(Đã dịch) DC Bạo Quân - Chương 8 : Lửa giận
Hôm sau.
Khi thấy Tiến sĩ Jenni thay thế nữ trung niên Wendy đến dạy tiếng Anh cho mình, Bati liền biết tự do đã gần kề, trong lòng không ngừng cười lạnh.
Dù bị giam giữ nghiêm ngặt, cũng không ngăn nổi nhân tâm.
Chỉ cần còn tồn tại dục vọng của con người, sự giam hãm và nghiên cứu tầm thường như chuột bạch này, liệu có thể thực sự vây khốn được anh?
Họ khao khát công nghệ phi thuyền ngoài hành tinh, Bati cứ thế, từng giờ từng phút, tiết lộ dần cho họ, e rằng sau này họ sẽ tiếc nuối vì không được chứng kiến sự quật khởi của khoa học kỹ thuật.
Ban đầu, Tiến sĩ Jenni cũng giống như nữ trung niên Wendy, cầm những tấm thẻ vẽ hình, kèm chữ tiếng Anh để anh quan sát, và đọc to bằng giọng trong trẻo nhưng lạnh lùng để Bati ghi nhớ.
Mỗi khi Tiến sĩ Jenni đọc một từ, Bati lại khẽ có phản ứng, trông như thể bị giọng nói của cô lay động, để lộ cảm xúc.
Đôi khi ánh mắt dịu dàng, đôi khi thoáng qua nét bi thương, đôi khi hồi ức hối lỗi, đôi khi mang vẻ cảnh còn người mất.
Đương nhiên, tất cả những điều đó đều là giả.
Tuy nhiên, không phải anh giả vờ hoàn toàn, bởi suy cho cùng, anh từng có tình thâm, cũng từng tuyệt tình, mọi biểu cảm trong đôi mắt đều có lý do, có cội nguồn, xúc động sâu sắc vô cùng.
Lúc đầu, Jenni còn giữ thái độ nghiêm túc, lạnh lùng dạy học, nhưng khi nhìn thấy người ngoài hành tinh mà mình tò mò này bộc lộ tình cảm, cô không khỏi có chút tò mò, muốn biết rõ mọi thứ.
Vốn dĩ cô là một chuyên gia sinh vật học, có tinh thần nghiên cứu cuồng nhiệt về gen cơ thể của người ngoài hành tinh và người Trái Đất; thêm vào đó, tình cảm sâu sắc của người ngoài hành tinh lại thể hiện những cảm xúc khác biệt với người thường dành cho cô, khiến cô vô thức lún sâu vào thứ tình cảm giả tạo Bati tạo dựng, vì Bati mà thấy dịu dàng ấm lòng, vì bi thương mà thấy ảm đạm, vì hồi ức mà đau đớn.
Từ bé cô đã hứng thú với sinh vật học, vùi đầu vào thế giới sinh vật biển kỳ diệu, dù ở cấp ba hay đại học, khi làm nghiên cứu, cô đều toàn tâm toàn ý, chưa từng trải qua bất kỳ chuyện tình cảm nào.
Cho đến hôm nay, cô vẫn là "nữ tiến sĩ chưa từng trải qua chuyện đó" trong miệng bạn học đại học, thường bị trêu chọc cố ý.
Ở các quốc gia có tư tưởng cởi mở như Âu Mỹ, việc chưa từng trải qua chuyện tình cảm bị coi là một điều đáng cười.
Cô, người không có nhiều kinh nghiệm tình trường, đang bị Bati, một sinh vật ngoài hành tinh, cuốn hút. Từ việc nghiên cứu dần chuyển sang từng bước thấu hiểu kế hoạch mà Bati dày công xây dựng cho cô, và từ từ chìm đắm vào đó.
Dù thông minh đến mấy, cô cũng không thể nhìn thấu được rằng Bati đang giở trò "lạt mềm buộc chặt", giăng một cái lưới lớn, bắt lấy trái tim cô, trong đầu tính toán trăm phương nghìn kế để lợi dụng tình cảm của cô.
Bên ngoài tấm kính một chiều.
Viện trưởng Bory, trong chiếc áo khoác trắng, mỉm cười, hai tay đút túi, vui vẻ gật đầu, như thể đã nhìn thấy không lâu sau, Bati sẽ giúp ông vượt qua từng rào cản khoa học, dẫn dắt Trái Đất tiến vào một kỷ nguyên khoa học mới.
Tiến độ dạy bảo người ngoài hành tinh của Jenni gần đây khiến ông rất hài lòng; người ngoài hành tinh cũng cuối cùng chấp nhận thực tế, chấp nhận sự hướng dẫn của Jenni, học được không ít từ vựng, ngữ pháp tiếng Anh; chắc hẳn việc giao tiếp chỉ còn là vấn đề một hai tháng.
Đứng cạnh ông, cùng nhìn xuyên qua tấm kính một chiều quan sát Bati là Thượng tá Slade. Đôi mắt hắn dán chặt vào biểu cảm thỉnh thoảng lộ ra của Bati, khiến hắn đôi lúc phải nheo mắt cảnh giác.
Trực giác nhạy bén đã giúp hắn sống sót qua vô số làn đạn trên chiến trường luôn mách bảo rằng Bati giống như một con dã thú kiêu ngạo, xảo quyệt và tàn nhẫn, không cam lòng chịu phục. Người ngoài hành tinh này rất nguy hiểm!
“Tiến sĩ Jenni thực sự say mê nghiên cứu sinh vật ngoài hành tinh.”
Ánh mắt Thượng tá Slade chuyển từ Bati sang dáng người Jenni.
Tiến sĩ Jenni đã ở trong căn cứ dưới lòng đất này bấy lâu nay, toàn tâm toàn ý vùi mình vào nghiên cứu sinh vật, thường tỏ ra lạnh lùng với mọi người, nét mặt không chút biểu cảm; nhưng Jenni tiến sĩ trong phòng lúc này, khuôn mặt xinh đẹp lạnh lùng giờ đây luôn ánh lên sự mong chờ dịu dàng trong đôi mắt, mỗi khi cầm tấm thẻ dạy Bati một câu tiếng Anh, nếu Bati có phản ứng, khóe miệng cô liền khẽ nở nụ cười; nếu không, cô lại đầy mong đợi rút tấm thẻ tiếp theo, chờ đợi phản ứng của anh.
Tiến sĩ Jenni đối với sinh vật ngoài hành tinh... quá đỗi yêu mến.
“Chẳng phải vậy rất tốt sao? Chúng ta cần sự hợp tác của hắn. Vừa tạo ra được một chút ràng buộc, lại vừa có thể dùng để uy hiếp, một mũi tên trúng nhiều đích.”
Viện trưởng Bory, hai tay đút trong túi áo khoác trắng, cười híp mắt nhìn Jenni và Bati tương tác.
“Tôi chỉ lo người ngoài hành tinh sẽ có điều bất ngờ.”
Thượng tá Slade lạnh lùng nói, ánh mắt liếc xéo sang Viện trưởng Bory bên cạnh, cảm thấy một luồng khí lạnh.
Ông ta là một nhà nghiên cứu chỉ biết nghiên cứu, chỉ muốn nghiên cứu, đơn thuần đến mức bỏ mặc sống chết của chính học trò mình.
Chỉ e khi Tiến sĩ Jenni và người ngoài hành tinh đã xây dựng được tình cảm nhất định, một khi người ngoài hành tinh không hợp tác, Tiến sĩ Jenni sợ rằng sẽ bị lợi dụng để hành hạ, áp chế người ngoài hành tinh.
Ông ta không hề có tình cảm gì với học trò của mình sao?
Đúng là một nhà nghiên cứu chân chính, lạnh lùng vô tình, vì khoa học mà bất chấp.
“Ngươi không phải là người đã thiết kế và sắp đặt phòng tuyến ở đây sao? Chúng ta tin tưởng ngươi.”
Viện trưởng Bory nói, rồi dẫn đầu bước về phía sâu trong hành lang.
Thượng tá Slade không nói gì, đôi mắt lướt qua khuôn mặt Bati. Hắn đi theo Viện trưởng Bory rời đi, còn lại Jenni tiến sĩ vẫn miệt mài cầm thẻ dạy học trong phòng kính một chiều. Cô không hề hay biết, mình đã trở thành quân cờ trung gian trong ván cờ trí tuệ giữa hai bên.
Trong những tháng ngày tiếp xúc với Jenni, khi đã bị giam cầm được chín tháng, Bati đã khiến cô hoàn toàn xiêu lòng bởi chiêu "lạt mềm buộc chặt" của mình.
Cứ như thể khi giao tiếp với Jenni dần trở nên phong phú hơn, Bati cố ý dò hỏi về quá khứ của Jenni, dựa vào những thông tin cô tiết lộ mà nắm được không ít chi tiết về khu căn cứ nghiên cứu dưới lòng đất.
Chẳng hạn, anh biết rằng căn cứ dưới lòng đất đã lâm vào bế tắc sau khi nghiên cứu và chế tạo ra một số bán thành phẩm xung điện từ từ thiết bị biến đổi từ trường ổn định còn sót lại của nửa con tàu vũ trụ kia.
Anh cũng dần nắm được thông tin về việc nghiên cứu gen.
Cũng từ Jenni mà anh biết được hiện tại là năm 1980, cùng một vài thông tin về thế giới bên ngoài.
Bati ước tính mình đến Trái Đất sớm hơn Superman, nhưng xem ra cũng chỉ khoảng một, hai năm. May mắn là, khi Superman đến, anh ta là một đứa trẻ sơ sinh, còn anh thì đã trưởng thành. Tuy nhiên, thời gian không còn nhiều cho anh, và những gì anh muốn làm không phải là những hành động anh hùng tùy tiện như Superman.
Bati nội tâm bình tĩnh suy tính. Khi anh cảm thấy thời cơ chín muồi, anh vô tình hay cố ý tiết lộ với Jenni rằng mình chỉ mong muốn một cuộc sống yên bình, được đọc sách, được cùng cô nắm tay dạo bước dưới ánh trăng, được tắm mình trong nắng ấm.
Để rồi thông qua cô, anh có thể cung cấp một số định hướng và kiến thức cho công trình nghiên cứu của căn cứ dưới lòng đất, đồng thời giành được sự tự do lớn hơn.
Bị giam cầm trên vách tường, chỉ có thể lợi dụng tình cảm của Jenni và kỹ năng diễn xuất của mình, thực sự quá bị động.
“Bati sẵn lòng hợp tác, cung cấp kiến thức khoa học kỹ thuật để chúng ta nghiên cứu.”
Khi Jenni mang tin tức này đến cho Viện trưởng Bory, ông ta không khỏi vui mừng khôn xiết. Cuối cùng đã thành công khiến người ngoài hành tinh dâng hiến kho tàng kiến thức của mình vì Jenni.
Kho tàng kiến thức khoa học vũ trụ vượt thời đại này, đương nhiên phải được nắm giữ vững chắc trong tay.
Gần chín tháng bị giam cầm trong căn cứ dưới lòng đất, bỗng một ngày, Jenni bước vào căn phòng trắng toát với vẻ mặt không cam lòng, ánh mắt bi thương nhìn Bati, bước chân nặng nề, dồn dập trên đôi giày cao gót. Hốc mắt ướt đẫm nước, cô rướn người lên, những ngón tay nắm chặt bàn tay lớn của Bati, cơ thể tựa vào vai anh, tràn đầy vẻ yếu mềm và mãn nguyện, giọng nói khàn khàn: “Em sẽ không để họ làm thế với anh đâu, Bati......”
Nói rồi, những giọt lệ lớn nhỏ lăn dài trên má cô rơi xuống người Bati, thấm vào bộ đồ màu trắng, mang theo hơi lạnh buốt.
Trong lòng Bati cảm thấy nặng trĩu, lẽ nào có chuyện ngoài ý muốn gì đột nhiên xảy ra?
Anh cho rằng mình đã hoàn toàn đáp ứng kỳ vọng của họ, không chừng họ cố ý để Jenni nảy sinh tình cảm với mình để rồi điều khiển mình.
Rốt cuộc thì họ cũng chỉ muốn khoa học kỹ thuật, anh có mất mát gì đâu?
Bati ngoài mặt vẫn bình thản, khẽ hỏi với vài phần trìu mến, dịu dàng.
“Sao vậy, Jenni?”
Jenni nức nở một lát, rồi cắn răng nói: “Slade muốn cắt đứt gân tay gân chân của anh, rồi mới cho phép anh rời khỏi căn phòng này.”
Khuôn mặt Bati cứng đờ, lòng anh lạnh buốt, sự phẫn nộ trong anh trào dâng như núi lửa phun trào.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, với s��� đóng góp không ngừng của chúng tôi.