột, muốn được sánh bước bên họ.
Nhưng... thiên phú của Ichimaru Gin quá đỗi phi thường. Lần đầu tiên tiếp xúc Asauchi đã có thể Shikai, chém đứt nửa tòa lầu dạy học, rồi trực tiếp tốt nghiệp Học viện Shin'ō và gia nhập đội 5.
Về phần H'El, Rangiku chưa từng vọng tưởng có thể đuổi kịp bước chân của anh ấy, chỉ không muốn một lần nữa trở thành gánh nặng, không muốn có kẻ nào lại lấy cô ra uy hiếp H'El.
Bởi vì H'El sẽ không ngần ngại giết chết cả kẻ địch lẫn cô.
Để không bị lạc lõng khỏi nhóm bạn, trong lòng Rangiku dâng lên quyết tâm khắc nghiệt. Mấy ngày gần đây, cô luôn dốc hết sức lực tập luyện phương pháp hô hấp cùng Trảm Quyền Tẩu Quỷ mà H'El đã chỉ dạy. Mỗi lần đều tập đến mức kiệt sức, đến nỗi chẳng còn mấy thời gian để tụ họp cùng những người bạn gái.
"Haizzz..."
Dưới vòi sen, Rangiku thở dài thườn thượt một tiếng, cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Dù có rèn luyện thế nào đi nữa, cô vẫn không thể đuổi kịp Gin và H'El.
Hai kẻ quái vật này đúng là khiến người ta phải tuyệt vọng.
Rangiku cảm thấy bối rối không biết phải làm sao. Giữa làn hơi nước mịt mờ trong phòng tắm, cô hé mở đôi mắt mệt mỏi và mơ màng, rồi chợt nhìn thấy H'El xuất hiện giữa làn sương khói ảo diệu.
"Ảo giác ư?"
Rangiku đứng ngây người một lúc. Chẳng lẽ cô đang tắm, bị nước nóng xối đến mức đầu óc choáng váng rồi sao? Không lẽ cô nhớ H'El đến mức thấy ảo ảnh anh ấy hiện ra giữa làn hơi nước nóng trong phòng tắm ư?
Nhưng ngay lập tức, Rangiku xuyên qua làn hơi nước nóng, nhìn thấy đôi mắt của H'El. Cô không kìm được khẽ run rẩy, khiến những dòng nước trên cơ thể bắn tung tóe thành từng giọt.
Đôi mắt của H'El khiến cô nhớ lại ánh mắt lạnh lùng, vô tình của anh khi cô bị Aizen uy hiếp – cái nhìn như muốn giết chết cả cô nếu cô trở thành vật cản.
Anh ấy... muốn đi chiến đấu sao!
H'El đã đặt tiểu thế giới vào trong cơ thể Ichimaru Gin và Rangiku, chỉ là để phòng ngừa hai người bạn mà mình quen biết ở thế giới này chết đi, để có thể kịp thời cứu giúp khi cần.
Xét về mối quan hệ, Rangiku tự nhiên thân thiết với anh ấy h��n Ichimaru Gin một bậc. Nếu không cần thiết, H'El sẽ không muốn quấy rầy Ichimaru Gin, nên đã chọn xuất hiện từ phía Rangiku.
Chỉ là không ngờ, Rangiku lại đang tắm.
Nhưng không sao cả, H'El vốn là một chính nhân quân tử. Anh khẽ gật đầu với Rangiku, rồi quay người định đẩy cửa phòng tắm, rời khỏi nơi này.
Anh ấy vội vã đến nhà Tsunayashiro để chém chết Tsunayashiro Tokinada.
Chỉ vì Tsunayashiro Tokinada gây chuyện, cuốn sách cổ anh ấy nhờ Aizen đặt vào Đại Linh Thư Hồi Lang đã bị hư hại, tiểu thế giới bên trong cũng bị phá hủy. Anh ấy đã không thể một lần nữa tiến vào Đại Linh Thư Hồi Lang để đọc sách.
Đã vậy thì tự mình ra tay, hủy diệt những yếu tố cản trở việc đọc sách của mình.
Khi nhìn thấy H'El quay lưng, định rời khỏi phòng tắm, lòng Rangiku bỗng dâng lên một nỗi hoảng sợ. Cô sợ H'El cứ thế ra đi mà không trở lại, cũng sợ rằng nếu H'El cũng giống như Gin, rời khỏi Học viện Shin'ō, thì cô phải làm sao.
Vị trí của H'El trong lòng cô, không ai có thể sánh bằng.
Rangiku run rẩy cả người. Khi H'El định rời phòng tắm, cô vụt một cái nhào tới, ôm lấy eo anh ấy. Cơ thể ướt đẫm dán chặt vào lưng anh, những bọt nước bắn tung tóe khắp nơi.
Mái tóc cam dán chặt vào khuôn mặt trắng nõn. Mái tóc dài xoăn bồng bềnh chạm đến eo, dính chặt lấy hơn nửa tấm lưng mềm mại của anh. Cô ôm chặt lấy H'El, run rẩy nói:
"H'El, em có chút sợ hãi. Anh... là muốn đi chiến đấu sao?"
Ánh mắt của H'El, giống hệt như khi anh chiến đấu với Aizen lúc đó, đều tập trung vào trận chiến một cách vô tình, thậm chí coi nhẹ cả bản thân. Điều đó khiến cô cảm thấy sợ hãi trong lòng.
Cô không phải sợ H'El sẽ chém chết mình, mà là sợ H'El xem thường cô.
"?"
H'El cảm thấy Rangiku có chút khó hiểu.
Anh chỉ có thể đoán đại khái là do mình đột ngột xuất hiện trước mặt đã hù cho cô ấy sợ. Dù sao tâm tư thiếu nữ vốn khó đoán, H'El cũng không muốn phí công suy đoán.
"Ừm." Anh đáp một tiếng.
H'El cảm nhận Rangiku dán rất chặt sau lưng, cảm giác được cơ bắp và cả cơ thể mềm mại của cô đang đột ngột run rẩy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ và không tự ý sao chép.