(Đã dịch) DC Gia Đích Kỵ Sĩ - Chương 60: Tương lai thay đổi (trung)
Ở một trong ba nhánh tương lai thuộc về cuộc chiến Apokolips, con trai của Vương giả Corvin – Conan đã nhận được lá bài tẩy cuối cùng từ cha mình. Nhờ vào phần lực lượng cuối cùng còn sót lại của Kamen Rider Decade, cậu đã lợi dụng kẽ nứt không gian để thoát ly khỏi dòng thời gian Apokolips đầy chiến tranh đó. Trong một nhánh tương lai khác, trên dòng thời gian của Chúa Cứu Thế Corvin, Kha Học, con trai của ông, đã nhận được sự giúp đỡ của Watchman để điều tra về sự mất tích của cha mình.
Như đã đề cập, ba nhánh tương lai khác nhau có diễn biến riêng. Trên dòng thời gian của cuộc chiến Apokolips, Vương giả Corvin đã không chọn đi vào vũ trụ như trên dòng thời gian bình thường. Anh không trải qua mọi biến cố mà Corvin trên dòng thời gian bình thường đã trải qua trong vũ trụ. Chuỗi biến cố liên tiếp này đã dẫn đến việc Apokolips chủ động phát động chiến tranh, sử dụng mẫu thể Doomsday cùng quân đoàn các tử thể Doomsday bị nhiễm bào tử để đột kích Trái Đất.
Điều này đã mở màn cho cuộc chiến Apokolips càn quét khắp vũ trụ và kéo dài đến tận bây giờ. Còn trên dòng thời gian tương lai của Chúa Cứu Thế Corvin, Corvin đã chọn đi vào vũ trụ. Nhưng trong vũ trụ, vì bảo vệ Lena, anh đã bị Apokolips đánh lén. Cả hai cùng rơi vào Vùng Ảo Ảnh trong vũ trụ và hôn mê suốt nhiều năm. Đến khi họ quay trở lại Trái Đất, mọi thứ đã vật đổi sao dời.
Trên dòng thời gian tương lai này, đoàn kỵ sĩ sa ngã bóng tối từ Đa vũ trụ Tối đã châm ngòi sự kiện Kim Loại. Mặc dù cuối cùng kế hoạch của Batman Who Laughs đã thất bại, không thể hoàn toàn kéo toàn bộ Đa vũ trụ Quang Minh vào bóng tối, nhưng về cơ bản, toàn bộ Đa vũ trụ Quang Minh (ngoại trừ Vũ trụ Chính số 0) đều đã bị phá hủy. Ngay cả Vũ trụ Chính số 0 cũng ở trong tình trạng không trọn vẹn.
Để khôi phục sự cân bằng giữa Đa vũ trụ Quang Minh và Đa vũ trụ Tối, Corvin trên dòng thời gian này đã hi sinh toàn bộ sức mạnh của mình. Anh thu thập bản nguyên từ các vũ trụ đã bị hủy diệt khác, sáp nhập Vũ trụ Watchman – nơi Tiến sĩ Manhattan sinh sống. Mượn sức sống của Trái Đất trong Vũ trụ Watchman, anh kết hợp nó với Đa vũ trụ Quang Minh đang tàn phá nặng nề, tạo ra một Đa vũ trụ Quang Minh hoàn toàn mới.
Mặc dù đến tận bây giờ, vẫn chỉ tồn tại duy nhất Vũ trụ Chính số 0 của Chúa Cứu Thế Corvin, nhưng Vũ trụ Chính này mạnh mẽ hơn hẳn so với trước kia. Chỉ cần có thời gian, Vũ trụ Chính số 0 của Chúa Cứu Thế Corvin có thể sản sinh ra các vũ trụ nhánh, dần khôi phục lại sự thịnh vượng như Đa vũ trụ Quang Minh trước đây.
Tuy nhiên, cũng chính vì sự mất tích của Chúa Cứu Thế Corvin, Vũ trụ 0 Quang Minh mới hình thành – vốn phải nhờ có anh mới đạt được sự tái sinh – cũng bắt đầu xuất hiện vấn đề. Bởi vì Chúa Cứu Thế Corvin đã một lần nữa kiến tạo Vũ trụ 0 Quang Minh, ở một mức độ nào đó, anh có thể được coi là người quản trị của Vũ trụ 0. Mặc dù Vũ trụ 0 có thể tự chủ vận hành, Corvin vẫn hiểu rõ rằng việc mình can thiệp quá nhiều vào sự vận hành của nó là một hành vi sai lầm, nên cơ bản đều ẩn mình.
Ngoài nhóm Watchman đã từng trải qua mọi chuyện trước đó, cơ bản không ai biết về Chúa Cứu Thế Corvin. Biết và làm được là hai khái niệm khác nhau. Dù Chúa Cứu Thế Corvin có hiểu rõ đến mấy cũng vô ích. Trong tiềm thức, quan điểm sống của Chúa Cứu Thế Corvin vẫn sẽ ảnh hưởng đến sự vận hành của Vũ trụ 0 trong một số vấn đề. Giờ đây, vì sự biến mất của Chúa Cứu Thế Corvin, thậm chí là chính Vũ trụ 0 không còn bị hạn chế, cũng bắt đầu dần trở nên mất kiểm soát.
Và những người cảm nhận rõ ràng nhất điều này chính là cả gia đình Chúa Cứu Thế Corvin cùng nhóm Watchman đã trải qua cuộc hỗn loạn của Batman Who Laughs ban đầu.
Lúc này, trong khu dinh thự cao cấp của Đức Vua Pharaoh Adrian Veidt, nhóm Watchman tuổi cao đã tụ tập tại đây, thảo luận về những biến đổi gần đây của Vũ trụ 0 mới hình thành. Tình hình của các nền văn minh ngoài Trái Đất như thế nào thì họ không rõ. Nhưng những người sống trên Trái Đất như họ thì cảm nhận rõ rệt được rằng, trong khoảng thời gian Chúa Cứu Thế Corvin biến mất, tỷ lệ tội phạm toàn cầu tăng cao. Môi trường quốc tế vốn được coi là hòa bình cũng bắt đầu có mùi thuốc súng. Thỉnh thoảng, tại những khu vực như Trung Đông, Bắc Phi lại bùng nổ các cuộc chiến tranh cục bộ.
Tuy vấn đề không lớn, nhưng đối với nhóm Watchman đã trải qua cuộc hỗn loạn của Batman Who Laughs, theo bản năng, họ cảm thấy có điều bất thường. Đối với Kha Học, chàng trai trẻ này chưa trải qua những biến cố đã qua của Chúa Cứu Thế Corvin, chưa thấu hiểu mức độ tổn thương mà cuộc hỗn loạn của Batman Who Laughs gây ra cho Vũ trụ 0 Quang Minh mới hình thành này. Mục đích cậu ở đây chỉ có một, hy vọng các chú các bác, các cô các dì có thể cho mình một chút lời khuyên, chỉ cho cậu biết làm thế nào để tìm được người cha mất tích của mình.
"Vậy tình hình hiện tại, Adrian, anh không định nói gì sao?" Trong dinh thự, nhìn bản báo cáo trên bàn hội nghị, Người Cú (Owlman) cũng nhìn về phía Đức Vua Pharaoh Adrian đang đứng giữa mọi người.
Trong Vũ trụ Watchman trước đây, Đức Vua Pharaoh từng có một quá khứ đen tối. Để ngăn chặn một cuộc Thế chiến thứ ba có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, ông đã trực tiếp thả một quả bom nguyên tử xuống khu Manhattan của New York, khiến hàng trăm sinh mạng đã mất. Nếu không phải Chúa Cứu Thế Corvin đã dung hợp hai vũ trụ, hồi sinh những người chết trong vụ nổ đó, thì giờ đây Adrian đã không thể ngồi họp cùng họ.
"Dan, anh già rồi, đầu óc đã lẩm cẩm rồi sao? Lý do ban đầu tôi làm thế là để ngăn chặn chiến tranh. Nhưng kết quả cuối cùng là gì? Tôi và Jon (tên người thường của Tiến sĩ Manhattan) đều đã thất bại. Anh ấy đã rời đi, chiến tranh cũng chỉ bị trì hoãn vài năm mà thôi. Vậy anh nói cho tôi biết, trong thế giới mà mọi người vừa mới tìm thấy sự cứu rỗi này, việc tôi tiếp tục làm như vậy còn ý nghĩa gì?"
"Nhưng điều này không đúng. Chúng ta đều đã sống ở đây gần nửa đời người rồi, trước giờ vẫn luôn tốt đẹp. Những khu vực này, dù bình thường có tranh chấp về tài nguyên nhiên liệu, nhưng chưa bao giờ thường xuyên mở ra chiến tranh như bây giờ. Hơn nữa, đằng sau còn có bóng dáng của các cường quốc. Đáng lẽ không cần thiết mới phải. Tài nguyên Trái Đất hiện tại còn chưa đến mức căng thẳng đó, những xung đột này vốn không cần xảy ra!"
Người Cú lên tiếng về các cuộc xung đột cục bộ đang xảy ra trên thế giới, giọng nói đầy lo âu. Vũ trụ Watchman khác biệt so với Đa vũ trụ DC. Trong Vũ trụ Watchman, Tiến sĩ Manhattan là cường giả duy nhất. Hơn nữa, trong vũ trụ đó, chỉ có Trái Đất tồn tại sự sống và văn minh. Những người như Người Cú, Đức Vua Pharaoh, Rorschach, Comedian, chỉ có thể nói là những người thường mặc trang phục kỳ dị nhưng được huấn luyện nghiêm ngặt. Đây chính là định nghĩa của người dân thường và giới chức quyền lực về nhóm Watchman trong vũ trụ đó.
Ngoại trừ Tiến sĩ Manhattan – vị Thần Lượng Tử này, các thành viên khác của Watchman, chỉ cần muốn, đều có thể dễ dàng bị giải quyết. Vì vậy, khi Tiến sĩ Manhattan rời khỏi Vũ trụ Watchman, khiến Trái Đất trong Vũ trụ Watchman rơi vào bờ vực tận thế, dù có IQ siêu việt, sánh ngang Lex Luthor, Đức Vua Pharaoh cũng không cách nào thay đổi cục diện. Ông đích thực có thể phát minh ra nhiều thứ, nhưng cuối cùng, Đức Vua Pharaoh vẫn chỉ là một người thường.
Bị giới hạn về nhận thức, dù IQ có siêu việt đến mấy cũng không thể phát minh ra thứ gì đủ sức thay đổi cục diện. Huống chi, sau khi nhật ký của Rorschach được công bố, Đức Vua Pharaoh trực tiếp trở thành kẻ bị truy nã gắt gao nhất thế giới. Toàn bộ tài sản và thiết bị của ông đều bị chính phủ tịch thu, đành bó tay không làm gì được. Cũng chính vì vậy, việc Watchman đi đến Đa vũ trụ DC để tìm Tiến sĩ Manhattan và tình cờ vướng vào cuộc hỗn loạn lớn do Batman Who Laughs tạo ra, nơi các siêu năng lực giả mạnh mẽ đối đầu lẫn nhau, văn minh, quốc gia hủy diệt càng là xảy ra liên miên.
Chật vật lắm mới chống chọi được đến đây, sau khi Chúa Cứu Thế Corvin một lần nữa kiến tạo Vũ trụ 0 mới này và nghỉ ngơi dưỡng sức trong gần nửa đời người, toàn bộ đa vũ trụ vừa mới khởi sắc đôi chút. Nếu lại có một cuộc hỗn loạn lớn nữa, trong tình huống không có Chúa Cứu Thế Corvin, họ thật sự không nghĩ mình có thể xoay chuyển tình thế.
"Xung đột nhất định sẽ xảy ra, chẳng qua là trước đây có người ngăn chặn nó lại mà thôi." Khi Người Cú đang nói về thế cuộc thế giới bất thường hiện tại, Rorschach, người tóc mai đã điểm bạc đứng một bên cũng lên tiếng. Lời của ông thu hút sự chú ý của mọi người, bao gồm cả Kha Học đang lắng nghe. Rorschach nhìn ánh mắt của mọi người rồi tiếp tục trình bày suy đoán của mình.
"Tôi luôn tin rằng bản chất con người là ác, lòng tham là vô đáy, điều này ai cũng không thể thay đổi. Nhưng chính các anh lẽ nào không thấy kỳ lạ sao? Sau khi Corvin một lần nữa kiến tạo hai vũ trụ, hợp nhất chúng, toàn bộ thế giới vẫn luôn ở trong trạng thái tương đối hòa bình suốt năm mươi năm. Không có xung đột cục bộ, cũng không hề nghe nói có châu lục hay quốc gia nào trải qua biến động chính trị. Thậm chí ngay cả cái gọi là tấn công khủng bố cũng hiếm khi xảy ra."
"Điều này bình thường sao? Ngoại trừ chúng ta, những người trên toàn thế giới sau khi vũ trụ được tái tạo, không hề có ký ức về cuộc hỗn loạn lớn trước đó. Họ sống thế nào trước đây, giờ vẫn sống thế đó. Vậy lý do gì để không có xung đột, không có chiến tranh? Tôi nghĩ chỉ có Chúa Cứu Thế của chúng ta mới có thể trả lời câu hỏi này. Anh ấy đã kiềm chế tất cả. Dù bề ngoài anh ấy không can thiệp vào sự vận hành của vũ trụ này, nhưng anh ấy là Chúa Cứu Thế mà, là người đàn ông đã cứu rỗi hai vũ trụ. Ở một mức độ nào đó, anh ấy tương đương với Đấng Sáng Tạo trong Kinh Thánh, một lần nữa kiến tạo vũ trụ. Tôi nghĩ rằng, nếu thực sự có điều gì đó nằm trên người anh ấy, vũ trụ mới này, được tái tạo từ chính anh ấy, lẽ nào lại không có câu trả lời?"
"Vậy anh cho rằng đây là lỗi của cha tôi sao? Bởi vì ông ấy mất tích, không còn sự kiềm chế tiềm thức của cha tôi đối với vận hành của vũ trụ và Trái Đất, mà bản tính vốn bị kìm nén trước đây nay bùng phát, mới có những hỗn loạn hiện tại? Sao anh có thể nói như vậy!"
Hiểu ý của Rorschach qua giọng nói, Kha Học, con trai của Chúa Cứu Thế Corvin, đã nổi giận. Cha mình đã phải trả giá bao nhiêu, hi sinh bao nhiêu trong cuộc hỗn loạn đó? Qua những câu chuyện cha mẹ kể, cậu đã rất rõ ràng. Dù không thể thấu hiểu hết, cậu cũng có thể tưởng tượng trong tình cảnh hỗn loạn như vậy, cha mẹ mình đã khó khăn đến mức nào. Giờ đây, Rorschach lại chĩa mũi dùi vào người cha mất tích của mình, cho rằng chính ông đã gây ra tất cả. Điều này sao có thể khiến cậu không phẫn nộ?
"Tôi chỉ đưa ra suy đoán của mình, và trong lòng cậu cũng đồng tình với cách nói này của tôi. Nhưng tôi còn chưa nói hết, học trò của tôi, đừng vội vàng chất vấn lão sư của mình như thế." Đối với sự phẫn nộ của Kha Học, Rorschach không hề bất ngờ, ông tiếp tục nói.
"Tôi dám khẳng định một điều, Corvin anh ấy rất rõ ràng rằng thế giới này đang gặp vấn đề trong vận hành, nhưng hiểu rõ không có nghĩa là có thể giải quyết. Điểm khác biệt giữa anh ấy và Thượng Đế là anh ấy là người, nên những thứ thuộc về tiềm thức của anh ấy rất khó thay đổi, chỉ có thể dần dần điều chỉnh. Vì vậy tôi mới nói xung đột nhất định sẽ xảy ra, chẳng qua là Corvin tạm thời không muốn nó xảy ra quá sớm. Nó cần một quá trình tuần tự để phát triển, nhằm kiểm soát được các xung đột, thúc đẩy Vũ trụ chính hiện tại của chúng ta sản sinh các vũ trụ song song khác."
"Nhưng bây giờ mọi chuyện xảy ra quá đột ngột. Tất cả những xung đột vốn bị kiềm chế trước đó đồng loạt bùng nổ, cứ như thể có ai đó cố tình châm ngòi tất cả các thùng thuốc súng này cùng lúc vậy. Cảm giác này khác biệt, có điều gì đó chúng ta chưa biết hoặc có kẻ đang giở trò quỷ. Chúng ta phải tìm ra, sau đó tiêu diệt hắn!"
Hội nghị kéo dài từ chín giờ sáng đến hai giờ chiều. Khi Kha Học mang theo thân thể mệt mỏi bước ra từ dinh thự của Đức Vua Pharaoh, nhìn mặt trời trên cao, cậu không hề cảm thấy chút nóng bức nào. Là con trai của Chúa Cứu Thế Corvin, người vốn dĩ là một người bình thường. Từ sự kết hợp giữa anh và Lena mà sinh ra Kha Học, cậu thực ra không có thiên phú thể chất. Điều duy nhất cậu thừa hưởng có lẽ là trí tuệ siêu việt của Lena.
Cũng chính bởi vậy, trên dòng thời gian này, Kha Học đã tìm thấy vị trí của mình trong những câu chuyện về sự nghiệp Kamen Rider của người cha, Chúa Cứu Thế Corvin, trở thành Kamen Rider Build. Một Kamen Rider mang danh hiệu "nhà khoa học quỷ", có thể tay không tạo ra những thứ phi thường.
Đối với lựa chọn của Kha Học, Chúa Cứu Thế Corvin luôn âm thầm dõi theo, không ngăn cản cũng không phản đối. Nhớ lại lúc Kha Học chọn trở thành Kamen Rider Build, cha cậu đã nói: "Vũ trụ này dù bây giờ nhìn có vẻ rất bình thường, nhưng đây chẳng qua là bề ngoài. Chỉ cần siêu anh hùng đầu tiên ra đời, thì vũ trụ này sẽ bộc phát một sức sống mà con không thể tưởng tượng. Khi đó, con trai, con phải cẩn thận đấy, đừng để người khác vượt mặt nhanh đến vậy nhé."
"Cha, việc con có thể trở thành siêu anh hùng đầu tiên hay không thì khó mà nói. Nhưng nếu cha không quay về nữa, nhà của cha cũng sẽ không còn nữa!"
Nhớ lại lời của Chúa Cứu Thế Corvin như vậy, Kha Học cũng lẩm bẩm than thở.
Dĩ nhiên, Chúa Cứu Thế Corvin, đang bị giam giữ ở một nhánh dòng thời gian tương lai thứ ba xa xôi, không cách nào trả lời lời của con trai mình. Kha Học cũng chỉ nói một câu vậy thôi rồi về đến nhà. Trong nhà, Lena đang đùa với cô con gái nhỏ trong nôi, em gái của Kha Học. Đối với việc con trai mình đi dự hội nghị của Watchman, và về sự mất tích của Chúa Cứu Thế Corvin, Lena biểu hiện rất bình tĩnh, không hề có chút hoảng loạn. Về phương diện này, Kha Học không khỏi không khâm phục sự bình tĩnh của mẹ mình.
Tiến lên trước, đùa nghịch với em gái mình một lát, Kha Học lúc này mới chuẩn bị lên lầu, về phòng ngủ trưa thư giãn một chút. Mà hiện tại, cậu thật sự không có cách nào hay để tìm được người cha mất tích của mình. Đối với các loại sự việc đang xảy ra trên thế giới, cậu cũng không có cách nào ngăn cản, cũng không thể điều tra ra chân tướng. So với các lão sư của mình, cậu còn thiếu một bậc về trình độ.
Đang lúc Kha Học chuẩn bị lên lầu, Lena đã gọi cậu lại.
"Con trai, mẹ nhớ hôm nay là sinh nhật tuổi mười tám của con đấy. Sao lại chẳng có chút khí thế nào vậy?"
"Mẹ, cha đã mất tích nửa tháng rồi, thì còn tâm trạng đâu mà tổ chức sinh nhật chứ."
"Vậy được rồi. Con xuống tầng hầm một chuyến đi, cha con có để lại một món quà sinh nhật cho con đấy."
"Gì?" Kha Học bị lời của Lena làm cho ngớ người, nhìn mẹ mình, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Là thứ con mong muốn nhất. Dĩ nhiên, cha con chỉ cung cấp một ý tưởng, còn người thực hiện là mẹ con đây."
"Con đã nói rồi, cái đầu sinh viên chưa tốt nghiệp đó của cha có thể làm ra được trò trống gì hay ho. Khoan đã, thứ con mong muốn nhất? Mẹ thực hiện?"
Giống như nghĩ ra điều gì đó, Kha Học lập tức tinh thần phấn chấn. Trạng thái mệt mỏi vừa rồi lập tức biến mất, thế là lao nhanh xuống tầng hầm trong nhà. Đối với hành động vội vã của con trai mình, Lena cũng lắc đầu mỉm cười, rồi tiếp tục trêu đùa con gái.
"Anh con và ba con giống hệt nhau, cũng cứng đầu như nhau. Con đừng học theo anh ấy nhé. Tiểu Lan Lan à, mau lớn lên đi, mẹ cũng đã chuẩn bị quà cho con rồi đấy."
Trong tầng hầm, Kha Học đứng trước cửa ra vào, tâm trạng bắt đầu bồn chồn không yên. Từ khi cậu nhớ được sự việc, tầng hầm trong nhà này hiếm khi được bước vào. Chỉ có cha cậu thỉnh thoảng sẽ dẫn cậu đến bên ngưỡng cửa. Mỗi khi cậu hỏi thăm, Chúa Cứu Thế Corvin tổng sẽ dùng một giọng điệu đầy hoài niệm mà nói: "Trong này cất giữ chính là thanh xuân đã chết của cha con đấy."
Trước kia cậu chưa hiểu những lời này của Chúa Cứu Thế Corvin có ý gì. Nhưng bây giờ, lời nói của Lena đã cho Kha Học một lời gợi ý. Thanh xuân đã chết của cha mình, thì chẳng phải là cái thời còn làm Kamen Rider của ông ấy sao? Vậy thứ được đặt trong tầng hầm là gì thì đã quá rõ ràng rồi!
Mang theo tâm trạng thấp thỏm, Kha Học đã đẩy cánh cửa tầng hầm ra.
Bật công tắc, trong căn hầm chỉ có một chiếc đèn sáng rỡ. Dưới ánh sáng rực rỡ từ chiếc đèn lớn ở giữa phòng, trên bàn chỉ có một chiếc hộp trắng đen đan xen, có kích thước chiều dài, rộng, cao đều khoảng mười centimet. Hình thù chiếc hộp rất đơn giản, phía trên không có gì trang trí, chỉ có vài đường vân trang trí. Khi Kha Học nhìn thấy chiếc hộp này, tâm trạng thấp thỏm ban đầu của cậu ngay lập tức ngẩn người. Một chiếc hộp?
Mang theo sự nghi ngờ sâu sắc, Kha Học trực tiếp tiến lên, bắt đầu kiểm tra kỹ lưỡng chiếc hộp. Vừa kiểm tra, Kha Học cũng nhận ra điều bất thường. Là một chiếc hộp, nó không có mặt nào để mở ra. Dù nhìn từ góc độ nào, tất cả đều kín mít, hoàn toàn không tìm thấy khe hở để cạy. Trọng lượng của nó cũng không nặng như cậu tưởng tượng, rất nhẹ. Lần này, Kha Học lại một lần nữa ngớ người.
Thì ra mình mang theo tâm trạng thấp thỏm chạy xuống, chỉ là để nhìn cha và mẹ mình cùng nhau sắp xếp một món đồ mỹ nghệ? Đúng là gài bẫy con trai mà!
"Đến nước này rồi, còn chơi trò tìm lời giải với con sao? Cha mẹ cũng quá trớn rồi đấy!"
Mang theo cảm giác bị trêu chọc, khó chịu, Kha Học đã vỗ một cái vào mặt trên của chiếc hộp. Chẳng qua là khi bàn tay Kha Học vỗ lên chiếc hộp, một sự thay đổi khó tin đã xảy ra!
Từ trên bề mặt trắng đen đan xen của chiếc hộp, một luồng bạch quang tỏa ra. Chiếc hộp cũng theo cái vỗ tay của Kha Học, bắt đầu bay lơ lửng. Trong mắt Kha Học, chiếc hộp bắt đầu phân giải, từng mặt một từ từ hé mở, cho đến khi một luồng bạch quang chói lóa tỏa ra khắp căn hầm, khiến Kha Học không thể mở mắt.
Cường quang dịu đi, khi Kha Học nhìn các loại vật phẩm bày ra trên bàn, cậu đã bị sốc đến mức phải thốt lên một câu để tổng kết những gì mình đang thấy.
"Con mẹ nó thật quá phi khoa học đi!"
Toàn bộ nội dung bản biên tập thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.