(Đã dịch) DC Bạo Quân - Chương 10: Xung quan 1 giận vì Bamjulote
Phòng nghiên cứu dưới lòng đất.
Văn phòng của Viện trưởng Bory. Trong tủ kính trong suốt chất đầy các loại văn kiện. Bàn làm việc của ông tuy sạch sẽ, nhưng vẫn ngổn ngang những tập tài liệu được gấp gọn gàng, ngăn nắp.
Viện trưởng Bory, với cặp kính tròn gác trên sống mũi và bốn nếp nhăn sâu hằn trên trán, đang cúi đầu xem một tài liệu. Ánh mắt ông lướt qua trang giấy, rồi ngước lên nhìn hai người đang đứng đối diện.
Rèm lá sách đã được kéo xuống, ánh sáng phản chiếu từ phía trước chiếu vào, phá tan bầu không khí tĩnh mịch trong văn phòng.
Phanh!!!
Gương mặt Jenni tiến sĩ lạnh lùng nghiêm nghị, hai mắt lóe lên lửa giận. Cô đột nhiên dùng bàn tay trắng nõn thon dài đập mạnh xuống bàn làm việc. Các văn kiện được xếp ngay ngắn trên bàn cũng theo đó mà rung lên, xáo động.
“Đủ rồi! Slade, anh không có quyền ngăn cản hành động của chúng tôi.”
Nỗi giận của Jenni tiến sĩ bùng lên, cô như một con báo cái bị chọc tức, ánh mắt trừng trừng nhìn Slade.
Jenni tiến sĩ đang chủ trương tự mình thực hiện phẫu thuật, lợi dụng chùm xung điện từ để nối vào tủy sống ở phần gáy của Bati. Mục đích là để tạm thời cắt đứt cảm giác, vận động và phản xạ của tứ chi hắn.
Làm như vậy, Bati sẽ hoàn toàn vô hại, ngồi trên xe lăn và giúp họ giảng giải đủ loại công nghệ khoa học.
Sau một thời gian, khi đã thực sự giành được sự tin tưởng, và trải qua quá trình phục hồi chức năng, hắn có thể sinh hoạt và hành động như người bình thường, không có gì khác lạ.
Thế nhưng, Slade, với tư cách là quản lý phòng ngự của trụ sở dưới lòng đất, đã ngang ngược từ chối. Hắn khăng khăng đòi cắt đứt hoàn toàn gân tay, gân chân của Bati, mới cho phép hắn rời khỏi căn phòng trắng giam giữ kia.
Slade với gương mặt điềm tĩnh, thân hình cường tráng, đang ngồi thẳng lưng trên ghế theo đúng tư thế chuẩn quân nhân.
“Tôi là quản lý phòng ngự ở đây, có đầy đủ quyền hạn giám sát người ngoài hành tinh này, không thể để xảy ra bất cứ sai sót nào.”
Lời lẽ của Slade gay gắt. Anh ta cho rằng Jenni tiến sĩ đã quá thân thiết và đồng cảm với người ngoài hành tinh này. Việc dành quá nhiều tình cảm cho một đối tượng nghiên cứu như vậy, khó tránh khỏi sẽ khiến cô nghiêng về phía người ngoài hành tinh, dẫn đến những hành động tiềm ẩn nguy cơ an toàn.
Slade không hề nghi ngờ về mức độ nguy hiểm của Bati, dù anh ta chưa từng thấy Bati ra tay. Thế nhưng, dưới trực giác nhạy bén về nguy hiểm, việc giam giữ Bati vẫn mang lại cho anh ta một cảm giác bị đe dọa đến thót tim.
Dù Bati đang ngủ hay thức, Slade mỗi giờ mỗi khắc đều cảm thấy hắn giống như một dã thú vương giả không cam lòng, nằm phục mình nhưng vẫn tỏa ra sự nguy hiểm của một đế vương bất khuất.
Nếu muốn hình dung, hắn giống như một Vua Hải Tặc bị xử tử: dù bị xiềng xích hai tay, cúi đầu, mái tóc rũ rượi tưởng như chán nản, nhưng ẩn sâu bên trong vẫn toát ra ý chí kiên cường vô hạn và khí phách ngút trời, khiến người ta kinh ngạc và ấn tượng sâu sắc.
Chỉ là tất cả đều bị Bati che giấu kỹ lưỡng, nhưng trực giác nhạy bén của Slade vẫn nhận ra được chút ít. Anh ta coi Bati như mãnh thú vùng lũ, chưa từng dám xem thường hay lơ là đối với người ngoài hành tinh này.
Phương pháp mà Jenni tiến sĩ đề xuất, anh ta không quen thuộc. Anh ta chỉ có thể dùng phương pháp mình hiểu rõ.
Bởi vậy, chỉ có dùng phương pháp mà anh ta cho là đơn giản và thô bạo nhất – cắt đứt gân tay, gân chân để hạn chế hành động của Bati – mới có thể đảm bảo an toàn.
“Ý định của Jenni tiến sĩ là muốn người ngoài hành tinh hòa thuận chung sống với chúng ta. Đối xử quá tàn nhẫn sẽ khiến hắn từ chối giúp đỡ chúng ta nghiên cứu khoa học kỹ thuật. Jenni tiến sĩ đã mất rất nhiều thời gian mới thuyết phục được hắn chấp nhận giảng giải những vấn đề công nghệ nan giải cho chúng ta, chúng ta không thể khiến hắn mất hết niềm tin. Việc lợi dụng chùm xung điện từ ức chế để tạm thời cắt đứt cảm giác, vận động và phản xạ của tứ chi cũng có thể đảm bảo an toàn cho chúng ta và khiến chúng ta yên tâm về hắn. Trong tương lai, khi đã có được sự tín nhiệm của chúng ta, biết đâu hắn còn có thể cùng Jenni tiến sĩ xây dựng gia đình, trở thành một thành viên của nhân loại chúng ta.” Viện trưởng Bory giải thích ý định của Jenni tiến sĩ với Slade, rồi đẩy gọng kính trên sống mũi lên cao. Ánh mắt ông nhìn Jenni tiến sĩ mang theo vài phần vui mừng và mỉm cười, như thể ông tìm thấy sự an tâm từ chính ý tưởng đó.
Cơn giận của Jenni tiến sĩ đã dịu đi phần nào nhờ lời nói của Viện trưởng Bory, nhưng cô vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng xinh đẹp.
Viện trưởng Bory hiểu rõ.
Tất cả những điều này đều là Jenni làm vì bản thân và Bati, vì một cái kết tốt đẹp cho tương lai của cả hai.
Lần này đến lượt Slade trừng mắt quát lạnh: “Jenni tiến sĩ, cô bị nghiên cứu làm cho mê muội rồi sao? Hắn là người ngoài hành tinh, cô yêu một người ngoài hành tinh, cô muốn hắn tự do, còn muốn cùng hắn xây dựng gia đình? Không thể không nói, cô thực sự mê mẩn đến phát điên vì khoa sinh vật học rồi!”
“Ảo tưởng! Hắn chỉ có thể vĩnh viễn bị giam cầm ở đây! Cô cho rằng Tướng quân Vic sẽ bỏ qua người ngoài hành tinh này sao? Cô cho rằng xã hội loài người dung túng được một quái vật như vậy? Cái thứ súc sinh ngoài hành tinh này ư?”
Nghe Slade sỉ nhục người mình yêu như vậy, cơn giận của Jenni tiến sĩ vừa dịu xuống lại bùng lên.
Cô giật lấy tài liệu trên tay Viện trưởng Bory, vang lên tiếng “Ba!”, rồi đập thẳng vào ngực bộ quân phục của Slade, tức giận quát lạnh: “Tướng quân Vic đã đồng ý! Tôi sẽ đích thân giúp Bati thực hiện cuộc phẫu thuật này, cắm kim thép ức chế xung ��iện từ vào gáy hắn để loại bỏ mối đe dọa của hắn!”
Nói đến đây, Jenni không kìm được đau lòng cho người mình yêu. Bati chẳng qua chỉ muốn tìm một nơi yên bình để sống, cùng cô sống trên thế giới tươi đẹp này, tắm mình trong nắng sớm, đón ánh trăng khuya, cùng nắm tay xây dựng tương lai. Tại sao hắn lại phải chịu đựng nỗi đau đớn này chứ!
Chỉ riêng việc ức chế tủy sống khiến tứ chi không thể cử động đã là quá đáng, vậy mà Slade vẫn ngang ngược đòi cắt đứt gân tay, gân chân của Bati, hòng biến hắn thành một phế nhân!
Điều này thực sự khiến Jenni phẫn nộ tột độ!
Jenni không thể kìm nén thêm sự tức giận. Đôi mắt cô đỏ ngầu vằn những tia máu, vẻ mặt lạnh lùng xinh đẹp giờ biến thành gào thét giận dữ: “Slade · Wilson!!! Ngươi cũng chẳng qua chỉ là một con súc sinh khoác lên mình lớp da người! Ngươi không có chút giá trị nào! Ở Trái Đất này, ngươi hít thở mỗi một phân tử oxy đều đang lãng phí sự sống của hành tinh!”
“Bati có thể cung cấp kiến thức khoa học kỹ thuật vượt trội hàng trăm năm cho chúng ta, để thế giới đổi thay, thúc đẩy sự tiến hóa công nghệ của Trái Đất!”
“Bati có thể giúp chúng ta nghiên cứu mẫu gen sinh học của hắn, để nhân loại càng thêm vĩ đại! Trên người hắn nắm giữ một kho báu sinh học vô giá!”
“Bati có thể giúp chúng ta hiểu biết toàn bộ vũ trụ bao la, bước chân ra vũ trụ, nhận thức sự hùng vĩ của vũ trụ!”
“Slade · Wilson!!! So với Bati, ngươi chẳng có chút giá trị nào! Ngươi giống như vệt bùn dính dưới đế giày, chỉ có thể làm vẩn đục mọi thứ, khiến người ta ghê tởm!”
“Tôi đã báo cáo tất cả chuyện này cho Tướng quân Vic, và ông ấy đã phê chuẩn việc thực hiện!”
“Thượng tá Slade! Thi hành mệnh lệnh ngay!!”
“Anh! Không! Được! Phép! Từ! Chối!”
Tiếng gào thét giận dữ của Jenni tuôn trào như dòng lũ xiết, những tiếng gào không ngừng nghỉ khiến không khí trong phòng cũng phải rung chuyển.
Cô hít sâu một hơi. Gương mặt lạnh lùng xinh đẹp giờ đỏ bừng vì giận, đôi mắt băng lãnh liếc xéo Slade. Vẻ kiên quyết đáng tin cậy của cô khiến Thượng tá Slade biến sắc.
Slade cầm lấy tập tài liệu rơi trên đùi mình nhìn lại. Anh ta chưa xem quá mười mấy giây thì những ngón tay cứng đờ đã siết chặt tài liệu, bóp méo nó đến biến dạng. Sắc mặt anh ta trở nên vô cùng khó coi.
Anh ta có cảm giác như một con mãnh thú hung bạo sắp thoát ra khỏi lồng, chuẩn bị tàn sát.
Người ngoài hành tinh này, tuyệt đối không đơn giản như v�� ngoài.
Jenni lạnh lùng hừ một tiếng, đôi mắt lạnh lùng lướt qua Slade rồi rời khỏi phòng làm việc. Cô đi thẳng đến căn phòng trắng giam giữ Bati, để báo tin tốt cho hắn.
Sau khi Jenni rời khỏi phòng làm việc.
Những ngón tay cứng đờ của Slade thả lỏng, anh ta khép tài liệu lại. Sắc mặt anh ta trở lại bình thường, vẫn ngồi thẳng lưng. Anh ta nhạt giọng nói: “Chuyện tiếp theo đành nhờ ông, Viện trưởng Bory.”
Mọi nội dung trong bản văn này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.