Tại cục cảnh sát thành phố National, cô y tá Maria nọ cũng đứng bật dậy trong cơn xúc động, chĩa mũi dùi thẳng vào Kamen Rider, người anh hùng bảo hộ thành phố National. Là một người trong cuộc chưa hiểu rõ sự tình, Covan cũng vì lời nói này mà bắt đầu nhớ lại những hình ảnh vừa rồi khu vực thư viện đã cho mình thấy.

Anh chắp nối những mảnh ký ức còn thiếu, và tiếng thét chói tai trong những hình ảnh đó chính là của cô Maria đây. Chưa kịp đợi Covan tiến lên giúp Claire giải vây, thì từ người cô Maria đang kích động bỗng bốc lên ngọn lửa xanh lam, khiến Covan phải dừng bước. Claire, cô bạn gái của Dick, cũng có phản ứng tương tự.

Bởi lẽ, cô Maria lúc này đang trong tình trạng bất thường. Toàn thân cô bốc lên ngọn lửa xanh lam, thế nhưng cô lại hoàn toàn không hay biết, cũng chẳng cảm nhận được hơi nóng của ngọn lửa đang thiêu đốt trên người mình. Cô cứ thế đứng đó, hai tay đặt trên bàn, đôi mắt đầy sợ hãi và phẫn nộ nhìn chằm chằm mỗi người trước mặt, miệng vẫn lẩm bẩm về cảnh tượng mình đã chứng kiến.

"Kẻ giết người chính là Kamen Rider, chính là hắn đã giết chết bác sĩ Dior!"

Câu nói cuối cùng, Maria thốt ra một cách đứt quãng. Bởi vì lúc này, cùng với ngọn lửa xanh lam đang bùng lên trên người, làn da vốn đỏ ửng của cô dần chuyển sang màu xám. Sau đó, ngay trước mắt mọi người, cô hóa thành một đống cát vụn đổ sụp xuống, chỉ còn lại quần áo. Quá trình diễn ra quá nhanh, đến mức tất cả mọi người đều chưa kịp phản ứng. Một vụ án tử vong ly kỳ cứ thế xảy ra ngay tại cục cảnh sát thành phố National.

Chứng kiến toàn bộ quá trình, Covan cũng hiểu rõ kẻ đã gây ra cái chết ly kỳ của cô y tá này là ai. Ngọn lửa xanh lam bốc lên, cùng khả năng sa hóa thành cát... chỉ có kẻ đã đánh cắp sức mạnh Kamen Rider Faiz của anh, Another Faiz William Mvuem, mới có thể làm được điều đó. Điều anh không hiểu là, lẽ ra chỉ cần nhắm vào một mình anh đã đủ rồi, tại sao hắn lại chĩa mũi dùi vào những người vô tội?

Câu hỏi đó cứ quanh quẩn trong đầu Covan. Nhưng vì hiện tượng người tự bốc cháy bất thường vừa đột ngột xảy ra, toàn bộ cục cảnh sát cũng trở nên hỗn loạn. Dù sao thì đây cũng là cơ quan chấp pháp của một thành phố. Vừa rồi còn có một người bình thường khỏe mạnh bỗng dưng chết ngay tại đơn vị của mình. Nếu loại chuyện này mà không đưa ra lời giải thích thỏa đáng, ngày mai, tin tức về cục cảnh sát thành phố National sẽ chiếm trọn các mặt báo của thành phố này.

Trong tình huống đó, ngay cả Covan cũng không thể trực tiếp đến hỏi rõ tình hình với Claire. Anh chỉ cửa cục cảnh sát, ra hiệu rằng mình sẽ đợi bên ngoài, rồi rời đi. Tựa vào xe máy, anh lướt điện thoại chờ Claire.

"Là một nạn nhân mà cậu cũng không khỏi quá đỗi bình tĩnh đấy chứ."

Quả nhiên, nửa giờ sau, Covan nghe thấy tiếng Claire trêu chọc, rồi nhìn thấy cô ấy cầm một tập tài liệu bước đến.

"Bởi vì cô và tôi đều rất rõ, chuyện này, tuyệt đối không phải do Kamen Rider làm, phải không?"

Trước lời trêu chọc dù vô tình hay cố ý của cô bạn gái Dick, Covan chẳng nói gì, dù sao anh cũng luôn chiếm thời gian của bạn trai cô ấy, nên có bị trêu ghẹo hay phàn nàn cũng đành chịu. Claire chỉ đưa tập tài liệu trong tay cho Covan, đồng thời đành chịu nói.

"Vấn đề là, cả cậu và tôi đều không thể ra làm chứng. Mà vì chuyện này, lại có thêm một người vô tội nữa đã chết. Cục trưởng bên này cũng đã ra lệnh coi Kamen Rider là nghi phạm số một trong vụ án người tự bốc cháy bí ẩn này. Cậu vẫn nên nghĩ cách dùng tập tài liệu này để tự mình rửa sạch hiềm nghi đi."

Thế nhưng Claire nói xong, cũng nhận thấy Covan không hề tỏ ra phẫn nộ hay kinh ngạc vì tin tức này. Anh chỉ cầm lấy tập tài liệu Claire đưa, liên quan đến chi tiết vụ báo án của cô Maria đã chết, rồi đọc qua.

"Cậu có vẻ như chẳng mảy may bận tâm việc mình bị oan uổng? Cậu không tò mò kẻ đứng sau giật dây là ai sao?"

"Tò m�� chứ, nhưng chưa đến mức phải tức giận. Cảm ơn, tôi sẽ điều tra rõ mọi chuyện. À mà, cô đừng lo cho Dick, thằng cha này đang ở Gotham, cả nhà hắn ở đó cùng nhau, an toàn hơn tôi nhiều. Tôi đi trước đây."

Cất tài liệu, nói với Claire về người mà cô quan tâm nhất, Covan mới khởi động xe máy rời khỏi cục cảnh sát. Ngược lại, Claire nhìn theo bóng Covan rời đi, không khỏi lắc đầu.

"Mình lo cho cái tên khốn đó làm gì chứ. Mình chỉ sợ đến lúc cậu gặp chuyện, cái tên Dick khốn nạn kia lại phải đến giúp cậu thôi. Thôi được rồi, vẫn nên gọi điện cho Kara và mấy người kia vậy. Con ngốc này, cũng chẳng biết quan tâm đến bạn trai mình gì cả."

Phàn nàn một câu, Claire lúc này mới quay người trở lại cục cảnh sát. Còn Covan thì phóng xe máy đi như bay trong thành phố National. Anh lúc này, không phải là đang đi lang thang vô định. Vì người chết vừa rồi đã nhắc đến việc Another Faiz giết chết một bác sĩ tên Dior, vậy nên anh sẽ bắt đầu điều tra từ bác sĩ Dior này. Việc anh ta mất tích cũng chẳng sao, khu vực thư viện sẽ cho anh câu trả lời anh mu��n.

Dù không tìm thấy người của anh ta, anh cũng có thể hiểu rõ về mối quan hệ giữa Dior mất tích và Another Faiz William. Không có lý do gì Another Faiz lại đi gây sự với một người xa lạ, trừ phi, hắn đã quen biết bác sĩ Dior này từ đầu.

Thế nhưng Covan còn chưa kịp thông qua khu vực thư viện để tìm hiểu mối quan hệ giữa bác sĩ Dior và Another Faiz thì tên Another Faiz mà anh đang truy tìm đã xuất hiện ngay trước mặt anh. Một luồng đạn năng lượng nổ tung ngay trước mặt anh khi đang phóng nhanh, khiến Covan phải phanh gấp. Ngay lúc đó, Another Faiz xuất hiện.

"Tôi còn chưa đi tìm ngươi, mà ngươi lại sốt sắng tự tìm đến cửa à, đồ giả mạo."

Nhìn Another Faiz xuất hiện trước mặt, Covan không khỏi mỉa mai. Điều Covan không ngờ tới là, Another Faiz xuất hiện lần này không phải để giao chiến với anh.

"Việc đó không liên quan đến ngươi. Còn về việc giả mạo ư, ngươi có muốn chúng ta cùng nhau biến thân ngay giữa thành phố không? Ngươi xem những người kia sẽ cho rằng ai mới là kẻ giả mạo? Ta chỉ nói một lần thôi, hãy thành thật sống nốt những ngày tháng ít ỏi còn lại, đừng làm phiền thú vui của ta. Đây không phải là lời hỏi ý kiến đâu."

Nói xong, Another Faiz, kẻ đang hiện diện trước mặt Covan, toàn thân bốc lên ngọn lửa xanh lam rồi biến mất. Còn đối với lời uy hiếp của Another Faiz, Covan không hề bận tâm. Anh tiện tay phóng thích một phép thuật, chữa trị mặt đường bị phá hủy. Sau đó, Covan kết nối ý thức vào khu vực thư viện trong tâm trí. Lập tức một phần thông tin chi tiết về mối quan hệ giữa bác sĩ Dior và Another Faiz liền xuất hiện trong đầu anh.

"Chà, cái gọi là 'thú vui' của ngươi, chính là lợi dụng sức mạnh mình có được để trả thù những bất công đã gặp phải lúc nhỏ ư? Trông ngươi thế này mà cũng tự xưng là Kamen Rider à? Nếu đã vậy, ta liền chơi đùa với ngươi đi, để ta xem mục tiêu tiếp theo của ngươi sẽ là ai."

Sau khi hiểu rõ nguyên nhân hành động của Another Faiz, Covan nhận ra rằng hắn đang trả thù cho những vụ bắt nạt học đường mà hắn phải chịu đựng khi còn nhỏ, nhắm vào những kẻ mà hắn coi là đã từng bắt nạt mình. Nhưng xét thấy Another Faiz lúc này đã bị sức mạnh Faiz làm cho tâm lý vặn vẹo, Covan không dám chắc liệu những kẻ bị trả thù kia có hoàn toàn vô tội hay không.

Hơn nữa, dù cho không vô tội, cũng không nên bắt họ phải trả giá bằng tính mạng. Vì Another Faiz không phải người địa phương của thành phố National, Covan đã nâng cấp khu vực thư viện thành thư viện hành tinh. Một sơ đồ chi tiết về mối quan hệ của Another Faiz và bác sĩ Dior mất tích thời thơ ấu liền hiện ra trong đầu Covan. Đồng thời, tên của người có khả năng nhất trở thành mục tiêu tiếp theo của Another Faiz cũng xuất hiện trong đầu anh.

"Jonathan Joestar? Thú vị thật, đây chính là mục tiêu tiếp theo của ngươi sao? Theo những gì ghi lại ở đây, năm đó hắn luôn bảo vệ ngươi cơ mà, hơn nữa còn kết hôn với cô gái mà ngươi thầm thích hồi nhỏ. Ngươi định làm gì đây, đồ khốn?"

Ý thức rời khỏi thư viện hành tinh, Covan cũng hiểu tên khốn đó sau đó sẽ làm những gì. Anh đội mũ bảo hiểm, một lần nữa cưỡi lên xe máy. Một Cổng Dịch Chuyển cũng xuất hiện trước mặt anh. Nhờ sự tiện lợi của Cổng Dịch Chuyển, Covan rời kh���i thành phố National. Đến khi xuất hiện trở lại, anh đã ở New York, thành phố quốc tế này. Bởi vì mục tiêu tiếp theo mà Another Faiz muốn đối phó, Jonathan Joestar, đang sống tại thành phố này.

Covan lái xe máy phóng nhanh trên đường phố New York, hướng về khu Manhattan, nơi Jonathan Joestar sinh sống. Nửa tiếng sau, Covan cũng đến khu nhà ở của Jonathan Joestar. Đó là một tòa biệt thự với vườn hoa tinh tế đan xen và gu thiết kế sang trọng, tất cả đều nói lên rằng Jonathan Joestar là một người thắng cuộc thực thụ trong cuộc đời.

Với những tài liệu về Jonathan thu thập được qua thư viện hành tinh, Covan hiểu rằng hắn hoàn toàn xứng đáng với cơ nghiệp này, bởi lẽ, anh ta là một người tốt, một quý ông. Covan lái xe máy, đi thẳng vào một vũng nước trên mặt đường. Thông qua dấu vết vũng nước này, anh trực tiếp tiến vào Mirror World, đến được tòa biệt thự của Jonathan trong Mirror World.

Covan tìm một chỗ thoải mái trong phòng khách ngồi xuống, rồi nằm dài ra đó, lặng lẽ chờ Another Faiz xuất hiện. Đồng thời, anh cũng rất muốn biết, khi Jonathan này biết người bạn học mà mình luôn bảo vệ hồi nhỏ lại đến trả thù, anh ta sẽ đưa ra lựa chọn thế nào. Anh lấy mũ che mặt, cứ thế nằm trên sofa, lặng lẽ chìm vào giấc ngủ, cho đến khi màn đêm buông xuống.

Đêm xuống, tại trang viên Joestar, Jonathan Joestar, người đã làm việc cả một ngày bên ngoài, cũng trở về căn nhà ấm cúng của mình. Là một nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu ngay cả trong thành phố quốc tế New York này, Jonathan không có quá nhiều thói xấu thường thấy ở giới nhà giàu, như mải mê xã giao hay cuộc sống cá nhân hỗn loạn. Anh đã kết hôn với cô thanh mai trúc mã từ hồi sơ trung đến đại học rất sớm, và luôn hết mực vun đắp cho gia đình mình.

Đồng thời, từ nhỏ đã có tinh thần trượng nghĩa, không ưa những kẻ bắt nạt người yếu. Một người như anh ấy, trong xã hội thượng lưu New York, có thể coi là một dị loại. Đêm nay, công việc kết thúc, Jonathan đỗ xe gọn gàng, thở phào một hơi trong ga-ra. Anh cẩn thận vuốt phẳng những nếp nhăn trên trang phục, bỏ lại sự mệt mỏi công việc cả ngày trong xe, rồi mới mang theo nụ cười, rời khỏi nhà để xe, về đến nhà mình.

"Em yêu, anh về rồi. Khoan đã, William, Dior?"

Với nụ cười rạng rỡ, khi Jonathan mở cửa định chào vợ, anh lại nhìn thấy William và Dior, người đã mất tích ở thành phố National, đang ngồi trong phòng khách. Mặc dù lúc này William đã không còn dáng vẻ trung niên béo ú, nhưng Jonathan vẫn có thể nhận ra anh ta qua khuôn mặt ấy, nên mới gọi đúng tên.

"Ôi, Jonathan, anh về rồi đấy à! Em đã bảo với anh rồi mà, William, Jonathan có trí nhớ tốt lắm, dù anh có giảm cân thành công thì anh ấy vẫn nhận ra anh thôi. Anh yêu, hôm nay đúng là một ngày đẹp trời đó, bạn học cũ chúng ta hiếm hoi lắm mới có dịp tụ họp thế này!"

Vợ Jonathan vừa cười vừa nói với chồng, rồi bảo chồng ngồi xuống ghế sofa trò chuyện với người bạn học cũ lâu ngày không gặp, còn mình thì đi vào bếp chuẩn bị bữa tối. Ngồi trên sofa, Jonathan nhìn Dior và William, những người đã xuất hiện trong nhà mình mà không hề báo trước, vừa vui vẻ nhưng cũng có chút nghi hoặc.

"Thật ra thì, anh rất bất ngờ, William, cả Dior nữa, hai cậu sao lại đến ��ây? Anh nhớ năm đó, William và Dior đâu có hòa thuận với nhau chút nào."

"Ha ha ha, chuyện đó đã là quá khứ rồi, Jonathan. Tôi và Dior giờ đã hòa thuận rồi, phải không Dior?"

"Ha ha, phải, chúng tôi đã hòa thuận rồi."

Trước câu hỏi ngược của William, Dior chỉ gượng cười đáp lại. Hắn đêm qua đã đích thân trải nghiệm sức mạnh mà người bạn thuở nhỏ của mình đã thể hiện. Hơn nữa, hắn cũng đã trở thành một phần của sức mạnh đó, và bị nó cuốn hút. Thế nhưng, không thể thoát khỏi sự khống chế của William, hắn chỉ có thể nghe theo phân phó của William, cùng đến nhà Jonathan.

Mặc dù không rõ vì sao kẻ bắt nạt và người bị bắt nạt hồi học sinh giờ lại trở thành bạn tốt, nhưng với Jonathan, đó vẫn là một điều tốt. Dù sao thì cũng là bạn học cũ, có thể hòa thuận như xưa cũng là một cái kết không tệ. Ba người cứ thế ngồi đó, chuyện trò về những điều thú vị thời học sinh, thỉnh thoảng lại phá lên cười lớn.

Nhưng Jonathan, người đã làm việc vất vả nhiều năm ở cửa hàng, cũng có thể cảm nhận được sự ngượng ngùng gi���a William và Dior. Lại thêm việc hai người đến nhà mình mà không hề báo trước, khiến Jonathan cảm thấy có điều không ổn.

"Tôi nói này, William, lần này các cậu đến tìm tôi không phải chỉ đơn thuần để ôn chuyện chứ?"

Vừa dứt lời, William và Dior, những kẻ vẫn còn đang cười lớn, bỗng cứng đờ. Nhìn khuôn mặt Jonathan không giận mà uy, nụ cười trên môi họ cũng dần tắt.

"Phải đấy, Jonathan, cậu còn nhớ quãng thời gian chúng ta học cấp ba chứ?"

"Nhớ, cậu muốn nói gì?"

"Tôi cũng nhớ. Hồi đó, tôi trong lớp chỉ là một thằng nhóc mập mạp có thành tích học tập chẳng ra sao, luôn bị Dior bắt nạt. Chính cậu là người luôn giúp tôi, đối đầu với Dior suốt thời trung học. Nhưng cậu có biết không, tôi ghét cậu."

"Tại sao?"

"Bởi vì cậu quá hoàn hảo, Jonathan. Cậu luôn bảo vệ tôi suốt thời trung học, nhưng thực chất, chỉ là để thỏa mãn ý muốn bảo vệ của bản thân, để tạo dựng danh tiếng cho mình thôi, tôi nói đúng không, Jonathan?"

Lời nói vừa dứt, tim Jonathan cũng lỡ nhịp một chút, anh hiểu rằng người bạn học cũ này đến đây không phải chỉ để ôn chuyện đơn thuần. Trong khi đó, ở Mirror World, Covan, người đang ẩn mình tại đây, nhìn ba người giằng co trong phòng khách, nở nụ cười, chậm rãi chờ đợi diễn biến của sự việc.

Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch mượt mà nhất cho độc giả yêu truyện.