(Đã dịch) DC Gia Rider - Chương 72: Ngươi không có đồ vật
Trong trang viên của Joestar, Covan đối mặt với Dior đã biến thành Bat Orphnoch và Another Faiz, hoàn tất lần biến thân cuối cùng của mình với tư cách là Faiz. Anh khoác lên mình hình thái chuyên biệt cuối cùng – Apocalypse Form – đứng đối mặt Another Faiz và Dior. Trên thân anh, những ống dẫn quang tử huyết dịch màu đỏ thẫm như mạch máu, vốn là biểu tượng của Another Faiz, giờ đây chằng chịt khắp nơi, tỏa ra thứ ánh sáng đỏ rực.
Ánh sáng đỏ thẫm ấy khiến Dior, quái nhân Bat Orphnoch, cảm thấy bất an. Ngay khi nhìn thấy Covan biến thân, hắn liền mất kiểm soát cơ thể, liên tục lùi bước, nấp sau lưng Another Faiz. Về phần William, khi thấy người đồng bọn đã bị hắn chuyển hóa và cùng hội cùng thuyền với mình cũng cảm thấy ghê tởm khi Dior lùi lại. Hắn thầm nghĩ: “Ngay cả ta còn chưa lùi, ngươi lùi cái gì? Thật đúng là vả vào mặt ta!”
Dù tức giận là vậy, nhưng trong tình cảnh hiện tại, Another Faiz hiểu rằng không thể để Covan lấn át về khí thế, đặc biệt khi đây lại là Kamen Rider sắp bị hắn thay thế. Hắn nhìn Covan lúc này, toàn thân từ trên xuống dưới, trừ vị trí trái tim không bị dị hóa, thì gương mặt vốn anh tuấn giờ đây cũng chằng chịt những mạch máu gớm ghiếc. Sự kết hợp giữa phần mặt đã bị dị hóa và phần chưa hoàn toàn dị hóa, khiến Covan trông còn xấu xí hơn cả hắn.
Khuôn mặt dị dạng đến thảm hại đó khiến Another Faiz cảm thấy thích thú. "Dù ngươi có là siêu anh hùng cao quý đến đâu, giờ đây ngươi còn điểm nào hơn ta?"
"Hừ, ngươi không biết trân trọng khoảng thời gian anh hùng còn lại của mình, còn đứng đây tỏ vẻ đẹp đẽ? Ngươi thừa biết, khi ngươi một lần nữa biến thân trước mặt ta, đó chính là lúc ta cướp đi sức mạnh của ngươi. Hãy nhìn bộ dạng của ngươi lúc này xem, còn giống Kamen Rider từng cứu vớt thế giới đó sao? Trông ngươi còn như một con quái vật hơn cả ta!"
Another Faiz không bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào để trào phúng Covan, hắn chỉ vào ngoại hình bị dị hóa của Covan, càn rỡ nói. Thế nhưng, Jonathan, người được Covan che chở ở phía sau, lúc này lại đứng dậy, sánh vai cùng anh. Sự biến đổi bất thình lình này khiến Another Faiz sửng sốt, ngay cả Covan cũng vậy, quay đầu nhìn người bình thường mình vừa cứu.
"Trong mắt tôi, William, ngươi mới thật sự là quái vật. Một kẻ đổ lỗi mọi sai lầm cho thế giới, cho người khác, và sau khi trải qua ác ý của người khác lại đem ác ý đó trút lên những kẻ yếu đuối hơn mình, thì không có tư cách nói những lời đó. Mặc dù tôi không biết ngươi đã cướp đoạt sức mạnh của Kamen Rider này như thế nào, nhưng trong mắt tôi, ngươi chỉ là một con quái vật khoác lên mình lớp da của Kamen Rider!"
"Jonathan Joestar, ngươi có tư cách gì mà giáo huấn ta bằng cái đạo đức quan cao thượng của ngươi? Trong mắt ta, ngươi chẳng qua chỉ là một tên ngụy quân tử! Ngươi là người tốt ư? Ha ha, nếu không có trang viên này, không có xuất thân quý tộc này, thì ngươi có tư cách gì làm người tốt? Có tiền nên mới là người tốt đó sao, đồ khốn!"
Nghe những lời đó từ người mà mình từng ngưỡng mộ rồi lại đố kỵ, Another Faiz bị kích động và thốt ra thứ mà hắn cho là lời ngụy biện, nhưng có lẽ đối với hắn thì là sự thật. Theo hắn, sở dĩ Jonathan có thể giúp đỡ mình thời trung học là vì hắn không cần lo lắng Dior trả thù, bởi vì hắn là con em quý tộc, có thừa thời gian để làm những việc này. Cả nửa đời mình cố gắng có lẽ chỉ là điểm xuất phát của đối phương. Khi đã có thừa thời gian, làm việc tốt, làm một người thiện lương thì có gì là khó?
Quả thực, lời nói đó của hắn có vài phần lý lẽ. Đối với những người bình thường cả đời bận rộn mà nói, những kẻ sinh ra đã ở vạch đích. Họ có vô vàn thời gian để hưởng thụ, để làm những việc mình thích, điều đó là không thể nghi ngờ, nhưng nếu dựa vào đó để kết luận tất cả những người làm việc tốt trên thế giới đều như vậy thì quả là quá cố chấp.
Nếu thực sự muốn định nghĩa tất cả người tốt, việc tốt trên thế giới theo quan điểm này, thì chỉ có một bộ phận rất nhỏ mới được coi là người tốt, nhưng đó đã là những bậc thánh nhân. Với đa số người trên thế giới, cuộc đời này đơn giản chỉ là vì danh lợi, nỗ lực không mong hồi báo chỉ xuất hiện trong những việc đặc biệt, ví dụ như tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cái. Vậy nếu việc tốt có thể mang lại danh tiếng, hoặc một chút lợi ích cho bản thân, thì sao mà không làm chứ?
Mà đối với Another Faiz chỉ trích, Jonathan cũng nói ra đáp án của mình.
"Ngươi nghĩ rằng ta làm những việc ngươi cho là tốt ấy là vì có tiền, có tài nguyên, vì cái gọi là xuất thân quý tộc sao? Nhưng đừng quên, William, ngay cả gia tộc Joestar chúng ta cũng là từ một người bình thường từng bước vươn lên thành cái gọi là quý tộc đó. Lùi về hai trăm năm trước, tổ tiên của ta và tổ tiên của ngươi đều là những người bình thường như nhau, chỉ là gặp gỡ khác biệt mà thôi.
Và sở dĩ ta có thể tự hào nói rằng gia tộc Joestar chúng ta đời đời kiếp kiếp đều là thân sĩ, đó là bởi vì chúng ta luôn duy trì truyền thống giúp đỡ người khác, từ quá khứ đến hiện tại, và cả tương lai, vẫn luôn như vậy. Còn ngươi, William Mvuem, chẳng qua chỉ là một tên hèn nhát vì hối hận mà đổ lỗi tất cả!"
Những lời của Jonathan đã chạm vào dây thần kinh yếu ớt của Another Faiz. Bị người từng giúp đỡ mình thời trung học chỉ trích là hèn nhát, lại thấy nữ thần của mình cũng nhìn hắn bằng ánh mắt khinh bỉ, hắn như muốn phát điên.
"Câm miệng cho ta!"
Một tiếng gầm giận dữ vang lên, vô số Phù Du Pháo tách ra từ thân Another Faiz. Đây chính là kỹ năng hắn đoạt được sau khi đánh cắp sức mạnh Faiz của Covan trong suốt thời gian qua. Những Phù Du Pháo lơ lửng giữa không trung, dưới sự điều khiển của Another Faiz, đã phóng ra những luồng tia sáng hủy diệt về phía Jonathan và vợ, cùng với Covan đang đứng gần kề. Những luồng tia sáng hủy diệt dày đặc càn quét khắp trang viên. Ngay cả Covan cũng chỉ có thể kịp thời bảo vệ vợ chồng Jonathan trong khoảnh khắc Another Faiz phóng thích tia sáng.
Còn về phần tòa trang viên, thì chẳng còn cách nào. Dưới sự oanh tạc của những luồng tia sáng hủy diệt từ Another Faiz, chỉ trong nháy mắt nó đã biến thành một vùng đất khô cằn. Another Faiz cùng Dior – kẻ đã biến thành Bat Orphnoch đứng sau lưng hắn – cũng biến mất không dấu vết trong trận oanh tạc đó. Gạt bỏ vòng bảo hộ năng lượng vừa giương lên, nhìn trang viên đã biến thành đất khô cằn, Covan không thể không nói lời xin lỗi với vợ chồng Jonathan.
"Không sao đâu, nhà cửa không còn thì có thể xây lại. Đối với tôi mà nói, chỉ cần vợ tôi và đứa con trong bụng nàng còn bình an, thì đó chính là nhà của tôi. Nhưng, cậu định đuổi theo hắn sao? Hắn vừa nói rằng cậu chỉ còn một cơ hội biến thân cuối cùng, liệu cậu có thể th���ng không?" Jonathan nhìn người vợ không hề hấn gì trong vòng tay mình, hỏi Covan – Kamen Rider đã bảo vệ anh.
Mặc dù lúc này vẻ ngoài của Covan đã như một con quái vật, nhưng đúng như Jonathan đã nói, một người có trái tim lương thiện của nhân loại, dù thay đổi hình dáng thế nào, cũng sẽ không thay đổi bản chất việc làm của anh ta. Jonathan cũng đã nghe những lời Another Faiz vừa nói. Mặc dù anh không rõ tại sao đây lại là lần biến thân cuối cùng, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không quan tâm đến siêu anh hùng đã cứu vợ chồng mình.
"Ừm, ta và gã đó nhất định phải có một kết cục. Hơn nữa, ngươi đã cho ta một đáp án rằng ta nhất định sẽ thắng, vậy còn gì phải sợ hãi?" Trước sự quan tâm của Jonathan, Covan thành thật trả lời.
"Nếu đã như vậy, liệu ta có thể giúp cậu một tay được không?"
"Hả?!" Khi nghe Jonathan đưa ra yêu cầu đó, Covan nhìn người đàn ông lương thiện này. Và ánh mắt của Jonathan cũng cho Covan biết, anh hoàn toàn nghiêm túc.
"Cậu giúp ta? Lý do là gì?"
"Bởi vì gã đó trở nên như bây giờ, có lẽ ta cũng có một phần trách nhiệm. Nếu như thời trung học khi ấy, ta quan tâm nội tâm hắn nhiều hơn, thay vì chỉ đơn thuần giúp đỡ, có lẽ hôm nay hắn đã là một con người khác. Vì vậy, mỗi tổn thương hắn gây ra cho người khác sau khi biến thành quái vật, ta đều phải gánh một phần trách nhiệm. Huống hồ, có người đang phải chịu khổ vì hắn, ta không thể làm như không thấy gì. Đó chính là truyền thống thân sĩ của gia tộc Joestar chúng ta, thứ mà ta gọi là Tinh Thần Hoàng Kim!"
"Dù cho ta không ở nơi này, ngươi cũng sẽ đi thử ngăn cản hắn sao?"
"Khi đó ta sẽ cầu cứu Justice League, hoặc các siêu năng lực giả trong thành phố này, và nhờ họ đưa ta đến. Bởi vì ta rất rõ năng lực của mình ở đâu."
Câu trả lời không kiêu ngạo cũng không tự ti của Jonathan khiến Covan thầm tán thưởng, đồng thời nói: "Joestar Jonathan, ngươi đúng là một thân sĩ, và cũng sở hữu một Trái Tim Rider chân chính. Vậy, ngươi có nguyện ý cùng ta kề vai chiến đấu không?"
Vừa dứt lời, trên tay Covan xuất hiện một chiếc thắt lưng khác. Đó là chiếc thắt lưng Kaixa, được hệ thống loại bỏ t��c dụng phụ và thiết lập để dành cho Người Bảo Vệ Bãi Cát, đến từ tác phẩm Kamen Rider Faiz TV, chiếc thắt lưng của second rider Kusaka Masato. Khi chiếc thắt lưng này được đặt vào tay Jonathan, mọi thông tin về công năng và cách sử dụng của nó ngay lập tức truyền vào đại não anh.
"Cái này, là cho ta sao?"
"Ừm, tạm thời cho ngươi mượn dùng. Dù sao bên cạnh hắn còn có một tên quái nhân dơi. Mặc dù đánh hai tên đó không thành vấn đề, nhưng nếu có thể dễ dàng hơn một chút thì vẫn tốt hơn. Thế nào, có dám cùng ta đi một chuyến không?"
Nắm chiếc thắt lưng Kaixa trong tay, Jonathan cũng quay đầu nhìn vợ mình một cái. Sống chung nhiều năm, Elina, vợ Jonathan, cũng dùng cái gật đầu để thay cho câu trả lời.
"Như vậy, đi thôi, Kamen Rider, Kaixa."
Nói rồi, Covan nắm lấy vai Jonathan, một cánh Cổng Dịch Chuyển màu vàng kim mở ra, và anh cùng Jonathan rời khỏi trang viên đã biến thành đất khô cằn, truy đuổi Another Faiz.
Cùng lúc đó, Another Faiz cùng Dior – Bat Orphnoch do hắn chuyển hóa – đã rời khỏi trang viên Jonathan, xuất hiện trên Tháp Truyền Hình của thành phố National. Nhìn thành phố mà Covan bảo vệ, cùng với những ký ức về sự sỉ nhục ở New York, những lần bị bắt nạt và được che chở thời trung học, và cả những lời chỉ trích của Jonathan cùng nữ thần mà hắn âu yếm vừa rồi, tất cả khiến Another Faiz trút cơn giận này lên thành phố do Covan bảo vệ.
"Ngươi đã thấy ta là quái vật, vậy ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là quái vật! Ta muốn xem, khi ta cướp đi sức mạnh biến thân cuối cùng của ngươi, hoàn toàn thay thế ngươi, thì ai mới là quái vật thật sự. Và một anh hùng đánh bại quái vật, điều cần nhất chính là khán giả."
Dứt lời, các xúc tu máy móc từ thân Another Faiz cũng ngay lập tức kết nối vào tháp truyền hình này. Một phần đặc tính của Cơ Giới Giáo Phụ trong Apocalypse Form chuyên biệt của Covan Faiz mà hắn đã đánh cắp, lúc này cũng được phát huy tác dụng. Hắn trực tiếp nắm quyền kiểm soát toàn bộ Tháp Truyền Hình thành phố National mà hắn đang tiếp xúc, đồng thời mượn tháp truyền hình làm điểm tựa, trực tiếp khống chế toàn bộ tần số truyền tin của thành phố National.
Những màn hình LED vốn đã tắt vào đêm khuya giờ đây đồng loạt bật sáng. Các máy tính, TV, điện thoại trong nhà cũng bị cưỡng chế bật lên ngay lập tức. Và tiếng của Another Faiz ngay lập tức vang lên từ các thiết bị điện tử có thể truyền tải hình ảnh, âm thanh này, khiến toàn bộ cư dân thành phố National giật mình.
"Chào buổi tối, các vị cư dân thành phố National, hoan nghênh đến với Địa Ngục!"
Cùng với những lời điên cuồng đó, phần đặc tính Cơ Giới Giáo Phụ trong Apocalypse Form chuyên biệt của Covan Faiz mà hắn đã đánh cắp được kích hoạt. Vô số xúc tu máy móc phóng ra từ thân Another Faiz, liên kết khắp nơi với ô tô, đồ gia dụng, đèn đường, bốt điện thoại trong thành phố. Năng lượng của Another Faiz rót vào, khiến những đồ gia dụng, ô tô quen thuộc trong sinh hoạt hàng ngày của mọi người cũng ngay lập tức hoạt động.
Chúng không ngừng tự lắp ráp, như được đúc ra từ một khuôn, biến thành từng binh sĩ máy móc có hình thái tương tự Another Faiz lúc này. Chỉ là, Another Faiz có những vệt đỏ, còn các binh sĩ máy móc này thì màu nâu. Trong khi đó, Another Faiz, với tư cách là mẫu thể, chậm rãi giơ tay lên. Các binh sĩ máy móc do Another Faiz chuyển hóa cũng theo đó từ từ ngẩng đầu, khuôn mặt ảm đạm chờ đợi mệnh lệnh của hắn.
"Giờ thì, hãy tận hưởng sân khấu này đi, các binh sĩ!"
Khi Another Faiz dứt lời, những binh sĩ máy móc được Another Faiz chuyển hóa nh�� đặc tính Cơ Giới Giáo Phụ đều có màn hình trên mặt sáng lên ánh hồng nguy hiểm. Dưới mệnh lệnh của Another Faiz, chúng lao về phía khu dân cư gần nhất. Ngay lập tức, tiếng thét chói tai, tiếng đổ vỡ, tiếng súng vang vọng khắp thành phố National.
Đồng thời, đối diện tháp truyền hình, một cánh Cổng Dịch Chuyển màu vàng kim mở ra, Covan cùng Jonathan truy kích đến và nhìn thấy cảnh tượng đang diễn ra trong thành phố này. Đặc tính Cơ Giới Giáo Phụ được kích hoạt, trong nháy mắt đã bao trùm toàn bộ thành phố National. Những binh sĩ máy móc bị Another Faiz khống chế và chuyển hóa, cũng đồng thời nhận được hai mệnh lệnh hoàn toàn khác biệt, khiến động tác của chúng chợt khựng lại.
Nhưng vẻ ngoài đáng sợ và thân thể lạnh lẽo của chúng, dù chỉ đứng yên một chỗ, cũng đủ là một mối đe dọa. Covan và Another Faiz không ngừng tranh giành quyền kiểm soát các binh sĩ máy móc, khiến chúng liên tục thực hiện các động tác tứ chi bất quy tắc, lúc thì giật lên, lúc thì gục xuống. Điều đó cũng khiến các cư dân thành phố National đột nhiên bị tấn công không dám manh động.
Another Faiz, đang chờ Covan đến, vẫn còn đủ sức điều khiển hướng camera, và cho hiển thị vẻ ngoài xấu xí của Covan sau khi bị sức mạnh của Another Faiz ăn mòn lên màn ảnh. Lúc này Covan, so với Another Faiz, trông càng giống một con quái vật hơn. Còn các cư dân thành phố National, trước đó chỉ nghe tiếng chứ chưa thấy mặt, khi nhìn thấy vẻ ngoài bị sức mạnh Another Faiz ăn mòn của Covan trên màn ảnh, cũng vô thức dán lên anh ta cái nhãn "quái vật" trong lòng.
Về phần phía bên kia ống kính, Another Faiz, kẻ đã chiếm đoạt phần lớn năng lực, thậm chí hơn phân nửa vẻ ngoài của Apocalypse Form của Covan Faiz, giờ đây lại trở thành vị Kamen Rider bảo vệ họ, người đã nhiều lần là người bảo hộ thành phố trong mắt cư dân.
"Mau đánh bại con quái vật đó đi, Kamen Rider!"
"Cố lên, Kamen Rider!"
Từng tiếng hô cổ vũ vang lên khắp thành phố, không ngừng ủng hộ Another Faiz. Với những cư dân chưa rõ chân tướng lúc này, Another Faiz mới là Kamen Rider, còn Covan, chỉ là một con quái vật khác chờ bị Kamen Rider đánh bại mà thôi.
"Ngươi nghe thấy chưa? Bọn chúng đang gọi ta đánh bại ngươi đó, đồ giả mạo!"
"Nếu ngươi chỉ biết dùng chiêu này, vậy ngươi nhất định sẽ thua. Về phần ta có phải đồ giả mạo hay không, còn phải xem màn thể hiện của ngươi. Nếu ngươi còn không đánh lại nổi ta, một kẻ giả mạo, thì chẳng phải ngươi càng mất mặt hơn sao?"
"Ha ha, ngươi dựa vào cái gì mà dám đối đầu với ta? Hiện tại, thành phố này là của ta, cư dân của ngươi là của ta, năng lực của ngươi cũng là của ta, ngươi có thể thắng được sao? Đừng làm trò cười nữa!"
"Ồ, điều đó còn chưa chắc đâu. Ta có một thứ mà ngươi vĩnh viễn không thể cướp đi, một thứ mà ngươi căn bản không hề có."
Nhìn Another Faiz đắc ý đến quên cả trời đất, Covan chỉ im lặng tăng cường năng lực Cơ Giới Giáo Phụ của mình, giành lại quyền kiểm soát các binh sĩ máy móc đã bị Another Faiz chuyển hóa từ đồ điện gia dụng và ô tô. Đồng thời, anh cố gắng hướng chúng rời xa đám đông. Việc đấu võ mồm với Another Faiz cũng là để thu hút sự chú ý của hắn, nhằm giúp mình giành được quyền kiểm soát l��n hơn, nhiều hơn một chút.
"Ta không có đồ vật ư? Đánh bại ngươi, ta sẽ có được!"
"Ta cũng không cho rằng như vậy."
Dứt lời, Covan và Another Faiz đồng thời ngừng việc khống chế các binh sĩ máy móc. Sau đó, một bộ phận phun phản lực mở ra, những luồng quang diễm lượng tử đỏ rực phun trào từ đó. Đẩy họ lao vút lên không trung, chạm trán nhau. Một trận chiến cuối cùng giữa Covan và Another Faiz, cũng vào khoảnh khắc này, vang dội trên bầu trời thành phố National!
Mọi quyền sở hữu với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.