(Đã dịch) Đẩy Xuống Cái Này Tòa Tháp - Chương 51: Mua lúa mì
"Lên xe đi."
Willy chỉ gật đầu ra hiệu.
"Ta sẽ lái."
Lão Yoel nhận lấy roi ngựa từ tay Willy, thay cậu ấy cầm cương. Willy và Aton cùng ngồi ở phía sau xe ngựa.
Việc được ngồi gần Willy như vậy khiến Aton trong lòng không khỏi cảm thấy chút áp lực. Trước khi đến, tổ phụ lão Yoel đã dặn dò kỹ lưỡng, rằng hắn phải giữ thái độ khiêm tốn trước mặt đồn trưởng đại nhân, đồng thời cũng cần thể hiện sự linh hoạt và cơ trí đúng lúc.
Lúc đầu, Aton còn vâng lời hứa hẹn sẽ làm tốt, nhưng sau khi nhìn thấy Willy, hắn lại vô cớ cảm thấy chột dạ. Ấn tượng đầu tiên Willy mang lại cho hắn chính là sự trí tuệ và trầm ổn; thân là người đồng lứa, hắn cảm thấy mình hoàn toàn không có cơ hội thể hiện sự lanh lợi hay cơ trí trước mặt Willy.
"Cái này cho các ngươi."
Willy lấy ra những chiếc bánh hấp đã chuẩn bị từ nhà.
Những chiếc bánh hấp này đã nguội lạnh, và đối với gia đình Velen hiện tại, chúng chẳng còn là món ăn gì ngon miệng nữa. Hiện tại, phu nhân Shavin khi làm món chính đều dùng bột mì trắng tinh xay mịn, làm ra những chiếc bánh mì trắng xốp mềm. Còn những chiếc bánh hấp này, chỉ vì không thể từ chối tấm lòng của dân làng Hương Quả thôn biếu tặng, nên mới được mang theo.
"Đồn trưởng đại nhân, cái này. . ."
Lão Yoel quay người lại, nhìn những chiếc bánh Willy đưa tới, nhất thời không biết có nên nhận hay không.
Còn Aton đứng bên cạnh, khi nhìn thấy bánh hấp thì mắt trợn tròn, hắn gần như bản năng nuốt nước bọt một cái.
Kể từ khi chuyển đến đồn Phiên Đậu, bữa ăn hàng ngày của Aton chỉ toàn là cháo lúa mạch lột vỏ, chẳng những không có chút hương vị nào mà còn thường xuyên bị những hạt lúa mạch thô ráp cọ xát gây đau cổ họng. Còn lúa mạch làm thành cơm khô thì hắn căn bản không thấy bao giờ, bởi vì khi nấu thành cháo, lúa mạch sẽ tạo cảm giác no lâu hơn, và đối với những người không có nhiều lương thực dự trữ, đó là cách tận dụng hiệu quả nhất.
Aton liếc nhìn tổ phụ lão Yoel, chờ ông quyết định xem có nên nhận chiếc bánh hấp này hay không.
Lão Yoel rõ ràng rất do dự, nhưng cuối cùng vẫn từ chối: "Không, thưa đồn trưởng đại nhân, chúng tôi không thể vô duyên vô cớ nhận ân huệ của ngài."
Đối với lão Yoel mà nói, một vật không đáng giá như chiếc bánh hấp cũng đã trở thành một ân huệ.
Thấy vậy, Aton vô thức cúi đầu, trong mắt thoáng hiện vẻ thất vọng.
"Các ngươi theo giúp ta đi Kim Cương trấn, đây coi như là thù lao."
Willy thầm tự hỏi, hai chiếc bánh hấp mà cũng được coi là thù lao ư?
Dưới sự kiên trì của Willy, lão Yoel run rẩy nhận lấy một chiếc bánh hấp, giọng nói chất chứa sự thành kính: "Cảm tạ ngài, đồn trưởng đại nhân."
"Cảm tạ ngài, đồn trưởng đại nhân."
Sau khi nhận bánh, Aton cũng vội vàng nói lời cảm ơn.
Willy không có trả lời, suy nghĩ tựa hồ trôi dạt đến khác địa phương.
Aton nhận lấy bánh hấp, thử cắn một miếng nhỏ. Mùi thơm lúa mạch đã lâu lắm rồi mới được nếm lại, vẫn còn vương vấn trên môi hắn. Hắn đột nhiên có cảm giác nước mắt chực trào, tự hỏi đã bao lâu rồi mình chưa được ăn món ngon như vậy.
Hắn định cắn thêm một miếng nữa, nhưng đột nhiên thấy lão Yoel đã cẩn thận giấu chiếc bánh hấp còn nguyên vẹn vào trong áo, không hề cắn một chút nào.
Thấy vậy, Aton cảm thấy áy náy trong lòng. Cha mẹ ở nhà ngày ngày lao động vất vả, em trai cũng chỉ mới hai ba tuổi, chiếc bánh hấp này đáng lẽ phải để dành cho họ mới phải. Nghĩ đến đây, Aton cũng cất giấu chiếc bánh của mình đi.
Biểu hiện của hai người không thoát khỏi ánh mắt Willy.
"Thật sự là gian nan..."
Willy nhìn về phía nơi xa.
Đồn Phiên Đậu cách Kim Cương trấn không xa, chưa đầy một tiếng sau, cả ba đã vào đến trấn.
Dù đã vào đầu thu, nhưng mặt trời buổi chiều vẫn còn gay gắt. Trong thị trấn, ngoài những người khuân vác hàng hóa, hầu như không có ai khác đi dạo trên đường.
"Đồn trưởng đại nhân, chúng ta muốn đi đâu?"
Lão Yoel hỏi Willy, không biết từ lúc nào, khi nhìn Willy, ánh mắt ông đã pha trộn giữa sự tôn kính và nỗi e ngại.
"Đi đến cửa hàng lương thực đằng kia."
Nghe vậy, lão Yoel dừng xe ngựa trước cửa hàng lương thực.
"Thưa quý khách, ngài muốn mua lương thực ạ?"
Xe ngựa vừa dừng lại, một người làm trẻ tuổi trong cửa hàng lương thực liền bước ra. Anh ta phản ứng rất nhanh, vừa thấy xe ngựa tiến vào cửa hàng là biết đây không phải một giao dịch nhỏ.
"Đúng vậy." Willy gật đầu. "Ở đây lúa mì giá bao nhiêu?"
"Lúa mì chưa xát vỏ mười Đồng Ram một cân, lúa mì đã xát vỏ mười lăm Đồng Ram một cân, còn bột mì đã xay là ba mươi Đồng Ram một cân."
Người làm trẻ tuổi thuần thục đáp lời.
Mức giá này khiến Willy không khỏi líu lưỡi. So với mức thu nhập, lương thực ở thế giới này quả thực quá đắt đỏ. Đây là lúc lúa mì vừa thu hoạch chưa lâu, thị trường còn dồi dào, nếu đến mùa đông, giá lương thực e rằng sẽ còn cao hơn nữa.
"Có thể rẻ hơn chút không?"
Mặc dù đang nắm giữ một khoản tiền lớn, nhưng cái gì có thể tiết kiệm thì vẫn nên tiết kiệm.
"Nếu ngài mua số lượng lớn hơn hai trăm cân, chúng tôi có thể giảm giá hai mươi phần trăm cho ngài."
Người làm trẻ tuổi nhận ra đây là một khách hàng lớn.
Willy quyết định ngay: "Năm trăm cân lúa mì đã xát vỏ, bắt đầu chất lên xe đi."
Người làm trẻ tuổi sững sờ, rồi chợt mừng rỡ. Anh ta không ngờ vị khách trẻ tuổi này lại sảng khoái đến vậy: "Vâng, năm trăm cân lúa mì đã xát vỏ tổng cộng là bảy mươi lăm Ngân Ram, sau khi giảm hai mươi phần trăm thì còn sáu mươi Ngân Ram."
Willy trực tiếp móc từ trong túi ra một đồng Kim Ram, đưa cho người làm trẻ tuổi.
Đồng Kim Ram này vẫn là của đội Vicente đưa cho cậu, đến nay vẫn chưa tiêu hết.
Lão Yoel và Aton đứng cạnh Willy, ánh mắt lộ rõ vẻ hâm mộ. Vị đồn trưởng đại nhân này quả thật quá xa xỉ khi chi ra sáu mươi Ngân Ram mà không hề chớp mắt.
Người làm trẻ tuổi nhận đồng Kim Ram, rồi trở vào tiệm. Anh ta bỏ bốn mươi Ngân Ram tiền thừa vào một cái túi, đưa cho Willy.
"Aton, con đi giúp họ chất hàng lên xe đi."
Lão Yoel nháy mắt với Aton, ý bảo trước mặt đồn trưởng đại nhân thì nên tỏ ra cần cù một chút.
Aton vội vã đáp lời, rồi cùng người làm trẻ tuổi chất hàng lên xe.
Willy không ngăn cản, chỉ đứng một bên quan sát.
Chẳng mấy chốc, mười bao tải, tổng cộng năm trăm cân lúa mì đã được chất xong lên xe.
"Ngài đi thong thả."
Người làm trẻ tuổi nở nụ cười tươi rói, anh ta muốn để lại ấn tượng tốt với vị khách hàng này, biết đâu người trẻ tuổi này sau này sẽ là khách quen.
Sau khi xe ngựa chở thêm năm trăm cân hàng, tốc độ đi của ngựa chậm hẳn lại. May mắn con ngựa này khá cường tráng, chứ một số loại ngựa nhỏ hơn thì căn bản không thể kéo nổi năm trăm cân trọng lượng.
"Nhiều lúa mì như thế này, phải ăn đến bao giờ mới hết đây..."
Aton nhìn sang Willy bên cạnh, vô cùng ghen tị. Ước gì mình cũng có thể ăn lúa mì mỗi ngày.
"Đồn trưởng đại nhân, khi ngài cất trữ số lúa mì này ở nhà, nhất định phải chú ý đừng để chuột ăn mất."
Lão Yoel giờ đây đã bắt đầu suy nghĩ cho riêng Willy. Đối với những người nghèo đói, một chiếc bánh hấp cũng đủ để mua chuộc lòng người.
"Không, số lúa mì này tôi không giữ lại, nó dùng để chia cho dân đồn."
Chia cho dân đồn sao?!
Lão Yoel và Aton đồng thời sững sờ, đều nghĩ mình nghe lầm.
Năm trăm cân lúa mì, tất cả đều chia cho người khác ư? Đoạn văn này là thành quả của truyen.free, được bảo hộ bản quyền.