(Đã dịch) DC Gia Rider - Chương 181: Cái này có thể chơi? !
Trong không gian bên ngoài Địa Cầu, đáp lại lời mời của Thủy Hoàng Hồn, vượt qua hàng rào thế giới, những đế vương lừng danh trong suốt lịch sử nhân loại đều đã tề tựu. Dù sao, Địa Cầu cũng chỉ có bấy nhiêu đó. Dù các nền văn minh trên khắp thế giới và trong thần thoại có vô vàn nhân vật truyền thuyết, nhưng để được vị Thiên Cổ Nhất Đế như Thủy Hoàng Hồn công nhận, thì số lượng cũng chỉ có hạn, cái vòng tròn ấy vốn dĩ đã nhỏ bé. Thực sự mà nói, nếu không để lại dấu ấn nào trong lịch sử nhân loại, e rằng còn chẳng có tư cách bước chân vào vòng này, chứ đừng nói đến việc được một đại lão cấp cao như Thủy Hoàng Hồn thừa nhận.
Và giờ đây, những vị đế vương huyền thoại lẫy lừng nhất của lịch sử nhân loại đã tề tựu, dẫn theo các anh linh tùy tùng, cùng nhau mở ra một trận đại quyết chiến giữa vũ trụ! Mục tiêu đầu tiên chính là chín hành tinh sự sống bị Black Lantern bao phủ mà Scar dùng để mở đường, chúng lấy thể tích khổng lồ lao thẳng đến Vạn Lý Trường Thành đang định hình trên quỹ đạo Địa Cầu. Chỉ riêng uy thế áp đảo ấy đã khiến khu vực phòng thủ chân không rộng vạn mét do Vạn Lý Trường Thành tạo nên bắt đầu phát ra những tiếng kêu kẽo kẹt không chịu nổi gánh nặng. Thế nhưng, uy thế đó cũng chỉ duy trì được trong chốc lát.
Trong số các anh linh đáp lời mời của Thủy Hoàng Hồn, vượt qua hàng rào thế giới mà đến, có một đạo quân kỵ binh ba mươi vạn người. Đạo quân kỵ binh ba mươi vạn người này có nhiều màu sắc khác nhau. Đi đầu, đóng vai trò mũi nhọn, là một đội kỵ binh phát ra ánh sáng, số lượng ít nhất nhưng lại chói mắt nhất; trong khi đó, chiếm số lượng đông đảo nhất là đội kỵ binh hạng nặng áo giáp đen tuyền, trầm mặc mang theo tiếng vó ngựa như muốn đạp nát tất cả; hai bên là kỵ binh khinh mã cưỡi bạch mã. Thân hình trắng muốt của họ tương phản rực rỡ với thiết kỵ đen tuyền ở giữa, và dưới sự thúc giục của đội khinh kỵ hai bên này, bước chân của đạo quân kỵ binh ba mươi vạn người càng lúc càng nhanh.
Với ba sắc kỵ binh làm chủ đạo, hình thành mũi nhọn, họ lao thẳng đến hành tinh Black Lantern đầu tiên đang lao tới Địa Cầu. Khoảng cách xa xăm dường như vô nghĩa trước mặt họ. Với vó ngựa phi nước đại, chỉ chớp mắt đã áp sát. Phía trước mũi nhọn ba mươi vạn người này, hơn mười vị tướng lĩnh nắm giữ đủ loại vũ khí, người dẫn đầu mặc Đường Nghê Khải Giáp, buộc Man Sư Bảo Đái, đầu đội tử kim quan tam xoa buộc tóc, khoác Thục Cẩm Phi Phong đỏ chót, tay cầm Phương Thiên Họa Kích. Hai bên ông là một vị quan công râu đẹp, mặt đỏ, mặc tử thụ phục, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao, và một tiểu tướng trẻ tuổi Bạch Mã Ngân Thương. Đằng sau họ là từng vị võ tướng mang theo ý chí hưng phấn, nhìn hành tinh Black Lantern ngày càng gần, một tiếng gầm thét vang vọng thấu tận linh hồn lan truyền khắp vũ trụ.
"Giết!"
Tiếng gầm thét ấy vang lên từ trong đội kỵ binh ba mươi vạn người, dù không có bất kỳ môi trường không khí nào để truyền âm, nhưng người dân trên Địa Cầu vẫn có thể nhìn thấy một dòng lũ khổng lồ mang theo ý chí chiến đấu long trời lở đất, xông thẳng vào một hành tinh đen đang treo lơ lửng trên không. Một luồng ánh sáng cực hạn bừng lên giữa vũ trụ, hành tinh có kích thước tương đương Địa Cầu ấy lập tức hóa thành bột phấn trong luồng sáng đó. Cùng với sự vỡ nát của hành tinh Black Lantern này, vô số thi thể Black Lantern xung quanh cũng tan biến. Đạo quân Black Lantern vốn che kín cả bầu trời, thậm chí che khuất ánh sáng mặt trời, cũng xuất hiện một khoảng chân không không dám tiếp cận. Ba mươi vạn thiết kỵ cứ thế sừng sững giữa vũ trụ, dõi nhìn những quái vật dám nhăm nhe xâm phạm hành tinh của mình.
Sau khi ba mươi vạn thiết kỵ phá hủy một hành tinh Black Lantern làm màn mở đầu, một anh linh khác đáp lời mời của Thủy Hoàng Hồn, vượt qua hàng rào thế giới mà đến, cũng cất tiếng: "Hậu thế tử tôn dũng mãnh như vậy, ta làm tổ tiên há có thể kém cạnh? Đối phó hành tinh ư, cứ dùng một hành tinh khác mà ném thôi!"
Vị đế vương áo hoa phục bước lên, nhìn tám hành tinh Black Lantern còn lại đang va chạm về phía Địa Cầu, rồi giơ tay lên trong tầm nhìn đặc biệt của Covan. Trên không đạo quân Black Lantern che kín bầu trời, những ánh lửa nóng bỏng đã chiếu sáng chúng. Còn Covan, cậu thấy một tiểu hành tinh có thể tích nhỏ hơn gấp đôi so với tám hành tinh Black Lantern đang bay tới, cùng vô số vẫn thạch nhỏ bé đi kèm, lao thẳng vào đạo quân Black Lantern không cách nào né tránh.
Vô vàn thiên thạch dày đặc trực tiếp dội xuống như một đợt công kích càn quét lên đạo quân Black Lantern, chẳng cần chỉ đạo, và dọn sạch một con đường. Tám tiểu hành tinh cũng theo quỹ đạo bay của các hành tinh Black Lantern, mang theo thế công rực lửa va vào chúng. Vụ nổ lớn được giải phóng ngay khoảnh khắc va chạm, quét sạch thêm một phần đạo quân Black Lantern xung quanh. Những hành tinh Black Lantern lẽ ra phải đâm thẳng vào Địa Cầu cũng bị chệch khỏi quỹ đạo sau cú va chạm ấy. Thể tích vốn dĩ bằng Địa Cầu cũng bị đào mất hơn nửa sau cú va chạm đó. Ừm, đây quả là một thủ pháp công kích "cùng hưởng ân huệ"!
"Ha ha, Hán chịu ơn Tần, làm sao có thể để các ngươi giành mất danh tiếng chứ? Người nước Tần xưa hãy giơ tay lên, đừng để mất mặt trước bệ hạ!"
"Nguyện theo Vũ An quân cùng đi!"
Theo một tiếng gầm vang, mười vạn Đại Tần giáp sĩ từng hiện diện ở Atlantis lại một lần nữa xuất hiện. Chỉ là không giống lần trước Thủy Hoàng Hồn phải mượn thân xác Covan để triệu hồi các giáp sĩ Đại Tần chỉ có thể chiến đấu mười phút, lần này họ toàn diện hơn nhiều, nhân số cũng đông đảo hơn. Theo lời hiệu triệu của anh linh Vũ An quân, các anh linh thuộc về Đại Tần đế quốc cũng theo sát phía sau, tay cầm nỏ cơ, lấy ý chí làm vũ khí, tập trung bắn ra những mũi tên ý chí sáng rực, trực tiếp đánh nổ thêm bốn hành tinh Black Lantern đã bị tàn phá một nửa.
"Thật thú vị! Đây chính là thời đại của nhân loại sau Thời Đại Thần Linh ư? Dù không phải vì một dân tộc, nhưng với tư cách là con người, sự cường đại mà các ngươi thể hiện ta hoàn toàn thừa nhận. Và việc bản vương có thể đáp lại lời mời của ngươi mà xuất hiện ở đây giờ phút này cũng đủ để nói rõ tất cả. Nào, bằng hữu của ta, hãy khiến những dị chủng này cảm nhận xem một chủng loài có thể chôn vùi văn minh Thần Đại mạnh mẽ đến nhường nào!"
"Ừm, quả thực là một đoạn lịch sử chói lọi!"
Cùng với đoạn đối thoại của hai người, trên bầu trời u ám của Địa Cầu, một luồng kim quang rực rỡ như mặt trời hiện ra, chiếu sáng cả không gian vẫn còn mờ tối lúc này. Và trong luồng kim quang ấy, một đạo hồng quang chợt lóe, xóa sổ hai trong số bốn hành tinh Black Lantern còn sót lại trên trời. Luồng kim quang chiếu rọi cũng lại dọn sạch thêm một khoảng không trong đạo quân Black Lantern.
"Ha ha ha! Ta từng cho rằng mình đã chinh phục thế giới, nhưng giờ đây, ta vẫn chưa nhìn thấy biển Bỉ Ngạn! Vậy nên, hỡi các binh sĩ, hãy tiến lên chinh phục! Hãy nghiền nát tất cả lũ tạp chủng đang cản đường chúng ta! Kể cả thần linh có ngăn cản phía trước, cũng sẽ phải chịu số phận tương tự!"
Một hán tử râu tóc đỏ rực, thân hình vạm vỡ, mang theo tiếng cười phóng khoáng tuốt kiếm, hạ lệnh cho binh lính của mình. Đồng thời, hắn cũng nhảy khỏi Vạn Lý Trường Thành, lái một cỗ chiến xa rực lửa sấm sét, dẫn dắt binh lính của mình xông tới một hành tinh Black Lantern khác.
"Đế chế La Mã của chúng ta sao có thể không có phần! Quân đoàn X, hãy đạp nát chúng! Tiêu diệt nốt hai tên còn lại cho ta!" Một vị anh linh đế vương áo đỏ thân hình hơi thấp bé ấy bực dọc ra lệnh. Vốn dĩ hắn mới là người tiên phong, kết quả vị "đại huynh quý" kia chỉ xoay mình một cái, cậy vào lợi thế thân hình cao lớn mà lật đổ hắn, giành mất công đầu. Loại sự tình này có thể chịu? Hắn lập tức gọi tên quân đoàn mình vừa ưng ý lại vừa khó chịu làm mũi nhọn, để họ đối đầu với quân đoàn của vị "đại huynh quý" kia, tiện thể giành công.
"Nha! Vì đại đế, các huynh đệ xông lên!"
Một đám anh hùng cơ bắp vạm vỡ như phát điên, dẫn đầu quân đoàn phía sau, không hề có tọa kỵ, một đường phi nước đại. Trời mới biết họ làm cách nào có thể chạy được như vậy trong vũ trụ. Thực sự là kẻ sau vượt kẻ trước, mang theo tiếng hú như sói, họ xông đến bên cạnh một quân đoàn khác, sánh vai cùng tiến, rồi trong tiếng mắng chửi, mỗi bên bùng phát ánh sáng riêng, nghiền nát hai hành tinh Black Lantern còn lại thành bột phấn.
Toàn bộ quá trình chưa đầy nửa giờ, chín hành tinh Black Lantern mà Scar triệu hoán qua lỗ sâu cứ thế bị tiêu diệt giữa vũ trụ, thậm chí không thể gây ra chút uy hiếp chiến lược nào. Những tiếng hoan hô long trời lở đất vang vọng khắp chân trời, và người dân trên Địa Cầu, đang sơ tán, cũng không thể nhịn được mà đắm chìm trong những tiếng reo hò từ trên cao vọng xuống. Bởi lẽ, vào khoảnh khắc này, họ – những người đang được quân đội và các nhân sĩ siêu phàm bảo vệ để sơ tán – đã nhìn thấy cảnh tượng đó qua màn hình LED vẫn đang hoạt động trong thành phố.
Mỗi một bóng hình ấy, đều có thể tìm thấy người tương ứng trong sách lịch sử. Họ vượt qua thời gian, vượt qua hàng rào thế giới đ��� xuất hiện giữa vũ trụ. Bóng hình họ đã từng sống động trong lịch sử, được ghi chép và truyền tụng như những vị thần. Và ngay lúc này, những quân chủ, anh hùng đại diện cho lịch sử loài người ấy lại tề tựu với thân phận con người, tạo thành một đội hình xa hoa chưa từng có để nghênh chiến cuộc xâm lược nhắm vào Địa Cầu. Họ từng là đại diện cho từng nền văn minh, nhưng giờ phút này, họ chỉ có một thân phận duy nhất: người bảo hộ nhân loại.
Ngay lúc này, người dân Địa Cầu cuối cùng cũng hiểu ra một điều: trên thế giới này, xưa nay không tồn tại bất kỳ thần linh nào đáng để sùng bái. Tin tưởng vào chính mình, đoàn kết nhất trí, đó mới là sức mạnh vĩ đại nhất. Cái gọi là thần linh, chẳng qua cũng chỉ là một cách an ủi tâm hồn mà thôi.
Còn Thủy Hoàng Hồn, đứng trên đỉnh Trường Thành, nhìn những anh linh đáp lời mời của mình mà xuất hiện, cũng không có thực hiện bất kỳ bài diễn thuyết mang tính lãnh đạo nào. Như vậy cũng rất tốt. Là Thiên Cổ Nhất Đế, khí thế của hắn trong cuộc chiến chống lại đạo quân Black Lantern này đã được thể hiện trọn vẹn. Màn thể hiện này, sau này có thể khoe khoang cả đời. "Lão tử" đây triệu tập cả một đoàn các đế vương lừng lẫy nhất lịch sử nhân loại đến ủng hộ, hỏi ngươi có sợ không!
"Thằng nhóc, thấy chưa? Đây mới là trạng thái mạnh nhất của trẫm! Quay cho trẫm thật kỹ vào, quay nhiều góc độ, cảnh tượng thế này, trẫm mỗi ngày đều phải xem một lần mới thấy thoải mái! Xe đến!"
Nói nhỏ với Covan – người đang cùng mình chia sẻ thị giác – xong, Thủy Hoàng Hồn cũng nhảy khỏi Vạn Lý Trường Thành. Giữa không trung, một tiếng gầm vang, đáp lại Thủy Hoàng Hồn là một cỗ xe do Cửu Long kéo phá không lao đến trước mặt ông, rồi nhẹ nhàng đáp xuống. Nắm chặt dây cương, ông giơ Gan Gun Saber thẳng vào Scar – Kẻ bảo hộ Black Lantern mặt không đổi sắc.
"Chư quân, đây chính là mục tiêu đi săn lần này của chúng ta! Kẻ địch chỉ có một, xem ai hạ gục được trước!"
"Thú vị! Ngươi đang khiêu chiến ta ư, Doanh Chính?" Một vị đế vương nhà Hán đứng sau lưng, không cam lòng, cũng nhảy khỏi Trường Thành. Một cỗ xe Ngũ Đức Kỳ Lân không hề kém cạnh so với xe của Thủy Hoàng Hồn lập tức xuất hiện bên cạnh ông, ông rút kiếm ra và đáp lời.
"Phải thế này mới vui chứ! Đối phó lũ tạp chủng này sao sánh được với việc tranh tài cùng các đế vương vĩ đại nhất lịch sử nhân loại như các ngươi? Bạn của ta, cùng chơi thôi!"
Một vị đế vương áo vàng rực kéo theo hảo hữu của mình cũng nhảy khỏi Trường Thành. Một phi thuyền vàng chóe xuất hiện giữa không trung, ông ta ngồi trên vương tọa, xung quanh đều là kim quang lấp lánh.
"Dám xem thường Đế chế La Mã chúng ta không có tọa kỵ sao? Quân đoàn X, kéo ngay một Tà Thần ra đây cho ta làm đế giày!"
Vị anh linh đế vương áo đỏ thân hình hơi thấp bé ấy hô to một tiếng, rồi Quân đoàn X lập tức thi triển một chiêu phá vỡ hư không, kéo ra một con bạch tuộc tám xúc tu khổng lồ đang ngủ say. Tuy nói bề ngoài không được đẹp đẽ cho lắm, nhưng hình thể thì ngược lại không hề nhỏ, cũng coi như vớt vát được chút thể diện. Đằng sau ông, các anh linh đế vương từ Trung Hoa và các anh linh đế vương, anh hùng truyền thuyết từ các nền văn minh khác đáp lời mời của Thủy Hoàng Hồn cũng không cam chịu yếu thế, nhao nhao triệu hồi tọa kỵ của mình, hoặc tạo dựng Bảo cụ truyền thuyết riêng. Trong chốc lát, cả đông lẫn tây hợp tác, văn võ song toàn giữa vũ trụ.
"Phải chứ, thế này mới thú vị chứ! Vậy thì bắt đầu thôi, cuộc đi săn chung giữa các đế vương chúng ta!"
Nói dứt lời, Thủy Hoàng Hồn vung vẩy dây cương, chín đầu thần long kéo xe cùng cất tiếng long ngâm, rồi lao thẳng đến đạo quân Black Lantern đã bị đánh tan mà phát động tấn công. Đồng thời, để nâng cao vị thế của mình giữa các anh linh đế vương khác, ông ta còn rất "điệu nghệ" đẩy nhẹ Ghost Driver bên hông, gia tăng hiệu ứng đặc biệt, khiến tên gọi theo tiếng vang hiện thành phụ đề giữa vũ trụ.
【 Lên ngôi! Nhật nguyệt chỗ chiếu, đều là vương thổ! 】 Covan: "Gì cơ?! Lão tổ tông, cái tiếng này sao lại khác thế?" "Nghe mãi một kiểu tiếng nghe chán lắm! Đổi cái tiếng khác, nghe lại thấy sảng khoái hơn nhiều." "… Đúng là điệu thật!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.