Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) DC Gia Đích Kỵ Sĩ - Chương 32: Nặng hơn Corvin phòng khách

Trong những dòng thời gian nhánh xa xôi – dòng thời gian tương lai Chiến tranh Apokolips và dòng thời gian tương lai Chúa Cứu Thế – hai trong ba dòng thời gian mà Tiến sĩ Manhattan đã từng đặt chân đến. Nhờ sự can thiệp của ông, hai dòng thời gian nhánh vốn dĩ không liên quan gì đến nhau này đã khiến Vua Corvin của dòng thời gian Chiến tranh Apokolips và Chúa Cứu Thế Corvin của dòng thời gian tương lai Chúa Cứu Thế phân hóa một tia tâm thần của mình và gặp gỡ nhau trên dòng thời gian.

Lúc này, hai người đang đối mặt nhau. Mỗi người là một cá thể độc lập, được tách ra từ Corvin ở dòng thời gian chính, nơi tương lai còn chưa định hình. Chính vì một lựa chọn mà họ đã mở ra một tương lai khác, giờ đây cả hai cùng ngoảnh đầu nhìn lại, dõi theo Corvin đang ở dòng thời gian chính và vừa bước vào vũ trụ. Khi thấy Corvin tiến vào U40 rồi đến O50, Vua Corvin, người chưa từng trải qua hành trình vũ trụ như vậy, tỏ ra kinh ngạc.

"Không ngờ nếu mình chọn đi vào vũ trụ, lại có thể có một trải nghiệm kỳ lạ đến vậy." Vua Corvin cảm khái nói. Dù đã trở thành vị vua tuyệt đối trong dòng thời gian Chiến tranh Apokolips, một mình đủ sức trấn áp Apokolips, bao gồm cả Darkseid và toàn bộ Tân Thần, Vua Corvin vẫn không ngừng ngưỡng mộ Corvin ở dòng thời gian chính vì khả năng khám phá Tinh cầu Otter trong vũ trụ.

Đàn ông đến chết vẫn là một cậu bé, câu nói này áp dụng cho Vua Corvin cũng không sai.

"Thôi đi cái kiểu cảm khái này đi, mảnh ghép mà ngươi thiếu không phải Fourze, mà là Woz, còn mảnh ghép ta thiếu không phải Woz, mà là Build. Dù cho hai ta có đưa ra lựa chọn thế nào đi nữa, điều đó cũng không ảnh hưởng việc chúng ta phát triển các khía cạnh liên quan đến Rider, cái kiểu cảm khái này của ngươi có vẻ hơi làm màu đấy."

Trước những lời cảm khái của Vua Corvin, Chúa Cứu Thế Corvin cũng càu nhàu nói.

"Bản thân bị chính mình cằn nhằn thì nhìn kiểu gì cũng là chuyện kỳ quái. Với lại, ngươi dám lộng hành trước mặt ta thế à?"

Nghe Chúa Cứu Thế Corvin châm chọc, Vua Corvin dù sao cũng là vị vua đã trấn áp vũ trụ suốt mấy chục năm, lời nói ra tự nhiên mang theo vài phần khí phách. Hắn ra tay trêu đùa, định "kích thích" Chúa Cứu Thế Corvin một chút. Thế nhưng, khí thế của Vua Corvin vừa mới tỏa ra đã tan biến trước mặt Chúa Cứu Thế Corvin. Đối với hành động trẻ con này của Vua Corvin, Chúa Cứu Thế Corvin không nói gì, chỉ chán nản ngáp một cái, một chiếc ghế nằm liền xuất hiện dưới người hắn.

"Chẳng phải là quá nhàm chán hay sao? Ngươi là vương giả, ta dù sao cũng là một Chúa Cứu Thế, ở một mức độ nào đó thì coi như là một ý chí vũ trụ độc lập, ng��ơi dùng chiêu này với ta thì chẳng có tác dụng gì đâu. Hai ta tìm đến nhau không phải để thăm dò lẫn nhau. Đều là hồ ly ngàn năm rồi, chơi cái trò Liêu Trai gì chứ?"

"Vậy thì thu liễm cái tính tình đó của ngươi lại đi," Vua Corvin đáp lại Chúa Cứu Thế Corvin một câu. Hắn cũng kéo một chiếc ghế cho mình, ngồi xuống đó, nhìn Corvin đang khám phá ở dòng thời gian chính, rồi tiếp lời: "Vậy nên, lúc ban đầu ngươi tiến vào vũ trụ, cũng giống như hắn bây giờ sao?"

"Ừm, cũng tương tự. Do ham vui mà đi khám phá Tinh cầu Otter thôi." Chúa Cứu Thế Corvin gật đầu đáp lại.

"Tương tự? Vậy hẳn là có điểm nào khác biệt chứ?"

"Hừ hừ, ngươi cũng thấy rồi đấy, hắn đã biến mất một khoảng thời gian phải không? Bị đày đến bên ngoài Source Wall trong vũ trụ, còn ta thì chưa từng trải qua. Dĩ nhiên, không tính lần bị lôi kéo đi hỗ trợ đánh nhau, đó chẳng qua cũng chỉ là ghé ngang qua một chút. Còn bị trục xuất ra ngoài để thăm dò Source Wall ngoài vũ trụ thế này thì lại là một trải nghiệm riêng của hắn."

Một tay vừa nhấc, trong căn phòng khách riêng biệt của Vua Corvin và Chúa Cứu Thế Corvin, cũng hiện lên cảnh Corvin trước đó bị Olean, con trai của Darkseid, giở trò, bị trục xuất khỏi hành tinh U40. Dù chỉ mới một ngày trôi qua Corvin đã trở lại vũ trụ chính, nhưng bấy nhiêu là đủ rồi.

"Nhưng thực lực của hắn cũng không có tiến triển đáng kể nào."

"Cần ư? Ngươi và ta đều là những người từng trải, đều rất rõ ràng rằng khi chúng ta trở thành một trong những khởi nguyên của vũ trụ này, điểm khởi đầu của chúng ta đã được rút ngắn vô hạn, tương tự như Superman. Một khi vũ trụ được khởi động lại, sự hủy diệt của Krypton có thể trở thành điểm khởi đầu cho toàn bộ vũ trụ. Tương tự, sức mạnh Rider mà chúng ta đạt được cũng có thể trở thành điểm khởi đầu cho toàn bộ vũ trụ. Phần còn lại chỉ là làm sao để phát triển, đạt được hình thái Lịch Kỵ thuộc về chúng ta. Nhưng rất không may, ngươi và ta đều đã thất bại, vì vậy chúng ta cũng chọn một con đường khác. Đó chính là việc chúng ta đồng hóa với vũ trụ của mình. Ngươi trở thành vị vua trấn áp toàn bộ vũ trụ, còn ta thì trở thành Chúa Cứu Thế, người cứu rỗi toàn bộ đa vũ trụ ánh sáng. Chúng ta mạnh mẽ không phải là giả, nhưng chúng ta không thể rời bỏ vũ trụ của mình, dòng thời gian nhánh mà chúng ta thuộc về. Một khi rời đi, tiến vào Source Wall ngoài vũ trụ, chúng ta sẽ bị giáng cấp thần lực, sức mạnh sẽ bị giảm sút. Chắc ngươi cũng đã nhận ra điều gì đó không ổn rồi chứ? Có tìm ra được điều gì bất thường không?"

Lời nói của Chúa Cứu Thế Corvin khiến Vua Corvin gật đầu, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc.

"Không sai, dù là ngươi hay là ta, thực ra đều không nên xuất hiện sai sót như thế. Nếu cứ theo dòng thời gian chính mà phát triển, chúng ta cũng đã có thể thành công mở khóa hình thái Lịch Kỵ của mình. Nhưng giống như ngươi nói, chúng ta đều bị trói buộc, gắn chặt vào dòng thời gian nhánh của mình. Có một kẻ tồn tại trong bóng tối đang giở trò, hơn nữa hắn còn mạnh hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Ít nhất trong những năm ta trấn áp vũ trụ, ta không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào liên quan đến hắn. Nhưng ta thì khác ngươi. Chiến tranh của ngươi đã kết thúc, dù Batman Who Laughs có sống lại trong đa vũ trụ tối tăm, thì trước khi hắn quay trở lại lần nữa, ngươi vẫn có đủ thời gian để tiếp tục mở rộng vũ trụ chính số 0 mà ngươi đã tạo ra, và kiến tạo một đa vũ trụ ánh sáng m���i. Vì vậy, nếu kẻ tồn tại đó muốn ra tay, khả năng cao sẽ bắt đầu từ phía ta. Nếu hắn không ra tay nữa, vậy thì Darkseid và bè lũ của hắn cũng chỉ đành chịu chết thôi."

Sau khi Tiến sĩ Manhattan đặt chân vào dòng thời gian nhánh Chúa Cứu Thế, Vua Corvin tự nhiên cũng cảm ứng được dòng thời gian nhánh này, hiểu rõ đầu đuôi của nó, và cũng hiểu những gì Chúa Cứu Thế Corvin đang làm. Đây cũng là lý do vì sao Chúa Cứu Thế Corvin lại nói rằng dù ba dòng thời gian nhánh này phát triển thế nào, cũng sẽ không ảnh hưởng đến Corvin đang khám phá ở dòng thời gian chính lúc này.

Bởi vì kể từ khi cả hai đồng hóa với sức mạnh của vũ trụ DC, dòng thời gian nhánh của họ có thể được hiểu như một Vũ trụ DC mới được sinh ra, chỉ là Vũ trụ DC này lấy Vua Corvin và Chúa Cứu Thế Corvin làm chủ thể. Có thể nói Vua Corvin và Chúa Cứu Thế Corvin đều là Corvin, nhưng Corvin không nhất thiết phải là Vua Corvin hoặc Chúa Cứu Thế Corvin. Mà Vua Corvin và Chúa Cứu Thế Corvin cũng không có ý định để Corvin ở dòng thời gian chính cuối cùng đi theo kết cục tương lai của mình.

Dù bản thân có mạnh đến đâu, cũng chỉ là một kẻ độc bá trong vũ trụ của mình, giới hạn trên bị khóa cứng. So với một kẻ mạnh mẽ nhưng bị giới hạn, một kẻ tuy không mạnh bằng nhưng có thể phát triển vô hạn thì tốt hơn nhiều. Có hắn và Chúa Cứu Thế Corvin ở đây, sẽ có đủ thời gian để Corvin ở dòng thời gian chính trưởng thành, đạt đến độ cao hơn cả hai người họ. Chỉ có như vậy, mới có thể phân cao thấp với kẻ tồn tại đang giở trò trong bóng tối kia.

"Ồ, Darkseid ở dòng thời gian tương lai của ngươi thật sự quá đáng thương. Ở dòng thời gian này của ta, hắn bị Batman Who Laughs giở trò, trực tiếp kéo toàn bộ Apokolips tự sinh tự diệt. Còn ở tương lai của ngươi, hắn lại còn phải bị ngươi biến thành một mồi câu, dùng để dụ kẻ tồn tại bí ẩn kia ra tay. Đường đường là một Chúa Tể Hắc Ám mà lại thảm đến mức này, chi bằng tìm một chỗ mà tự sát đi."

"Chỉ khi ta đồng ý, hắn mới có thể chết được. Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, coi như việc bị đày tới dị vũ trụ này là điều ngươi chưa từng trải qua, vậy làm sao ngươi có thể đảm bảo trải nghiệm này sẽ có chút trợ giúp cho sự trưởng thành của hắn?"

Vua Corvin khí phách đáp lại, coi như đó là lời thông báo trước về kết cục bi thảm của Darkseid. Nhưng Vua Corvin không quan tâm Darkseid sẽ thảm đến mức nào trong tương lai. Hắn chỉ muốn biết trải nghiệm bị đày tới dị vũ trụ như vậy sẽ có ích gì cho dòng thời gian thứ tư.

"Vậy thì phải xem Tiến sĩ Manhattan sẽ đi đến dòng thời gian tương lai thứ ba như thế nào. Chỉ cần ông ấy đặt chân vào dòng thời gian tương lai thứ ba, hai chúng ta đều có thể cảm ứng được và sẽ hiểu rõ nguyên nhân. Nếu trong ba dòng thời gian nhánh này, chúng ta đều không có trải nghiệm này, thì đây chính là một trải nghiệm độc nhất của hắn, cũng chính là biến số đầu tiên. Có biến số đầu tiên, sẽ có biến số thứ hai, thứ ba. Tất cả biến số chồng chất lên nhau sẽ tạo ra một dòng thời gian nguyên thủy mới, một dòng thời gian mà ngươi và ta đều chưa biết. Đến lúc đó, Kamen Rider Lịch Kỵ chân chính cũng sẽ ra đời. Ta đã có thể hình dung ra cảnh tượng đó: kẻ tồn tại chí cao kia sẽ phải nhìn dòng thời gian thứ tư, nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn, ra đời. Sau đó chúng ta có thể đứng đó, thưởng thức vẻ mặt của kẻ tồn tại chí cao đó: kẻ rõ ràng đã sắp đặt mọi thứ nhưng lại không thể nắm giữ được tất cả. Nghĩ đến thôi ta cũng đã cảm thấy kích động rồi!"

Nhìn Chúa Cứu Thế Corvin với bộ dạng đắc ý, khóe miệng Vua Corvin cũng cong lên. Cả hai đều từng trải qua một quá khứ tồi tệ, đều từng mất đi những người mình yêu thương. Dù cho bây giờ có thể cứu vớt những người còn sống sót, điều đó cũng không có nghĩa là họ có thể buông bỏ mọi thứ trong quá khứ, nhất là khi tất cả những điều này vẫn bị ai đó sắp đặt. Nếu không phải vì thực lực không cho phép, bây giờ họ đã vặn đầu kẻ tồn tại chí cao gây sự trong bóng tối đó xuống rồi. Nhưng cái này cũng có một điều kiện tiên quyết, chính là hành trình dị vũ trụ này của Corvin cũng không tồn tại trong dòng thời gian nhánh thứ ba. Nghĩ đến đây, hai người, những kẻ vốn đang mơ tưởng được thấy vẻ mặt không thể tin được của kẻ tồn tại chí cao kia, chợt im lặng, nhìn nhau, rồi trăm miệng một lời: "Dòng thời gian nhánh thứ ba à."

"Dựa theo tình huống của ngươi và ta, vậy thì dòng thời gian nhánh thứ ba cũng chính là tương lai Corvin kết hôn với bé Za, phải không? Hậu duệ của ngươi là Woz, hậu duệ của ta là Build, vậy thì Corvin kết hôn với bé Za đó, chắc về sau sẽ là Wizard (Vu Kỵ) nhỉ? Nhưng Wizard độc quyền cuối cùng không phải đã được quyết định rồi sao? Wizard được tạo ra từ việc kết hợp Hòn đá Giả Kim với Sáng Tạo Giả, với khả năng cung cấp năng lượng vô tận, chính là một Viên đá Thực Tại hình người mà. Một Rider cuối cùng thoải mái nhất để đánh kéo dài, đánh lâu dài, chẳng lẽ Rider độc quyền này còn có thể gặp vấn đề sao?"

Chúa Cứu Thế Corvin nghi ngờ hỏi. Dù là ở dòng thời gian chính, Corvin đối với Rider độc quyền Wizard cũng ngay từ đầu đã được định đoạt: tận dụng đặc tính của Hòn đá Giả Kim và Viên đá Thực Tại, kết hợp với sức mạnh của bản thân để tạo ra một Kamen Rider Wizard Viên đá Thực Tại, nhưng cho đến bây giờ vẫn chưa có dịp dùng đến. Một phần là vì lười, hệ thống đã đầy tích phân rồi nhưng Corvin lại lười không muốn đổi.

Mặt khác, cũng là bởi vì kẻ địch mà Corvin đang đối mặt chưa có quá nhiều yếu tố thần bí. Hoặc là nói, cho dù có kẻ địch thần bí tồn tại, chỉ cần Corvin dùng sức mạnh hiện tại, dù không cần ma pháp, cũng có thể dùng vật lý mà nghiền nát đối phương. Vấn đề đặt ra là, nếu ta có thể dùng sức mạnh vật lý giết chết kẻ thù thần bí, vậy còn tốn sức làm gì mà đấu phép với người ta chứ? Khu ma bằng vật lý cũng là khu ma thôi, đâu có gì khó coi.

Cho nên về tiến độ phát triển Rider độc quyền Wizard, Corvin liền chậm lại, không đặt nó lên hàng đầu. Dù sao ma pháp có thể tạo ra kỳ tích, nhưng hai người họ dựa vào sức mạnh vật lý cũng có thể tạo ra, vậy còn phí thời gian như vậy làm gì?

Về việc phát triển Rider độc quyền Wizard, Vua Corvin và Chúa Cứu Thế Corvin có hướng đi nhất quán. Nhưng dựa theo suy đoán về dòng thời gian nhánh thứ ba, vấn đề lớn nhất lại nằm ở chính Rider độc quyền Wizard này, nhất định là có một số điểm mù về kiến thức mà họ chưa nhận ra. Trừ phi trong tương lai thứ ba, vợ của Corvin không phải bé Za, thì mọi thứ mới có thể được giải thích.

Chẳng qua là khả năng này ngay khi vừa xuất hiện trong đầu họ đã tự động bị xóa bỏ. Trong tương lai thứ ba, vợ của Corvin chỉ có thể là bé Za.

"Ừm, xem ra, ngươi và ta cũng đều rơi vào điểm mù rồi. Nếu đã vậy, chỉ có thể chờ Tiến sĩ Manhattan cung cấp đáp án cho chúng ta thôi."

"Đúng vậy, chỉ có thể chờ ông ấy. Ai có thể nghĩ rằng đến cuối cùng, cuộc đại chiến số mệnh giữa chúng ta và Tiến sĩ Manhattan lại kết thúc theo cách này chứ. Nhân tiện, ta bây giờ thật sự lo lắng cho ông ấy." Chúa Cứu Thế Corvin cảm khái một câu, rồi đột nhiên nói.

"Vì sao?"

"Trước đây, ông ấy rất mạnh mẽ là vì thất vọng về nhân loại, nhân tính bị phai mờ, thần tính ngự trị. Nhưng bây giờ, nhân tính của ông ấy đã trở lại hai phần ba nhờ tiếp xúc với hai dòng thời gian nhánh của chúng ta. Trước kia ông ấy là Lượng Tử Thượng Đế toàn năng, giờ đây lại là một người lượng tử có điểm yếu nhân tính. Có điểm yếu nghĩa là có thể bị đánh bại, bị mắc kẹt bởi những cạm bẫy nhỏ nhặt tầm thường. Ban đầu ở vũ trụ Watchmen, không phải sao? Kẻ thông minh nhất trên Trái Đất như Pharaoh Vương, trong mắt Tiến sĩ Manhattan cũng chỉ giống như một con kiến thông minh nhất mà thôi, dù thông minh đến mấy cũng không thể lay chuyển ông ấy. Kẻ có thể lay chuyển ông ấy, chỉ có chính bản thân ông ấy. Cho nên trong ván cược với Pharaoh Vương đó, Tiến sĩ Manhattan chẳng qua là thua bởi chính mình, nhất là sau khi vì bảo vệ nền hòa bình giả dối mà Pharaoh Vương tạo ra, ông ấy đã giết chết Rorschach, điều đó khiến ông ấy hoàn toàn trở thành một Lượng Tử Thượng Đế. Nhưng bây giờ ông ấy không còn là Lượng Tử Thượng Đế nữa. Vậy ngươi nghĩ kẻ tồn tại chí cao đó có thật sự không nhận ra những trò mờ ám mà chúng ta đã liên minh làm trong bóng tối sao?"

Câu hỏi ngược này của Chúa Cứu Thế Corvin, vừa hỏi Vua Corvin, đồng thời cũng tự hỏi chính mình. Nhưng khi câu hỏi này vừa thoát ra khỏi miệng, trong lòng cả hai đã có câu trả lời. Nếu ba dòng thời gian nhánh này đều có thể bị kẻ tồn tại chí cao đó giở trò trong bóng tối, vậy không có lý do gì kẻ tồn tại chí cao này lại để yên cho nhóm của họ tạo ra một tương lai mới nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn.

Vua Corvin không tìm thấy dấu vết của kẻ này trong vũ trụ của dòng thời gian nhánh của mình, Chúa Cứu Thế Corvin cũng vậy. Vậy thì chỉ có một khả năng: kẻ đó không chơi nổi nữa, và đã đi chặn Tiến sĩ Manhattan!

"Mẹ kiếp, bị chơi một vố rồi!" Nhận ra điều này, Vua Corvin tức giận chửi thề một tiếng, bóng người của ông cũng biến mất khỏi căn phòng khách.

"Này, ngươi cũng đâu cần vội vã đến thế! Đã thành vương giả rồi mà tính cách vẫn còn xốc nổi đến vậy. Đợi ta với!"

Khi bóng người của Vua Corvin biến mất khỏi phòng khách, Chúa Cứu Thế Corvin cũng tức giận chửi thề một tiếng, rồi biến mất theo sau Vua Corvin. Chỉ là trước khi biến mất, ông cũng nhìn Corvin đang khám phá ở dòng thời gian chính lúc này và nói: "Ngươi phải cố gắng lên đấy nhé, ta và hắn đều không muốn nhìn thấy một tương lai mà ai cũng mất đi được sinh ra đâu."

Cùng lúc đó, Tiến sĩ Manhattan, người đã rời khỏi dòng thời gian nhánh thứ hai và đang tiến về dòng thời gian nhánh thứ ba, cũng dừng bước trên dòng thời gian. Bởi vì trước mặt ông, dòng thời gian đã trở nên hỗn loạn, hoàn toàn không thể định vị được dòng thời gian nhánh thứ ba. Càng quan trọng hơn, trước mặt ông, một con đại bàng khổng lồ đã chắn đường. Đôi mắt hờ hững của nó nhìn chằm chằm Tiến sĩ Manhattan, không nói một lời.

"Đây chính là hình dạng mà ngươi hiển hóa trong đa vũ trụ DC sao, kẻ tồn tại chí cao?"

Đối mặt với con đại bàng khổng lồ có sải cánh đủ sức bao trùm cả tinh hệ, vẻ mặt Tiến sĩ Manhattan vẫn vô hỉ vô bi. Ông chỉ đơn thuần nhìn con đại bàng này, thân hình cũng ngay lập tức mở rộng, đạt đến kích thước tương đương. Người khổng lồ lượng tử phát ra ánh sáng xanh toàn thân đứng trước mặt nó, và trên khuôn mặt vốn vô hỉ vô bi ấy, lần đầu tiên lộ ra vẻ phẫn nộ.

"Mặc dù ngươi đã tạo ra ta, nhưng ta đã trở thành một cá thể độc nhất vô nhị và có cảm xúc của riêng mình. Cho nên, ta sẽ lịch sự nói với ngươi lần cuối: mời ngươi lập tức biến mất khỏi mắt ta ngay bây giờ, đừng cản trở ta làm việc mà một siêu anh hùng nên làm!"

Dứt lời, Người khổng lồ lượng tử phát ra ánh sáng xanh toàn thân cũng vung quả đấm về phía con đại bàng khổng lồ trước mặt.

Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free