Vừa rồi xe ngựa rung lắc mạnh, ngay cả cô em gái của Đồn trưởng đại nhân cũng suýt chút nữa ngã khỏi xe. Nếu truy cứu việc này, e rằng mấy đứa trẻ kia khó tránh khỏi chịu khổ nhục hình.

Mấy đứa bé bị lão Yoel dọa cho run rẩy, đứa nhỏ nhất thì bật khóc thành tiếng.

"Thật xin lỗi, Đồn trưởng đại nhân!"

Ngay sau đó, một phụ nữ trẻ tuổi từ đằng xa chạy tới. Nàng vô thức chắn trước mặt lũ trẻ, sợ hãi nhìn chằm chằm gia đình Willy trên xe ngựa.

Để lão Yoel đích thân đánh xe, thì ở đồn Phiên Đậu này, chỉ có mỗi gia đình vị đồn trưởng mới đến.

"Ngươi trông con kiểu gì vậy, mau dắt mấy đứa nhóc này cút đi! Đừng có cản đường Đồn trưởng đại nhân!"

Lão Yoel dù đang mắng người, nhưng thực chất lại đầy ý che chở.

Nếu Willy kịp phản ứng, trừng trị mấy người kia một trận, thì lão Yoel cũng đành bất lực.

Người phụ nữ trẻ cuống quýt kéo lũ trẻ, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này.

"Chờ một chút."

Willy đột nhiên mở miệng, khiến lão Yoel và người phụ nữ trẻ giật mình thon thót.

Họ đang chờ đợi nhận cơn thịnh nộ từ Đồn trưởng đại nhân, thì đã thấy Willy nhảy xuống xe ngựa, nhặt quả bóng da tàn tạ kia lên.

"Phải chú ý an toàn."

Willy đi đến trước mặt đứa bé nhỏ nhất, ngồi xổm xuống, đưa quả bóng da cũ nát vào tay thằng bé.

Đứa bé kia mắt tròn xoe nhìn Willy, không thốt nên lời.

Người phụ nữ trẻ sửng sốt giây lát, vội vã cất lời: "Tạ ơn ngài."

Nàng khẽ cúi đầu tạ ơn Willy, sau đó vội vàng dẫn mấy đứa bé rời đi.

Lão Yoel thấy thế, bước tới, cảm kích nói: "Cám ơn ngài nhân từ, Đồn trưởng đại nhân."

"Nhân từ?"

Willy khẽ mỉm cười, không trả lời.

Tại thế giới này, những người dân thường sống quá lâu dưới đáy xã hội, thực sự sẽ nảy sinh một thứ nô tính trong mình. Chế độ bất bình đẳng đã nghiền nát tất cả kẻ yếu, đến mức phẩm giá con người chẳng còn tồn tại.

Xe ngựa tiếp tục tiến lên, Willy im lặng. Anh nhìn đồn Phiên Đậu đang dần hình thành, lòng trĩu nặng những suy tư.

Sở dĩ Willy tỏ ra bình thản như vậy, chủ yếu là do những suy tính của anh về thực tại.

Ngay từ trên đường tới đồn Phiên Đậu, Willy đã định hình rõ ràng về vị trí của đồn Phiên Đậu. Anh không chỉ muốn trồng một lượng lớn phiên đậu tại đây, anh càng muốn xây dựng một vùng lãnh địa chỉ thuộc về riêng mình, thiết lập uy quyền của bản thân. Đây chính là bước đầu tiên để tiến gần hơn đến giới thượng lưu của thế giới này.

Với tư cách một lãnh chúa nhỏ bé, việc cai quản thuộc hạ chủ yếu thông qua hai phương thức. Một là sử dụng biện pháp thô bạo để khiến dân đồn nảy sinh nỗi sợ, và cách còn lại là dùng sự nhân từ để giành được sự tôn trọng từ dân đồn. Nhìn từ kết quả mà nói, thì thực tế cách thứ nhất phù hợp hơn với thể chế quyền lực hiện hành, đồng thời, việc khiến người khác sợ hãi cũng dễ hơn nhiều so với việc khiến họ tôn trọng. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, Willy vẫn quyết định dùng biện pháp lôi kéo trước.

Cũng không phải bởi vì Willy bị ảnh hưởng bởi quan niệm từ kiếp trước. Dù sao đã vài ngày từ khi anh đến thế giới này, anh đã thích nghi với quy tắc của thế giới này, căn bản không cần thiết phải cố gắng dựa theo tiêu chuẩn đạo đức của kiếp trước để yêu cầu bản thân. Sở dĩ anh tỏ ra bình dị gần gũi, là vì anh đã có phân tích chính xác về tình hình hiện tại của mình.

Với tư cách đồn trưởng đồn Phiên Đậu, nếu cứ mãi ở lại đồn Phiên Đậu, việc anh dùng phương pháp quản lý nghiêm khắc sẽ không thành vấn đề. Nhưng mấu chốt là, anh còn có thân phận Nam tước, sau này thời gian anh thực sự ở lại đồn Phiên Đậu sẽ không nhiều. Khi ấy, sẽ cần Lake quản lý đồn Phiên Đậu.

Thế nhưng, Lake dù là cha của mình, nhưng lại không có những thủ đoạn như anh. Trước đó ông chỉ là một nông dân bình thường. Nếu trong quá trình quản lý đồn Phiên Đậu, ông không thể kiểm soát tốt mức độ sử dụng biện pháp thô bạo, sẽ dễ dàng gây ra sự hỗn loạn trong hàng ngũ thuộc hạ. Bản thân anh cũng không phải quý tộc thực thụ, có vệ binh để trấn áp những kẻ phản kháng. Nếu dân đồn thực sự nổi loạn khi anh vắng mặt, thì người chịu thiệt thòi vẫn sẽ là gia đình Velen.

Cho nên, đối với Willy mà nói, nhân từ chỉ là một loại thủ đoạn, một loại lựa chọn, mà không phải một thứ yêu cầu.

Xe ngựa xóc nảy tiến lên, cuối cùng dừng hẳn trước một sân nhà mới tinh.

"Đồn trưởng đại nhân, nhà mới của ngài đây ạ."

Lão Yoel dừng xe ngựa lại, bước xuống xe ngựa, nói với Willy.

Willy gật đầu, nhìn về phía sân nhà.

Cơ ngơi này lớn hơn gấp đôi so với căn nhà cũ ở thôn Hương Quả. Sân rộng rãi mênh mông, bên trong có bốn căn nhà độc lập, còn có cả chuồng gia súc. Và bên ngoài sân còn xây một bức tường đá bao quanh.

"Thật là tuyệt vời!"

Velia, nãy giờ vẫn nép mình trên xe ngựa, là người đầu tiên ôm Voli nhảy xuống. Cô bé lao vào sân, chỉ vào một góc nhỏ bên cạnh một căn phòng và nói: "Willy, chúng ta xây một cái ổ gấu mới cho Voli ở đây nhé, được không anh?"

"Đương nhiên là được."

Willy đã nhận ra, trong lòng Velia lúc này, Voli mới là quan trọng nhất.

"Đồn trưởng đại nhân, để tôi giúp ngài chuyển đồ đạc đi ạ."

Lão Yoel lên tiếng.

Willy liếc nhìn lão Yoel gầy gò, lắc đầu: "Ông về đi thôi, tự chúng tôi làm được rồi."

Lão Yoel vẫn muốn nán lại, nhưng không lay chuyển được Willy, đành cung kính cáo lui.

"Cả nhà mình, động tay lên! Velia, bỏ con gấu con xuống, mau ra giúp một tay."

Người vừa lên tiếng là phu nhân Shavin. Trước đó, trước mặt người ngoài, bà vẫn luôn không lên tiếng. Giờ khi đã về đến nơi, bà lại lần nữa khôi phục thái độ của một gia chủ mẫu. Bà hiểu rất rõ, việc của con trai và chồng, bà không nên nhúng tay vào. Bà chỉ cần quản lý tốt gia đình này là đủ.

Dưới sự chỉ huy của phu nhân Shavin, mọi đồ đạc trên xe ngựa nhanh chóng được chuyển vào các căn phòng. Mỗi người cũng đã chọn được căn phòng riêng cho mình.

Vì đã được chuẩn bị từ trước, nên đồ dùng trong nhà đều tương đối đầy đủ, ngay cả giường cũng đã có đủ ba chiếc, không cần lo lắng chuyện mới tới mà không có chỗ ngủ.

Dù đi đường là ngồi xe ngựa, nhưng quãng đường dài phong trần mệt mỏi khiến cả nhà ai nấy đều có chút mệt mỏi. Thế là phu nhân Shavin không nấu cơm, mà dùng số thức ăn sáng nay dân làng Hương Quả biếu tặng làm bữa trưa.

Sau bữa cơm trưa, phu nhân Shavin phụ trách tiếp tục sắp xếp, dọn dẹp các căn phòng, còn Velia thì đang cùng Lake xây cho Voli một cái ổ gấu lớn hơn.

Còn về phần bản thân Willy, anh chọn cách đi ra ngoài. Với tư cách đồn trưởng mới nhậm chức, anh cần nắm rõ tình hình toàn bộ đồn Phiên Đậu.

Đi trên con đường đất của đồn Phiên Đậu, ống quần của Willy dính đầy bụi đất.

"Có lẽ nên trích ra một phần tiền trước, để sửa sang lại con đường cho đồn Phiên Đậu thêm tươm tất."

Hiện tại trong tay anh có khoản tiền lớn năm trăm đồng Kim Ram, việc trích một phần để sửa đường cho đồn Phiên Đậu vẫn là chuyện dễ dàng.

Willy cũng không keo kiệt việc dùng tài sản riêng của mình để xây dựng đồn Phiên Đậu, dù sao thì toàn bộ đồn Phiên Đậu đều thuộc về anh.

"Đồn trưởng đại nhân."

Willy chưa đi khỏi nhà được mấy bước, đã thấy lão Yoel đi thẳng tới.

Quần áo lão ướt đẫm, gương mặt chất chứa vẻ tươi cười, rõ ràng là đã đợi anh từ lâu dưới cái nắng gay gắt. Hay nói đúng hơn, lão Yoel vì luôn sẵn sàng chờ anh phân công, nên vừa rồi lão vẫn quanh quẩn gần đó không đi đâu xa.

Bạn đọc có thể khám phá toàn bộ bản chuyển ngữ này độc quyền trên truyen.free.