(Đã dịch) DC Gia Đích Kỵ Sĩ - Chương 168: Ohma cùng Darkseid
Trên chiến trường giữa Kamen Rider và Darkseid, thời gian như ngừng trôi. Ngoại trừ các Tân Thần của Apokolips không bị ảnh hưởng, kẻ đã làm nên điều này chính là bóng hình bước ra từ chiếc đồng hồ vàng rực kia – Ohma Zi-O, người được mệnh danh là đỉnh cao sức mạnh của Kamen Rider, vị kỵ sĩ cuối cùng của thời Heisei, sở hữu năng lực tuyệt đối thao túng thời không.
Ngay cả Darkseid cũng phải dành sự tôn trọng cho kẻ vừa xuất hiện, có hình dáng tương tự với Kamen Rider này. Đơn giản vì hắn đã chặn đứng luồng Tia Omega, thứ vũ khí Nhân quả (Causality Weapon) mà Darkseid tung ra. Bất kể bằng cách nào, Darkseid cũng phải thừa nhận sức mạnh phi thường của Ohma Zi-O. Vì vậy, hắn bình thản chắp tay sau lưng, đứng yên tại chỗ, trong khi các thành viên Darkseid's Elite còn lại cũng vô thức xích lại gần hơn.
Trước đó, bọn họ có thể giả vờ không thấy gì, mặc cho Darkseid và Kamen Rider "vờn nhau" tùy ý. Nhưng với sự xuất hiện của kẻ mới này, họ không còn giữ được thái độ thờ ơ đó nữa. Cùng lúc đó, họ vô thức nhìn về phía Steppenwolf, kẻ đã báo cáo tình hình trước đó, ánh mắt như muốn hỏi: "Mày báo cáo tình hình kiểu gì vậy hả?! Kamen Rider không phải chỉ có một thôi sao, sao lại cứ như búp bê Nga, hết người này đến người khác thế này?!"
Trước những ánh mắt dò hỏi của đồng đội, Steppenwolf chỉ còn biết vờ như không thấy. Bản thân hắn cũng chẳng tìm ra nổi câu trả lời, biết phải nói sao đây.
Trái lại, Kamen Rider lại hoàn toàn thả lỏng khi Ohma xuất hiện. Hình thái Mặt Trời Vĩnh Cửu Cực Hạn trên người anh cũng được giải trừ, trở lại dạng cơ bản của Neo Decade. Anh đứng dậy, vỗ tay một cái, nhìn người hậu bối từ thế giới khác tới hỗ trợ này. Mãi một lúc sau, anh mới nhận ra có gì đó không ổn.
"Này, cái tên lúc nào cũng cần màn chào sân hoành tráng kia của cậu đâu rồi? Tuy đúng là hắn có hơi phiền thật, nhưng mà nếu cậu xuất hiện mà không có lời giới thiệu hoa mỹ của hắn, tôi cứ thấy thiếu thiếu, không có hồn gì cả." Kamen Rider chẳng thèm bận tâm Darkseid đang đứng ngay bên cạnh, buông một câu "cà khịa" kinh điển. Ohma, người vốn đang giữ vẻ trầm ổn, khẽ khựng lại, một lúc lâu sau mới thích nghi được với cái sự "bất cần đời" của tiền bối mình. Rõ ràng trước đây trong những câu chuyện về sự trưởng thành của mình, anh ta vẫn là một tiền bối đầy ngầu lòi, sao giờ lại buông thả thế này, học ai không biết!
"Sau khi đối mặt với cái tên đó một lần, tôi đã cho Woz nghỉ dài hạn rồi. Chứ ngày nào cũng đổi đủ kiểu hoa lá cành để đọc lời chào sân cho tôi thì đúng là hơi mệt thật. Nào là thay đổi ngôn ngữ các quốc gia, rồi động một tí là nhắn tin riêng các kiểu, nhức đầu lắm!"
Nghe Kamen Rider nhắc đến vị gia thần kia của mình, Ohma cũng hơi nhức đầu than vãn vài câu. Về phần Kamen Rider, anh chỉ biết bày tỏ "đau lòng ba giây" mà thôi. Sau màn trò chuyện, Ohma tiến lên một bước, chắn trước mặt Kamen Rider, thay anh đối mặt với vị Hắc Ám Quân Chủ của Apokolips.
"Sao rồi, có đánh được không? Đừng có miễn cưỡng đấy. Kẻ này mạnh đến mức không phải cứ đọc vài cuốn manga là có thể hình dung được đâu." Kamen Rider lo lắng hỏi khi thấy Ohma chắn trước mặt mình. Gọi hậu bối đến giúp là một chuyện, nhưng để hậu bối đối mặt với một kẻ mà ngay cả bản thân mình cũng không chắc đã đánh thắng được thì lại là chuyện khác.
"Nếu là bản thể của hắn thì may ra tôi còn dắt anh chạy trối chết được, chứ hiện tại, hắn chỉ là một phân thân có tư duy của bản thể. Dù mạnh thật, nhưng tôi cảm giác có thể đối phó được, tiền bối. Để có thể giúp anh một tay, tôi cũng đã không ngừng nỗ lực mạnh mẽ hơn mà. Nơi này, cứ giao cho tôi."
Có được lời hồi đáp chắc chắn từ Ohma, Kamen Rider không còn kiểu cách gì nữa. Anh chỉ cảm thấy áy náy khi để Ohma đối mặt với vị Hắc Ám Quân Chủ của DC này. Rốt cuộc, bản thân anh vẫn còn yếu một chút.
"Đừng nói thế, tiền bối. Truyền thừa tinh hỏa không phải cũng là truyền thống của các kỵ sĩ sao? Vả lại anh cũng từng nói, các kỵ sĩ nên giúp đỡ lẫn nhau mà. Nhưng tôi cần nói trước với anh một điều: một khi tôi giao chiến với hắn, tôi sẽ phải điều động toàn bộ sức mạnh của Ohma, và điều đó có nghĩa là hai tấm thẻ hình thái tôi từng chia sẻ cho anh sẽ không dùng được. Chỉ có tấm thẻ Sùng Hoàng là còn tác dụng thôi."
"À, đại khái tôi hiểu rồi. Vậy thì, giao cho cậu đấy."
"Ừm."
Kamen Rider, trong hình thái Neo Decade, đưa tay ra. Ohma cũng giơ tay lên, hai người đập tay vào nhau, một cử chỉ giao hẹn thường thấy giữa các kỵ sĩ. Sau đó, Kamen Rider xé toạc bức tường không gian, rời khỏi Apokolips, chỉ còn lại một mình Ohma đối mặt Darkseid. Cũng vậy, Darkseid không hề nhân cơ hội chiếm lợi thế từ Ohma. Hắn chỉ nhìn theo hướng Kamen Rider rời đi, rồi ra lệnh cho các thành viên Darkseid's Elite của mình.
"Đến Địa Cầu đi! Màn kịch đã bắt đầu rồi. Nếu không có gì bất trắc, Phương trình Phản Sinh (Anti-Life Equation) hẳn đã hoàn thành. Hãy đi và ghi lại hiệu quả của nó cho ta."
Các thành viên Darkseid's Elite nhìn nhau ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra trong tòa nhà khoa học kỹ thuật của Apokolips. Nhưng họ không dám trái lệnh Darkseid. Họ lấy ra Mother Box, trực tiếp mở ra Lối Đi Bùng Nổ (Boom Tube), rồi xuyên qua đó rời khỏi Apokolips mà không hề mang theo một binh lính hay thuộc hạ nào.
Trên Apokolips, sau khi Kamen Rider và các thành viên Darkseid's Elite rút đi, chỉ còn lại Ohma và Darkseid, cùng với những con Parademon vô danh bị thời gian đóng băng giữa không trung.
Hai người không ai quấy rầy đối phương khi họ rút quân. Cứ thế, họ đứng đó, nhìn thẳng vào nhau.
"Ngươi cũng là cái gọi là Kamen Rider, phải không? So với kẻ vừa rồi, ngươi có thể ngay lập tức nhận ra ta là phân thân, rất tốt. Nói cho ta biết, tên của ngươi là gì?"
"Ohma Zi-O, kẻ thống trị tuyệt đối với quyền năng thời không."
"Thú vị. Vậy hãy cho ta thấy đi, cái gọi là quyền năng thời không của ngươi. Những Kamen Rider xuất hiện gần đây của các ngươi thật sự khiến ta hứng thú hơn nhiều. Ta cứ nghĩ vũ trụ này chỉ còn mỗi người Krypton có thể mang lại niềm vui cho ta mà thôi."
"Ngươi sẽ được mãn nhãn thôi. Bởi vì ta bây giờ đây, luôn khao khát được mạnh mẽ hơn từng giờ, từng phút."
Vừa nói, đôi kim đồng hồ kim loại màu bạc sau lưng Ohma liền mở rộng ra như đôi cánh, tách rời khỏi người hắn. Hai kim đồng hồ trực tiếp ghép lại với nhau, hóa thành một thanh súng giáo kim loại cao hơn cả người Ohma. Phần đầu súng vừa có thể dùng làm vũ khí cận chiến, vừa là họng súng, cứ thế nằm gọn trong tay Ohma, khí phách ngút trời. Trước sự chuẩn bị của Ohma, Darkseid nở một nụ cười. Quả đúng là như vậy, giao chiến với một đối thủ dốc toàn lực mới là niềm vui thích tuyệt vời nhất.
"Vậy ta mong đợi màn trình diễn của ngươi. Phải biết rằng, trên hành tinh Apokolips này, không thể có hai vị Vương ngự trị!"
Nói xong, Tia Omega từ mắt Darkseid lại một lần nữa bắn thẳng về phía Ohma. Cùng lúc đó, một luồng tia đỏ thẫm tương tự cũng vụt ra từ đôi mắt trên mặt nạ của Ohma (có lẽ là kí tự Katakana trên giáp mặt). Luồng tia này không hề kém cạnh so với Tia Omega của Darkseid, va chạm trực diện. Một làn sóng xung kích cực mạnh bùng nổ từ điểm giao nhau của hai luồng tia, bao trùm hoàn toàn chiến trường. Những con Parademon đang bị đóng băng giữa không trung, không thể nhúc nhích một chút nào, cũng hóa thành tro bụi tan biến mà không kịp rên la một tiếng trong làn sóng xung kích đó, chỉ còn lại hai vị Vương chiến đấu trên chiến trường này.
Trong khi đó, tại tòa tháp khoa học kỹ thuật của Apokolips, sau khi hiến tế mã gen của Granny Goodness – một Tân Thần, cùng với mã gen sự sống của các dạng sinh vật vũ trụ mà hắn thu thập được từ vũ trụ chính trong thời gian qua, Phương trình Phản Sinh (Anti-Life Equation) vốn đã lấp đầy cả tòa tháp khoa học kỹ thuật nay đã hoàn thành bước tiến hóa cuối cùng. Ánh sáng đen lấp lánh dần ăn mòn mọi thiết bị bổ trợ trong tòa tháp, rồi từ từ co rút lại. Thiết bị Phương trình Phản Sinh khổng lồ như một tòa nhà ban đầu bắt đầu thu nhỏ dần.
Khi các vật liệu cấu trúc chống đỡ bắt đầu biến mất, đồng hóa thành những hạt ánh sáng đen, Phương trình Phản Sinh trong mắt Hắc Thủ cũng rốt cuộc biến thành hình dạng mà hắn mong muốn: một khối cầu ánh sáng đen lấp lánh, không ngừng co rút và bành trướng. Nó cứ thế lơ lửng trước mặt Hắc Thủ, như một sinh vật có nhịp điệu, khiến hắn đờ đẫn nhìn theo.
"Đây chính là Phương trình Phản Sinh sao? Quả là một tạo vật kỳ diệu! Darkseid, không thể không nói trí tuệ của ngươi thật đáng nể phục. Nhưng bây giờ, nó là của ta!"
Hắn giơ tay lên, chiếc nhẫn Black Lantern trong tay lóe sáng, thu nạp khối cầu Phương trình Phản Sinh đã hoàn thành này vào trong đó, biến nó thành một trong những "bảo bối trấn thắng" mà hắn tự nhận sẽ giúp hắn chiến thắng trong sự kiện Blackest Night lần này. Đáng tiếc thay, hắn không hề hay biết rằng, từ lúc hắn đặt chân lên Apokolips, mọi hành động của hắn đều nằm trong tầm kiểm soát của Darkseid, bao gồm cả việc hắn ném Granny Goodness vào lò hiến tế. Nếu không, Darkseid đã không nói với thuộc hạ của mình rằng Phương trình Phản Sinh đã hoàn thành.
Trong chuỗi sự kiện bất ngờ này, điều duy nhất khiến Darkseid không thể ngờ tới chính là, Kamen Rider – với tư cách đại diện cho các Kamen Rider – lại đột nhiên xuất hiện một kẻ mạnh hơn cả anh ta. Rõ ràng trong ký ức của hắn, vũ trụ này đáng lẽ không nên có bất kỳ sinh vật hay tổ chức nào như vậy tồn tại mới phải.
Tuy nhiên, Darkseid lại không cảm nhận được sự bài xích nào từ vũ trụ đối với những Kamen Rider này. Điều đó càng khiến Darkseid tò mò, tò mò đến mức hắn có thể tạm thời buông bỏ quyền kiểm soát Phương trình Phản Sinh, để đám thuộc hạ giải quyết chuyện đó, còn bản thân thì phải phân định thắng bại với Ohma Zi-O vừa xuất hiện này.
Về phần Hắc Thủ, hoàn toàn không biết mình đã trở thành một "công cụ người", hắn cảm nhận được sức mạnh từ Phương trình Phản Sinh được thu nạp vào chiếc nhẫn Black Lantern, và ngay lập tức trở nên kiêu ngạo, tự mãn.
"Hahaha, hiện giờ trong vũ trụ này còn ai có thể cản được ta nữa! Darkseid, đừng nóng vội, chờ ta giải quyết đám người trên Địa Cầu xong, sẽ nhanh chóng đến lượt ngươi. Ta sẽ dùng chính Phương trình Phản Sinh mà ngươi tạo ra! Bây giờ, Hắc Tinh Đoàn (Black Lantern Corps), tấn công! Tiến về Địa Cầu tấn công!"
Hắn ra lệnh cho chiếc nhẫn Black Lantern trong tay. Ngay lập tức, những thây ma Hắc Tinh Đoàn đang giày xéo khắp các khu vực vũ trụ, không ngừng biến những sinh linh chúng tàn sát thành thành viên của mình, đã nhận được mệnh lệnh và ngừng ngay mọi hoạt động. Một tay giơ chiếc nhẫn Black Lantern, năng lượng Black Lantern dày đặc xé toạc một lỗ hổng không gian (wormhole) trong hư không. Mang theo tiếng gầm gừ như quái thú, chúng bắt đầu tiến về phía Địa Cầu, khởi đầu bước đầu tiên trong việc lây nhiễm toàn vũ trụ!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, gửi đến độc giả những trang truyện tuyệt vời.