(Đã dịch) Đẩy Xuống Cái Này Tòa Tháp - Chương 64: Finlay
Trấn Kim Cương tiếp tục phong tỏa đến sáng ngày thứ tư. Trong thời gian đó, dân cư trong trấn không cách nào ra ngoài, người bên ngoài cũng không thể vào được. Hầu như mỗi người dân trong trấn đều phải trải qua ít nhất hai lần sàng lọc. Không khí ngột ngạt chưa từng có khiến các bình dân trong lòng hoang mang, lo sợ; tất cả mọi người đều đang suy đoán nguyên nhân, nhưng không ai dám công khai bàn tán, chỉ sợ bị đám vệ binh bắt giữ.
Không chỉ dân chúng bất an, mà ngay cả những nhân vật quan trọng trong bộ máy cốt lõi của trấn Kim Cương cũng đều nơm nớp lo sợ. Vì biết rõ nguyên nhân sự việc, họ càng sợ hãi bị liên lụy hơn cả những người dân bình thường. Trong vài ngày qua, đã có vài quan văn và chỉ huy vệ binh không thoát khỏi hiềm nghi bị bắt giữ, tống vào ngục. Cũng có những kẻ bị nghi ngờ nhẹ hơn thì bị bãi miễn chức vụ, phải trở về nhà.
Toàn bộ trấn Kim Cương từ trên xuống dưới, chẳng mấy ai được an nhàn.
Willy là một trong số ít người đó.
Trong hai ngày đầu, ban ngày Willy đi theo Huddir học tập, chiều tự mình luyện tập Đấu Kiếm thuật. Mặc dù việc luyện Đấu Kiếm thuật không có tác dụng lớn đối với cậu, nhưng vẫn phải kiên trì làm ra vẻ chăm chỉ cho Ole thấy.
Tuy nhiên, từ chiều hôm qua, Willy đã không cần phải che mắt Ole nữa. Việc Nam tước Kells bị ám sát đã nhận được sự quan tâm đặc biệt từ Bá tước Lombard. Đồng thời, sau khi thẩm vấn nữ thích khách, đã thu được một số tin tức nhạy cảm, nên Ole đã được phái đến chỗ Bá tước Lombard để đích thân báo cáo tình hình.
Cũng trong khoảng thời gian đó, nhóm tân binh đang huấn luyện dã ngoại tại phòng tuyến biên giới, trong đó có Thors, đã được triệu hồi sớm để làm công việc phụ trợ.
Trong thời gian này, Willy đã lén đi tìm Thors một chuyến, nhưng vì Thors quá bận rộn, vội vã sàng lọc những người bị nghi ngờ, đến mức không thể sắp xếp được dù chỉ là một bữa cơm.
Thấy vậy, Willy ngỏ ý muốn tìm gặp đội trưởng của Thors để giúp anh ấy dễ thở hơn một chút. Thors lập tức từ chối. Với tư cách là anh cả, Thors không muốn thua kém em trai mình, lại càng không thể trở thành một người anh lười biếng, dựa dẫm vào người khác về mặt tinh thần.
Willy hiểu đó là tính cách nhất quán của Thors nên cũng không cưỡng ép. Cậu chỉ có thể cáo biệt Thors và hứa sẽ gửi lời hỏi thăm đến gia đình thay anh ấy khi có dịp gặp mặt.
Sáng hôm sau.
Sau khi ăn sáng, Willy đi về phía ký túc xá của thân binh, nơi có phòng học riêng của cậu.
Sự thong dong của cậu tạo nên một sự tương phản rõ rệt với những thân binh khác đang vội vã đi lại.
"Willy các hạ đấy ư?"
Willy vừa mới đẩy cửa đi vào, liền gặp được một thiếu niên vận hoa phục tinh xảo đang đợi mình.
Willy hơi nhíu mày. Lẽ ra người xuất hiện ở đây phải là Huddir tiên sinh, sao lại là một người lạ thế này?
"Cậu là ai?"
Willy hỏi.
"Ta là học trò của Huddir lão sư, ta tên Finlay. Lacas thuộc gia tộc Dival là phụ thân của ta, ta là trưởng tử của ông ấy."
Người thiếu niên ngay lập tức công khai thân phận của mình.
"Gia tộc Dival sao..."
Willy khẽ nheo mắt.
Gia tộc Dival là gia tộc lớn ở Bạo Phong trấn, một trấn không xa Kim Cương trấn. Toàn bộ gia tộc đều kinh doanh dược liệu, là một thương hội dược thảo lớn trải dài qua nhiều lãnh địa Nam tước. Lacas là nhân vật số hai của gia tộc Dival, dù có mối quan hệ khá thân thiết với Nam tước Kells. Nếu Finlay là trưởng tử của Lacas, thì địa vị của cậu ta trong gia tộc Dival cũng không hề thấp.
Chỉ là điều khiến Willy cảm thấy kỳ quái là, Lacas là một lão già hơn năm mươi tuổi, mà trưởng tử của ông ta vậy mà mới mười mấy tuổi. Trong một thế giới mà việc kết hôn ở tuổi mười sáu đã khá phổ biến, thì điều này tương đối hiếm gặp.
"Chào cậu, tôi là Willy."
Willy cũng đơn giản giới thiệu về bản thân.
Finlay nhìn Willy đang giữ vẻ điềm tĩnh. Không hiểu sao, trước người đồng lứa này, cậu ta bỗng cảm thấy một áp lực vô hình.
Tên của Willy gần đây đang được truyền tai rầm rộ giữa các gia tộc lớn quanh trấn Kim Cương. Nghe nói cậu là học trò duy nhất của Ole ở trấn Kim Cương, và là thành viên cốt lõi được chính Nam tước Kells lựa chọn cho người kế nhiệm Bamos. Mặc dù gia tộc Dival cũng là đại gia tộc, Lacas và Nam tước Kells dù có quan hệ cá nhân, nhưng địa vị của họ hoàn toàn không thể ngang bằng.
Một quý tộc, khi đối mặt một thương nhân, thì thân phận đã là sự áp đảo tuyệt đối.
Willy là người được Nam tước Kells nhìn trúng, tất nhiên sẽ trở thành đối tượng mà họ đặc biệt chú ý.
Gia tộc Dival có quy mô kinh doanh đáng kể tại trấn Kim Cương, và trấn Kim Cương là một thị trường quan trọng, nguồn thu nhập chính của họ, nên Gia tộc Dival vẫn luôn duy trì quan hệ hữu nghị thân thiết với các nhân vật lớn ở trấn Kim Cương.
Bây giờ Willy bất ngờ xuất hiện trong tầm mắt của gia tộc Dival, tất nhiên ngay lập tức đã trở thành mục tiêu để họ phát triển quan hệ hữu nghị. Nếu không có gì bất ngờ, Willy sẽ là Ole tiếp theo. Chỉ khi xây dựng mối quan hệ với những người như vậy, việc kinh doanh dược liệu của gia tộc Dival mới có thể tiếp tục ổn định tại trấn Kim Cương.
"Thưa tiên sinh Willy, tối qua Huddir lão sư đột nhiên lâm bệnh, không thể đến dạy ngài được, nên đặc biệt sai tôi đến đây thông báo cho ngài một tiếng."
Finlay nói với Willy.
"Sao lại thế này?"
Mặc dù Huddir đã lớn tuổi, nhưng thể trạng ông ấy trông vẫn khá cường tráng mới phải.
"Đó là chứng đau đầu do di chứng từ trước, mỗi năm thế nào cũng tái phát một hai lần. Mỗi lần tái phát, ông ấy lại ở lì trong nhà, không gặp bất kỳ ai. Phải mất nửa tháng sau mới có thể khá hơn."
Rõ ràng Finlay đã quen biết Huddir từ rất lâu rồi. Cậu ta khác với Willy, Willy chỉ là đối tượng tạm thời được Huddir dạy dỗ, còn Finlay mới là học trò thực sự của ông. Mối quan hệ giữa họ cũng giống như mối quan hệ giữa Willy và Ole vậy.
Willy vốn định đến thăm một chút, nhưng nghe nói Huddir dường như không thích tiếp khách khi đang phát bệnh, nên cậu cũng từ bỏ ý định đó.
"Cảm ơn cậu đã đặc biệt đến đây thông báo."
Willy khách sáo một chút, nhưng không lập tức rời đi. Cậu cảm giác Finlay hẳn là còn có lời muốn nói.
"Không có gì đâu ạ..." Finlay mỉm cười, ngừng lại một lát, "Willy các hạ, nghe nói ngài vốn là một thợ săn, đồng thời cũng rất am hiểu về kiến thức thảo dược?"
Nghe vậy, Willy có chút bất ngờ. Mặc dù cậu biết bên ngoài đã chú ý đến mình, nhưng không ngờ gia tộc Dival lại tìm hiểu kỹ lưỡng về cậu đến vậy. Số lần cậu công khai thể hiện kiến thức thảo dược của mình không hề nhiều.
"Tin tức của các cậu quả là nhanh nhạy."
Willy cười cười.
Finlay gãi đầu, rõ ràng là vẫn chưa quen với việc đàm phán xã giao như các trưởng bối trong nhà.
"Gia tộc Dival chúng tôi kinh doanh dược liệu, trong gia tộc có cất giữ rất nhiều thảo dược quý hiếm, không biết ngài có hứng thú ghé thăm không?"
Finlay cuối cùng cũng nói ra mục đích của mình.
Ban đầu, việc thông báo Willy nghỉ học chỉ cần cử tùy tiện một người đến là được, thế nhưng Finlay, quý công tử này, lại đích thân đến, ý đồ đã quá rõ ràng.
Willy không cần suy nghĩ quá nhiều về mục đích của đối phương. Nghe vậy, cậu trầm ngâm một lát.
Trước đó, khi vừa mới vào thân binh phủ, Ole đã tận lực nhắc nhở cậu rằng cần phải dần dần xây dựng các mối quan hệ với những nhân vật và gia tộc thượng tầng xung quanh. Đây là năng lực thiết yếu của một người ở địa vị cao.
Willy lại nghĩ đến việc mình đang chuẩn bị trồng loại thảo dược khó tính, thế là gật đầu đồng ý: "Đã vậy thì làm phiền cậu vậy."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.