(Đã dịch) DC Gia Đích Kỵ Sĩ - Chương 141: World Forger
Tại khu vực tiếp đón khách của Tháp Quan Sát, Kong Kenan và Martian Manhunter theo sau Corvin đi vào. Thế nhưng, khi cả hai chuẩn bị cùng Corvin đi gặp Monitor, Corvin lại ngăn họ lại.
"Dù sao người đó cũng là một vị thần. Nếu ông ta thật sự muốn làm gì tôi, các anh có cản cũng chẳng được. Chi bằng tôi một mình đi gặp, các anh cứ đứng ngoài quan sát, nếu có gì bất trắc, cũng dễ bề sơ tán. Tháp Quan Sát bây giờ không còn như trước, chỉ với vài người chúng ta ở lại đây cũng không ích gì."
Corvin khéo léo từ chối ý tốt của hai người, nói ra những lời đó. Martian Manhunter cũng hiểu rõ tình thế, liền cùng Kong Kenan rời đi. Corvin nhìn căn phòng cuối hành lang, từng bước tiến tới. Trong lòng anh, còn rất nhiều câu hỏi chưa có lời giải đáp. Nếu Monitor đã muốn gặp mặt, biết đâu từ vị thần đó, mình có thể tìm được vài lời giải đáp.
Ở căn phòng cuối cùng, Monitor vẫn ngồi đó. Lúc này, ông ta không còn vẻ tiều tụy, lạc phách như khi bị Batman Who Laughs và Barbatos giày vò trước đó. Trông ông ta như một ông chú trung niên bình thường, hoàn toàn không giống với một Monitor lừng lẫy khắp đa vũ trụ. Đang đọc sách, Monitor nhìn thấy Corvin xuất hiện trước mặt, ông ta đặt sách xuống và nói: "Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, người ngoài bức tường. Không, phải nói là Kamen Rider Lịch kỵ, kẻ kết nối khởi nguyên."
"Ông biết tôi là gì sao?"
"Đúng vậy, không chỉ biết ngươi là gì, mà ta còn biết ta là gì. Nói ra thật nực cười, nếu nhìn từ một góc độ khác, cái gọi là Monitor đa vũ trụ này của ta chẳng qua là một nhân vật tùy ý phê bình trước mặt ngươi. Nếu ngươi có nguồn vốn khổng lồ, ta thậm chí có thể biến mất khỏi sự kiện lần này, không bao giờ xuất hiện nữa, và ta cũng chẳng có khả năng chống cự. Cái gì mà thần linh, Monitor, đều là chuyện hoão huyền. Thế nhưng bây giờ, ngươi lại trở thành một phần tử của thế giới này, và hai chúng ta đang ngồi trong căn phòng nhỏ này, tiến hành một cuộc đối thoại bình đẳng."
Lời Monitor mang theo vài phần cô độc và tự giễu. Sau khi nhận ra mình chỉ là một nhân vật, tinh thần ông ta sa sút hẳn. Nhìn Monitor như vậy, Corvin liền hiểu ra: phải, lại là một gã xui xẻo bị sụp đổ nhận thức bản thân vì sự tồn tại của bức tường thứ tư. Nhưng Corvin cũng lười giải thích cho vị Monitor này về bức tường thứ tư sau bức tường thứ tư. Cái lý thuyết búp bê Nga vô hạn này, nếu ông ta cứ cố chấp đi vào ngõ cụt ấy thì anh cũng chẳng còn cách nào.
Nhìn Monitor như vậy, Corvin kéo một chiếc ghế từ bên cạnh và ngồi xuống.
"Thôi được, những vấn đề triết lý này chúng ta không cần bàn bạc sâu. Ông cứ nói xem lý do ông muốn gặp tôi là gì đi."
"Lý do? À." Monitor, sau một thoáng trầm tư u buồn, mới tiếp lời: "Lý do ta phải gặp ngươi rất đơn giản. Một mặt là muốn xem một kẻ từng tồn tại ở chiều không gian cao hơn giờ cũng như ta, trở thành nhân vật trong sách thì sẽ ra sao. Mặt khác, đó chính là hợp tác."
"Hợp tác? Liên quan đến điều gì?" Corvin hỏi, đồng thời trong lòng cũng mơ hồ có suy đoán.
"Liên quan đến chuyện ngươi đang làm: phá vỡ tuần hoàn."
"Nếu ông muốn nói chuyện này, vậy tôi cũng không còn buồn ngủ nữa. Ông cứ nói đi, tôi đang nghe đây. Giữa chúng ta sẽ hợp tác như thế nào?"
"Ta biết ngươi đang làm gì, cũng hiểu nguyên do vì sao ngươi làm vậy. Nếu không có chuyện Batman Who Laughs này, ta nghĩ ta chỉ đơn thuần là một khán giả theo dõi những gì ngươi làm. Bởi vì việc ngươi có phá vỡ tuần hoàn hay không đối với chúng ta mà nói cũng chẳng ảnh hưởng gì. Chúng ta vẫn siêu thoát bên ngoài, nhìn đa vũ trụ này tiếp tục vận hành. Thế nhưng bây giờ, ta mới hiểu ra, cái gọi là siêu thoát chỉ là một khái niệm tương đối. Chúng ta cũng muốn siêu thoát khỏi đa vũ trụ này, rồi đi xem thế giới bên ngoài ra sao."
"Có ý đây. Vậy ông muốn trở thành Batman Who Laughs thứ hai, hay là định 'hạ khắc thượng'? Chống lại đấng sáng tạo ra sự tồn tại của ông?"
"Batman Who Laughs? Ngươi nói như thể ngươi không phải vậy. Ngoại trừ cách làm khác Batman Who Laughs, liệu mục đích của ngươi có khác biệt?" Monitor nhìn Corvin và chế giễu.
"Khác biệt thì lớn lắm. Hắn ta chỉ là muốn biến tất cả thành hư vô, tạo ra một sự kiện lớn không thể ứng phó kịp. Để những cái gọi là tồn tại ở chiều không gian cao hơn – ừm, cũng chính là ban biên tập – khi nhận thấy không còn cách nào kéo dài những câu chuyện này nữa, sẽ lựa chọn khởi động lại. Không, nói đúng hơn là mở một số mới. Và rồi, khi các nhân sự bỏ đi, dưới áp lực của hoàn cảnh chung, thế giới DC sẽ đi đến hồi kết.
Còn tôi thì khác. Tôi không có tư tưởng giác ngộ cao siêu như vậy. 'Có thủy có chung' là ý tưởng đơn giản nhất của một phàm phu tục tử như tôi. Tôi chỉ đơn thuần muốn biết thế giới DC này, không còn bị tuần hoàn, bị khởi động lại trói buộc, sau khi phá vỡ tuần hoàn, sẽ đi đến một tương lai như thế nào. Một tương lai thoát khỏi sự khống chế của ban biên tập, tự sinh tự diệt."
Vì mọi người đều là người trong cuộc, Corvin cũng lười vòng vo với Monitor, nói thẳng ra mục đích của mình. Tất nhiên, đây cũng là ý tưởng của tác giả đã "đẩy" anh vào hố truyện này. Anh chỉ đơn thuần làm theo ý tưởng của tác giả đó, rồi sau đó sẽ siêu thoát. Còn việc mình có thể tìm tác giả đó "tính sổ" hay không thì nói sau. Mà việc thoát khỏi ban biên tập DC ư? Đùa à, truyện đồng nhân trên mạng thì vô vàn, Marvel đã chiếm ít nhất một nửa.
Ngay cả ban pháp chế của Chuột Mickey cũng không thèm quản những truyện đồng nhân Marvel chiếm nửa đó, thì truyện đồng nhân kết hợp Kamen Rider và DC của tôi càng không đời nào bị DC – không, nói đúng hơn là ban biên tập DC, "tiểu đệ" của Warner – chú ý tới. Cái đám cấp cao ấy, những kẻ chuyên đấu đá nội bộ, chỉ toàn gây chuyện, đã hủy hoại DC thành ra thế nào rồi. Chỉ cần tôi phá vỡ tuần hoàn, giúp tác giả đó kết thúc câu chuyện của anh ta, thì việc tôi sẽ làm gì tiếp theo, tác giả không can thiệp, ban biên tập DC lại càng không bận tâm.
Thế nhưng, khi Corvin nói ra những lời này, anh khiến Monitor choáng váng. Ông ta chợt nhận ra, mọi thứ mình nhận thức được qua lời Batman Who Laughs dường như vẫn chưa toàn diện, thậm chí còn đáng sợ hơn nhiều. Nhìn nét mặt Corvin lúc này, Monitor bàng hoàng.
"Ngươi... đang nói gì vậy?" Monitor hỏi với vài phần bất an.
"Ông chẳng phải đã biết tôi là gì rồi sao? Vậy ông nên hiểu tôi, hay nói cách khác, ông muốn xem những gì tôi đang nghĩ trong đầu sao? Hửm?"
Buông bỏ phòng bị, Corvin bình thản chỉ vào trán mình và nói. Anh tin Monitor có khả năng nhìn thấy mọi thứ trong đầu mình, nhưng không biết liệu ông ta có thể tiếp nhận những thông tin đó hay không, vì không phải ai cũng có nhận thức bản thân rõ ràng như anh ta. Sau khi Corvin nói ra mấy câu đó, Monitor ngây người, bất giác vươn thần thức của mình, tiến vào não bộ Corvin. Sau khi tiếp nhận những thông tin liên quan đến thực tế, sách vở, hệ thống, tác giả "đẩy hố" trong đầu Corvin, Monitor, kẻ vừa rồi còn lạnh nhạt, mang vẻ u buồn, giờ cứng đờ tại chỗ, nét mặt đờ đẫn, nước dãi chảy ra từ khóe miệng, trông y như một kẻ bị hỏng hóc.
"Này, không đến nỗi tệ hại đến vậy chứ? Ông chẳng phải nên rất rõ ràng về vị trí của mình sao? Này, bạn ơi? Ông chú?" Nhìn Monitor như vậy, Corvin ngạc nhiên. Cái này sao lại khác hẳn lúc nãy thế, ông ta "không chịu nổi" thật rồi sao? Đứng dậy, Corvin vỗ vỗ vào mặt Monitor, nhưng vẫn không thể kéo vị Monitor tự cho là siêu thoát khỏi đa vũ trụ DC này trở về từ trạng thái đó.
Thấy vậy, Corvin không khỏi đỡ trán, "Trời ạ! Một người bình thường cũng có thể nghĩ ra đạo lý này, sao đến trước mặt các vị thần như các ngươi thì lại suy sụp hết vậy? Biết mình là nhân vật trong sách thì khó chịu lắm sao? Các nhà khoa học đã nói về đa vũ trụ mà, sao ngươi dám chắc rằng đối với những tác giả đã tạo ra chúng ta, thế giới này của chúng ta nhất định không tồn tại? Xem ra quá thông minh cũng chẳng phải điều hay ho gì, vậy là không ổn rồi. Thôi được, cứ từ từ đờ đẫn đi, mai tôi lại đến tìm ông nói chuyện tử tế vậy."
Cuộc trò chuyện không thể tiếp tục được nữa, ai mà ngờ Monitor lại có tâm lý yếu kém đến vậy, ông ta "đứng máy" rồi. Vỗ vỗ vào đầu Monitor, Corvin, vốn còn muốn tìm hiểu thêm vài điều từ vị đại lão này, đành phải bỏ cuộc. Ai mà ngờ một Monitor đa vũ trụ lừng lẫy lại có tâm lý suy sụp đến vậy. Thế nhưng, chưa kịp chờ Corvin chuẩn bị rời đi, chuông báo động vang lên, khiến Corvin ngước nhìn lên.
"Là Barbatos, bên ông ta có kẻ xâm nhập!" Giọng Martian Manhunter vang lên trong đầu anh, đồng thời chỉ ra lộ trình dẫn đến phòng giam Barbatos.
Không nghĩ nhiều, Corvin cũng lười quan tâm đến trạng thái của Monitor nữa, thân hình anh chợt lóe, lao về phía phòng giam Barbatos.
Lúc này, trong phòng giam làm từ kim loại X, vị thần của đa vũ trụ hắc ám kiêu ngạo Barbatos đang quỳ rạp trên mặt đất trước một bóng người đứng sừng sững. Toàn thân ông ta run rẩy bần bật, nỗi sợ hãi tột độ đang lan tỏa từ cơ thể Barbatos. Phòng giam kim loại X không hề có bất kỳ phản ứng nào, như thể bóng người xuất hiện trước mặt Barbatos kia không hề tồn tại vậy.
Bóng người bí ẩn đứng trước Barbatos có dáng cao lớn, chiều cao khoảng ba mét. Barbatos, vốn tràn ngập cảm xúc tiêu cực, lại không dám thể hiện sự cao lớn của mình trư���c bóng hình này. Ngược lại, ông ta nhìn bóng hình đó, run rẩy nói: "Chủ... nhân."
Đúng vậy, bóng hình xuất hiện trước mặt Barbatos lúc này chính là chủ nhân mà ông ta từng phục vụ nhưng sau đó lại chọc giận, kẻ đứng đầu thực sự của đa vũ trụ hắc ám, World Forger, cũng chính là huynh trưởng của Monitor và Anti-Monitor. Lúc này, World Forger tay cầm cây búa lớn dùng để rèn giũa thế giới, cứ vậy đứng đó, nhìn Barbatos từ trên cao xuống, nét mặt không biểu lộ hỉ nộ ái ố.
"Barbatos, sao ngươi lại sợ hãi ta đến vậy?"
Lời World Forger lạnh nhạt, lại khiến Barbatos càng thêm sợ hãi. Bởi chính ông ta đã tự tay giết chết World Forger, để World Forge thiêu rụi thân thể World Forger, xóa bỏ mọi dấu vết liên quan đến ông ấy trong đa vũ trụ hắc ám. Ông ta không hiểu, với thủ đoạn như vậy, tại sao World Forger vẫn có thể xuất hiện trước mặt mình. Đây là cái chết mà ngay cả ông ta cũng không thể chống lại.
Với thủ đoạn đó, dù cho đa vũ trụ vẫn còn tồn tại những cảm xúc tiêu cực, thì cũng chỉ có thể sinh ra một Barbatos khác biệt với ông ta bây giờ. Thế nhưng World Forger trước mắt lại đích thực là World Forger mà Barbatos quen thuộc, không phải một cá thể mới sinh ra.
Đây chính là nguyên nhân cho sự hạn chế trong tầm nhìn của Barbatos. Ông ta không hề biết chủ nhân của mình là một sự tồn tại như thế nào đối với đa vũ trụ này. World Forger đã tạo ra những chiều không gian còn cao hơn cả ông ta.
"Tôi sai rồi, chủ nhân, xin ngài tha thứ cho tôi." Barbatos van xin tha thứ.
"Yên tâm, Barbatos, ta sẽ không giết ngươi, nhưng nơi này không phải nơi ngươi nên ở."
World Forger giơ tay lên, đưa tay về phía Barbatos đang nằm rạp trên đất. Khi World Forger đưa tay ra, Barbatos đang nằm rạp cầu xin tha thứ cũng nhanh chóng teo nhỏ lại. Đến khi World Forger rụt tay về, trên vai ông ta là một sinh vật nhỏ giống dơi, đó chính là Barbatos. Khi ông ta làm xong điều này, Corvin cũng từ bên Monitor chạy tới, và đã chứng kiến toàn bộ quá trình World Forger biến Barbatos thành như vậy.
Nghiêng đầu, World Forger nhìn Corvin, Kong Kenan và Martian Manhunter đang đứng trước ông ta như đối mặt đại địch, và lịch sự cất lời: "Tôi nghĩ đây cũng là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, Liên minh Công lý mới, và cả sự tồn tại đặc biệt là ngươi, Kamen Rider Lịch kỵ. Về Barbatos, các ngươi không cần lo lắng. Hắn sẽ phải trả giá đắt cho những việc mình đã làm, bởi ta là chủ nhân của hắn – World Forger. Ngoài ra, anh trai ta cũng được các ngươi chiếu cố."
"Anh trai?" Corvin ngây người.
Nhưng theo một cái vẫy tay của World Forger, Monitor, người vừa rồi còn ở một nơi khác, bị những thông tin trong đầu Corvin làm cho "hỏng hóc", bỗng xuất hiện bên cạnh World Forger. Sau khi nhận ra trạng thái của người em trai mình, và cũng thấu hiểu những thông tin liên quan trong đầu Monitor, nét mặt World Forger hiện lên một sự dao động. Ông ta nhìn về phía Corvin đang nhìn mình đầy nghi hoặc, rồi cất lời.
"Thì ra mọi chuyện là như vậy sao? Xem ra ngươi cũng không biết hết mọi chuyện rồi, Kamen Rider Lịch kỵ. Ý tưởng của em trai ta không tồi, ta công nhận. Ta cũng đã tìm ra nguyên nhân, nhưng Lịch kỵ này, việc ngươi đang làm rất tốt, nhưng cũng vô cùng khó khăn, bởi vì thứ ngươi phải đối mặt không phải chúng ta, mà l�� một sự tồn tại đáng sợ hơn nhiều. Nếu muốn hợp tác, hãy thể hiện thực lực của ngươi. Sức mạnh của ngươi, còn đáng sợ hơn những gì ngươi đã thấy hiện tại."
"Cái gì mà sức mạnh của tôi? Này, có thể nói rõ hơn không? Thời buổi này nói chuyện cũng phải bí ẩn như Riddler sao!"
Sự xuất hiện của World Forger là điều Corvin không hề lường trước được. Anh ta thậm chí còn không biết có một nhân vật như thế tồn tại, cũng không biết ông ta là huynh trưởng của Monitor và Anti-Monitor. Trước khi xuyên việt, anh ta cũng chưa từng thấy tổ dịch Hán hóa đăng tải nội dung này. Điều này thật khó chịu, hiện tại anh ta chỉ có thể dựa vào thân phận "người ngoài bức tường" của mình để hỏi World Forger.
"À, giải thích rõ ràng thì có ích lợi gì? Nếu ngay cả việc tiếp theo ngươi cũng không xử lý được, thì mọi thứ ngươi muốn làm đều sẽ trở nên vô ích. Cứ vậy nhé, Ciao~"
Vẫy tay chào Corvin, World Forger mang theo Barbatos và Monitor biến mất khỏi trước mặt họ. Dù Corvin và đồng đội muốn ngăn cản cũng không biết phải ra tay từ đâu. Theo World Forger rời đi, chuông báo động ở Tháp Quan Sát cũng tắt lịm, chỉ còn lại Kong Kenan và Martian Manhunter ngơ ngác nhìn nhau, cùng Corvin với nét mặt ngưng trọng.
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.