(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 1005 : Đội trưởng, Hulk
2023-10-25 tác giả: Trạch Gia Đích Thông
Steve Rogers vừa mới chạy bộ quanh Tượng đài Washington cùng Falcon Sam Wilson, bỏ xa Sam Wilson cả chục vòng. Chiếc áo thun bó sát màu trắng của anh ướt đẫm mồ hôi, những giọt mồ hôi từ từ lăn dài, làm hiện rõ đường cong cơ ngực săn chắc cùng tấm lưng hoàn hảo của anh, trông vô cùng quyến rũ. Từng giọt mồ hôi lấm tấm trên trán và gương mặt anh.
Bước chân anh không hề nặng nề khi lên cầu thang. Dù mồ hôi nhễ nhại, nhưng nhờ huyết thanh siêu chiến binh, khả năng hồi phục của anh cũng vượt trội hơn người thường rất nhiều. Khi anh chầm chậm bước lên cầu thang, trên đường về nhà, sự mệt mỏi đã tan biến bảy tám phần, chỉ còn lại cảm giác mồ hôi bám dính khắp người, khiến anh không khỏi muốn đi tắm.
Steve Rogers bước lên những bậc thang về nhà. Căn hộ của anh do S.H.I.E.L.D tìm giúp, cách Tượng đài Washington không xa, thuộc khu vực yên tĩnh, nhiều cây xanh tươi đẹp, gần đó có công viên và hồ nước. Trước đây, S.H.I.E.L.D còn sắp xếp Sharon Carter, cháu gái của cố nhân Peggy Carter, làm hàng xóm để bảo vệ anh.
Sau này, khi Hydra bùng nổ trong lòng S.H.I.E.L.D, và anh biết được thân phận thật sự của cô hàng xóm này, thì Sharon Carter đã không còn là hàng xóm của anh nữa.
Sau cái chết của Peggy Carter, khi Steve Rogers khiêng quan tài cho bà, hai người họ mới trở nên quen thuộc hơn, cùng nhau trò chuyện về Peggy Carter. Nếu không có gì bất ngờ, tình cảm giữa Steve Rogers và Sharon Carter có lẽ đã thành đôi. Nhưng rồi Steve Rogers ngày càng bận rộn với công việc của Biệt Đội Báo Thù, anh và Sharon Carter không còn liên lạc quá thân thiết, cùng lắm là tình cờ gặp nhau ở S.H.I.E.L.D và chào hỏi. Tình cảm giữa hai người ấm lên rồi lại dần phai nhạt, và việc anh không còn hẹn hò với cháu gái của cố nhân Peggy Carter cũng không có gì là bất thường.
Trong đầu Steve Rogers miên man nghĩ về Peggy Carter, Sharon Carter, cùng những dao động tâm linh bí ẩn mà Biệt Đội Báo Thù gần đây phải đối mặt. Tâm trí anh hỗn loạn, tràn ngập những điều khó hiểu.
Khi sắp bước đến cửa căn hộ của mình, anh thấy một người đưa thư đội mũ xanh, mặc đồng phục xanh, đang đứng trước cửa nhà mình. Thấy anh trở về, người đưa thư khẽ nở nụ cười, lấy từ trong túi xách ra một túi tài liệu và nói:
"Mister Steve Rogers, có thư cho ngài, mời ngài ký nhận."
Người đưa thư đưa túi tài liệu, phiếu ký nhận và một cây bút bi cho anh.
Steve Rogers cảm thấy có chút kỳ lạ.
Từ sau khi tỉnh lại khỏi giấc ngủ đông, anh chưa từng nghe ai gọi đầy đủ tên mình, lại còn thêm từ "Mister".
Những người quen đều gọi anh là Steve, hoặc Đội trưởng, Đội trưởng Mỹ.
Thậm chí người lạ khi gặp anh ngoài đường cũng đều kinh ngạc gọi anh là Đội trưởng Mỹ.
Vì thế, việc được gọi bằng tên đầy đủ khiến Steve thấy lạ lùng.
Cứ như thể... người đưa thư này không biết anh là Đội trưởng Mỹ, không hề có chút phấn khích nào. Chẳng qua Steve Rogers cũng không lấy làm bất ngờ, bởi danh tiếng của H'El đã vượt xa anh từ lâu, nên việc không nhận ra anh cũng là điều bình thường. Steve Rogers cũng lấy làm vui khi gặp những người không nhận ra mình.
"Xin lỗi, tay tôi..." Đối mặt với túi tài liệu, phiếu ký nhận và bút bi được đưa tới, Steve Rogers định vươn tay cầm bút ký nhận. Nhưng nhìn thấy tay mình ướt đẫm mồ hôi, tay anh định với lấy bút bỗng khựng lại, có chút áy náy.
"Không sao." Người đưa thư mỉm cười nói.
"Anh đợi tôi một lát." Steve Rogers vẫn không ký nhận ngay, mà vội vã rút chìa khóa, mở cửa căn hộ, lao vào phòng tắm rửa sạch và lau khô tay. Xong xuôi, anh mới quay lại c��a, nhận túi tài liệu, phiếu ký nhận cùng cây bút bi, rồi ký tên mình lên phiếu.
Nhìn người đưa thư thu lại phiếu ký nhận và bút bi, rồi bước xuống cầu thang, bóng dáng khuất dần, Steve Rogers lúc này mới cầm túi tài liệu lên, lộ vẻ mặt kỳ lạ.
Việc ký nhận một túi tài liệu vốn dĩ chẳng có gì đáng để ngạc nhiên.
Điều kỳ lạ là, ai lại gửi tài liệu cho anh qua đường bưu điện?
Mối quan hệ của anh cũng không quá rộng, và những người quen đều có thể liên hệ anh bất cứ lúc nào, đâu cần phải gửi qua đường bưu điện như thế?
Vừa mang theo nỗi nghi hoặc, Steve Rogers đóng cửa lại. Anh vừa đi về phía ghế sofa phòng khách, vừa mở túi tài liệu, rút ra phong thư. Khi mở lá thư và đọc lướt qua, đồng tử anh lập tức giãn ra, kinh ngạc đứng sững trước ghế sofa.
"Steve, tôi là Nick. Khi cậu đọc bức thư này, nghĩa là tôi đã chết. ················· ·············· ··········· ······ Chiến hữu duy nhất mà tôi có thể tin tưởng, cũng chỉ có cậu."
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —��� —— —— —— —— —— ----
Bruce Banner bước ra khỏi tòa nhà S.H.I.E.L.D, ngáp một cái, rồi bước lên chiếc xe riêng đang hướng về trung tâm Washington. Vẻ mặt anh rã rời, đôi mắt thâm quầng, gần như díp lại. Hai chiếc cúc áo trên bộ âu phục bị anh kéo đứt một cách tùy tiện, lờ mờ để lộ phần ngực hơi mập mạp và lưa thưa lông. Hơi thở của anh phảng phất mùi cà phê Brazil.
Mấy ngày gần đây, anh đã thức trắng đêm, dựa vào dữ liệu tần số của Quyền trượng Tâm Linh mà H'El đã cung cấp trước đây, chế tạo một loại máy thu tần số tâm linh kiểu mới, không ngừng hiệu chỉnh và điều tiết, nhằm tìm kiếm nguồn gốc của đợt dò xét tâm linh toàn cầu lần trước. Kết quả vẫn không có bất kỳ manh mối hay tác dụng nào. Nhưng không sao, anh đã chế tạo xong máy thu tần số tâm linh mới, chỉ cần chờ đợi tần số dò xét tâm linh đó xuất hiện lần nữa là có thể xác định được vị trí nguồn gốc của nó, Biệt Đội Báo Thù sẽ có thể trực tiếp tấn công, đánh tan âm mưu một cách triệt để.
Để làm được điều đó, anh đã liên tục mấy ngày dùng cà phê để giữ tỉnh táo, thức trắng đêm, vô cùng mệt mỏi. Thế nhưng, dù mệt mỏi đến vậy, anh cũng không muốn ngủ ở S.H.I.E.L.D. Anh luôn cảm thấy ngủ ở S.H.I.E.L.D cứ như thể vẫn đang làm việc, thậm chí trong mơ cũng thấy mình làm việc ở S.H.I.E.L.D. Anh thực sự đã quá mệt mỏi, chỉ muốn về nhà nghỉ ngơi thật tốt.
Ngồi xe riêng, anh ngồi một lát là đã ngủ thiếp đi ngay. Cho đến khi về đến căn hộ của mình, anh mới bị người đặc vụ lái xe đánh thức.
Bruce Banner bị gọi tỉnh càng thêm rã rời, cảm giác mí mắt nặng trĩu như muốn dính chặt lại. Anh híp mắt, cảm ơn người lái xe, rồi lại ngáp một cái, lảo đảo bước về phía nhà mình.
Đến cửa nhà mình, anh vẫn không hề hay biết có một người đưa thư đang đứng cạnh đó. "Mister Bruce Banner, Mister Bruce Banner, có thư cho ngài, mời ngài ký nhận." Người đưa thư đội mũ xanh, mặc đồng phục xanh, gọi Bruce Banner hai tiếng, anh mới giật mình nhận ra có người đứng cạnh mình.
"A? A! Ồ." Bruce Banner không hề suy nghĩ, anh híp mắt nhận lấy túi tài liệu, phiếu ký nhận và bút bi, rồi nguệch ngoạc ký tên mình lên phiếu, đưa trả cho người đưa thư.
Với vẻ mặt lo lắng, người đưa thư nhìn Bruce Banner, không nén được mà nói: "Mister Bruce Banner, xin hãy xem kỹ túi tài liệu này càng sớm càng tốt."
"Ừm ừm, được, tôi biết rồi." Bruce Banner quá đỗi buồn ngủ, mơ hồ đáp lại. Người đưa thư chỉ kịp nhìn anh đóng sập cửa, biến mất khỏi tầm mắt mình. Vừa vào nhà, Bruce Banner đã nhắm nghiền mắt, lần theo lối đi quen thuộc, mò mẫm đến giường và nằm vật xuống. Túi tài liệu bị anh vung ra, rơi dưới gầm giường.
Tám tiếng sau, Bruce Banner bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Tỉnh táo hơn đôi chút, Bruce Banner lấy điện thoại ra, kinh ngạc nhận ra đó là số của người đưa thư hôm qua, gọi đến để nhắc anh xem túi tài liệu. Bruce Banner ngạc nhiên cúi xuống gầm giường tìm túi tài liệu, mở nó ra và đọc lá thư bên trong, đôi mắt đỏ ngầu vì thiếu ngủ trợn trừng kinh ngạc.
"Tiến sĩ Banner, tôi là Nick. Khi cậu đọc bức thư này, nghĩa là tôi đã chết. ················· ·············· ··········· ······ Trí tuệ và vũ lực duy nhất mà tôi có thể tin tưởng, cũng chỉ có cậu."
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.